Monday, November 25th

International Day for the Elimination of Violence Against Women

FULLY SURRENDER YOUR FAITH TO GOD

Luke 21:1-4

All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on.

Luke 21:4 (NIV)

This text establishes the difference between giving that which is left over and fully sharing all that we have. When Jesus says these words, he does not refer specifically to money. He is talking about going to God and giving ourselves to God completely. The question is: do we give ourselves completely to God and do we do it without expecting anything in return?

We must put everything in His hands: our gifts, our dreams, our hopes and desires; but at the same time everything that worries and bothers us. For He will appreciate all that we are, and He will help us to be better people. God will never care about how much we give, but rather our capacity and motivation to give and share what we have.

Prayer: Lord, we ask you today to make us better people, not only with others, but also with ourselves so that we realize all that we have within us to share. For it was you, Lord, who taught us to love our neighbor as ourselves. Amen.     

Translation by Sue Metcalf Smith

 

 

Noviembre 25, lunes

Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra las Mujeres

ENTREGA TU FE A DIOS CON PLENITUD

Lucas 21:1-4

…Porque todos aquéllos echaron para las ofrendas de Dios de lo que les sobra; más esta, de su pobreza echó todo el sustento que tenía.

Lucas 21:4

En el texto se establece la diferencia entre entregar aquello que nos sobra y compartir plenamente todo aquello que tenemos. Cuando Jesús dice estas palabras no se refiere al dinero en específico, él habla de ir y entregarnos a Dios completamente. La pregunta es: ¿nos entregamos a Dios por completo? ¿Lo hacemos sin esperar nada a cambio?

Tenemos que poner en sus manos todo: nuestros dones, sueños, anhelos y esperanzas; pero a su vez todo aquello que nos preocupa y molesta; pues él sabrá apreciar todo lo que somos y nos ayudará a ser mejores personas. A Dios nunca le importará cuanto damos sino nuestra capacidad y motivación para dar y compartir aquello que tenemos.

Oración: Señor, te pedimos hoy que nos hagas ser mejor personas, no solo con los demás, sino también con nosotros mismos para poder darnos cuenta de todo aquello que tenemos dentro para compartir; pues fuiste tú, Señor, quien nos enseñó a amar a nuestro prójimo como a nosotros mismos. Amén.