Tuesday, November 26th

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church of Cabaiguán

I FIND MY STRENGTH IN GOD. IN HIM, I CAN DO ALL THINGS

Revelation 2

Do not be afraid of what you are about to suffer…

Revelation 2:10 (NIV)

During life, all of us as human beings go through difficulties and problems. What differentiates us from each other is how we face them. In this verse we are encouraged to have faith in Him; with His Word He shows us how to cultivate our faith. In His will, He guides us, calms us and comforts us. There is nothing we cannot face with Him beside us.

I once heard a sister in my church say, “God goes ahead of us guiding the way, and I go behind Him”. There is nothing truer than that, the certainty that He will give you strength and hope during difficult times. We as Christians must be attentive to His signs, in this way learning His message of peace and transmitting it to all who need it.

Prayer: God, keep us always in your company and under your guardianship. May your Spirit be eternally present in our midst. May your Word guide us along the paths of hope and joy. May your love strengthen and free us and may our faith in you grow. Amen. 

Translation by Sue Metcalf Smith

 

Noviembre 26, martes

Aniversario  de la IPR de Cabaiguán

ENCUENTRO MI FORTALEZA EN DIOS. EN ÉL TODO LO PUEDO

Apocalipsis 2

No temas en nada de lo que vas a padecer…

Apocalipsis 2:10

Durante la vida todos y todas como seres humanos pasamos por dificultades y problemas, lo que nos diferencia a unos de otros es cómo los afrontamos. En el versículo se nos anima a tener la confianza en Él, con su palabra nos muestra cómo cultivar nuestra fe. En su voluntad Él nos guía, nos calma y nos conforta. No hay nada que no podamos enfrentar con su compañía.

Una vez escuché en mi iglesia a una hermana decir: “Dios va delante guiando el camino y yo voy detrás de Él”. No hay nada más cierto que eso, la certeza de que Él te transmitirá fortaleza y esperanza en los tiempos difíciles. Nosotros y nosotras como cristianos debemos estar atentos a sus señales, aprendiendo así su mensaje de paz y transmitiéndolo a todo el que lo necesite.

Oración: Dios, tennos siempre en tu compañía y bajo tu guarda, que tu Espíritu esté presente eternamente en medio nuestro; que tu Palabra nos guíe por caminos de esperanza y alegría; que tu amor nos fortalezca y nos libere y que así crezca más nuestra fe en ti. Amén.