MONDAY, JANUARY 1

New Year

GLORIFY AND PRAISE GOD

Luke 2:16-21

The shepherds returned, glorifying and praising God for all they had heard and seen, as it had been told them.

Luke 2:20 (NRSV)

Today we have begun a new year. Also the sprit of Christmas is still present, and perhaps we have laid future plans with the hope of improving our lives materially and spiritually.

The message of Christmas was delivered first to the most humble and simple of people, the shepherds who received the news of the Gospel and without doubting went in search of the promised Messiah. On arrival they spoke of the miracle of the angels. With joy they accepted that their future king was born in such a humble corner. On returning they praised God and told everyone all that had happened.

Is the proclamation of God’s Reign in our future plans? Or for us, is it something routine that consists of going to church every week?

Every year and every day we must renew our vows to proclaim the Gospel with deeds and with words, certain of what we have seen and heard, and sharing it as the shepherds did that first Christmas.

 

Prayer: God, we thank you for drawing near to us. Give us faith to proclaim your Reign. Amen.

 

Translation by John Potter

ENERO 1, LUNES

Año Nuevo

GLORIFICAR Y ALABAR A DIOS

Lucas 2:16-21

... y volvieron los pastores glorificando y alabando a Dios por todas las cosas que habían visto y oído.

Lucas 2:20

Hoy hemos comenzado un nuevo año. Aún el espíritu de la Navidad está presente, y quizás hemos hecho planes futuros con el propósito de mejorar nuestras vidas, material y espiritualmente.

El mensaje de la Navidad fue llevado primeramente a las más humildes y sencillas personas: los pastores son los que reciben la noticia del Evangelio y sin dudar van a buscar al Mesías prometido. Al llegar hablan del milagro de los ángeles. Con alegría aceptan que su futuro rey nació en aquel humilde rincón. Al regresar alaban a Dios y cuentan a todos lo ocurrido.

¿Está en nuestros planes futuros la proclamación del Reino de Dios? ¿O es para nosotros algo rutinario que consiste en ir cada semana al templo?

Cada año y cada día debemos renovar nuestros votos de proclamar el Evangelio con hechos y con palabras, estar seguros de que lo hemos visto, y oído, y compartirlo como hicieron los pastores de esa primera Navidad.

 

Oración: Dios, te damos gracias porque tú te has acercado a nosotros. Danos fe para proclamar tu Reino. Amén.