Tuesday, May 9
THE JOY OF PEACE
MATTHEW 5:21-24
Blessed are the peacemakers,
for they will be called children of God.
Matthew 5:9
Violence is one
of the ills that affect our interpersonal relationships. Many people live
waiting for the slightest chance to respond aggressively; their lives are all
wrapped up in conflict, quarreling and struggle. Jesus calls us to savor the
joy of being peacemakers. Even if there is reason for our anger, we must be
messengers of peace, responding to no one with evil for evil, maintaining
prudence in our responses and being gentle and kind-spirited people. Let me
share with you this poem which illustrates this in a real way.
From Anger (José
María R. Olaizola)
Lord, give me the
ingenuity
to address
problems;
the sanity with
which to respond
in times of
conflict;
freedom to defend
my motives
and maturity to
understand
others’ motives.
Give me a sense
of love,
that I may speak
calmly;
and a sense of
humor,
that I may look
at myself in the mirror
when my face
expresses
anger and
suspicion.
Finally, give me
the peace and gentleness
of the blessed
with which,
without losing
coherence,
refuse to lose their
smile.
Prayer: Gracious God, help us to offer kind words, expressions of
solidarity, hugs of support and understanding. Help us to savor the joy of your
peace in our human relationships.
Translation by John Potter
LA DICHA DE LA
PAZ
MATEO 5:21-24
Bienaventurados
los pacificadores,
porque ellos
serán llamados hijos de Dios
Mateo 5:9
La violencia es uno de los males que afectan nuestras
relaciones interpersonales. Muchas personas viven esperando la menor
oportunidad para responder agresivamente, todo en sus vidas es conflicto, pelea
y confrontación. Jesús nos llama a disfrutar de la dicha de ser pacificadores y
pacificadoras. Aún cuando existan justificaciones para nuestro enfado, debemos
ser mensajeros de paz, no responder a nadie mal con mal, guardar cordura en
nuestras respuestas, ser personas mansas y buen ánimo. Les comparto este poema
que ilustra esto de una manera real:
Desde el enfado (José María R. Olaizola)
Señor, dame ingenio
para afrontar los problemas,
cordura para responder
en las horas de conflicto,
libertad para
defender mis razones
y madurez para entender
los motivos ajenos.
Dame sentido del amor
para discutir con calma
y sentido del humor
para mirarme al espejo
cuando la cara habla de
enfados y mosqueos.
Dame, en fin, la paz y la mansedumbre
de los bienaventurados,
que, sin perder la coherencia,
se niegan a perder la sonrisa.
Oración: Dios de bondad, ayúdanos a brindar palabras amables,
gestos de solidaridad, abrazos de apoyo y comprensión. Ayúdanos a disfrutar la
dicha de tu paz en nuestras relaciones humanas.
No comments:
Post a Comment