Friday, December 26th

    The Hopeful Gaze of Stephen

Acts 7:54-60

“Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”

Acts 7:56 (NIV)

Stephen has a clear vision: he sees the heavens open and Jesus, at the right hand of God, exalted and glorified. It reminds us that even when confronted with difficulties, suffering or rejection because of our faith, Jesus is always present, interceding for us before God.

Recognizing the divinity of Jesus strengthens our faith and hope in the midst of trials. It invites us to have steadfastness and courage to maintain our trust in God. Stephen not only saw the spiritual reality behind his suffering but also showed a heart willing to forgive, praying for those who stoned him.

This passage has a powerful and relevant lesson. It encourages us to see past difficult circumstances, to keep our eyes fixed on Jesus, and to trust in his power and love to sustain us. It’s a call to live with courage and forgiveness, to live an active and committed faith. Jesus is alive and present in our journey.

Prayer: Jesus, who sits at the right hand of the Father, in the midst of our anguish, may your Holy Spirit fill us with courage and peace. Help us to fully trust in your justice and infinite love, remembering that you are our eternal refuge. May we forgive and love as you do. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

Diciembre 26, Viernes

    La mirada esperanzadora de Esteban

Hechos  7:54-60

- ¡Veo el cielo abierto-exclamó-y al Hijo del hombre de pie a la derecha de Dios!

Hechos 7:56

Esteban tiene una visión clara: ve los cielos abiertos y a Jesús, en la diestra de Dios, exaltado y glorificado. Nos recuerda que, aunque enfrentemos dificultades, sufrimiento o rechazo por nuestra fe, Jesús está siempre presente, intercediendo por nosotros ante Dios.

Reconocer la divinidad de Jesús, fortalece nuestra fe y esperanza en medio de las pruebas, nos invita a tener firmeza y valor para mantener nuestra confianza en Dios, Esteban no solo vio la realidad espiritual detrás de su sufrimiento, sino que también mostró un corazón dispuesto a perdonar, orando por aquellos que lo apedreaban.

El pasaje tiene una enseñanza poderosa y relevante, nos anima a mirar más allá de las circunstancias difíciles, a mantener la mirada fija en Jesús, y a confiar en que su poder y amor nos sostienen. Es un llamado a vivir con valor y perdón, a vivir una fe activa y comprometida. Jesús está vivo y presente en nuestro caminar.

Oración: Jesús, que estás sentado a la diestra del Padre, en medio de angustias que tu Espíritu Santo nos llene de valor y paz. Ayúdanos a confiar plenamente en tu justicia y en tu amor infinito, recordando que tú eres refugio eterno. Que podamos perdonar y amar como tú lo haces. Amén.