Saturday, May 30
Anniversary of the Presbyterian Reformed Church in Nueva Paz
FAITHFUL
WITHOUT FLUCTUATING
HEBREWS 10: 22-25
And let us consider how to stimulate one another to love and good
works.
Hebrews 10: 24
Triumph isn’t always that important; what’s important is to
always have vitality and an untiring faith which animates our struggle and will
to overcome.
There’s always a time, a motive, a place to be happy, because
it’s never too late to begin if that’s your desire. It’s necessary to learn to
find courage and valor within oneself, and to teach other men and women how to
find theirs as well; to grow and multiply, to collaborate on new collective
projects.
God created us to fulfill a dream. Let us live for him, let us try
to reach that goal. Stake your life on it; and if we don’t believe that this is
possible, perhaps we need to pause on our journey and redefine what we want, find
something to inspire us, something that empowers our courage, our daring. With
our efforts and the grace of God we will attain our dreams.
Prayer: God, who energizes us
on our journey, make the renewed spirit of life flow in us that drives us to
persevere despite all that would intend to inhibit our struggle. In Jesus’ name
we ask. Amen.
Translation by John Walter
Aniversario de la IPR de
Nueva Paz
FIRMES SIN FLUCTUAR
HEBREOS 10:22-25
Y considerémonos unos a los
otros,
para estimularnos al amor y
las buenas obras.
Hebreos 10:24
No importa tanto triunfar
siempre, lo que importa es tener siempre nuevas fuerzas, y una fe incansable
que anime para luchar y querer vencer.
Siempre hay un tiempo, un
motivo, un lugar para ser feliz, porque nunca es tarde para comenzar si así lo
quieres. Es menester aprender a encontrar coraje y valor dentro de uno mismo, y
enseñar a otras y a otros a encontrar el suyo también, a crecer y
multiplicarse, a elaborar nuevos proyectos colectivos.
Dios nos ha creado para
realizar un sueño, vivamos por él, intentemos alcanzarlo, pongamos la vida en
ello, y si creemos que no podemos, quizá necesitemos hacer un alto en el camino
y redefinir lo que queremos, algo que nos de nuevas fuerzas, otra inspiración,
que haga crecer nuestro valor, nuestro arrojo.
Con nuestros esfuerzos y la
gracia de Dios, alcanzaremos lo que anhelamos.
Oración: Dios que nos animas en el camino, haz que fluya en nosotros espíritu de
vida renovada que nos impulse a continuar pese a todo lo que intente
obstaculizar nuestra lucha, por Jesús te lo pedimos. Amén.
No comments:
Post a Comment