Monday, December 22

ADVENT HOMES

Luke 1:46-56

And Mary remained with her for about three months and then returned to her home.

Luke 1:56 (NRSV)

Running hastily to the mountains, searching for solutions amid the complexities of family, singing songs of justice appealing to the memory of a people. This is what Mary does, and this is what so many women of our time do. Today, as in those days, in the midst of adversity many women run from tears and helplessness to sisterhood, from doubt and fear to mountains of courage and faith. From lament to a song of commitment. It’s our turn to be Advent homes, like Elizabeth's home, homes that welcome, embrace, and astonish us, because in the midst of realities that we consider difficult or critical, God surprises us, visits us, and brings salvation to our homes.

Prayer: God of goodness, we wait for you with hearts full of hope during Advent and every day. May our encounters with you shake us to our core and allow us to proclaim you with humility and passion. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Diciembre 22, lunes

Hogares-Adviento

Lucas 1:46-56

María permaneció con Isabel unos tres meses y luego regresó a su casa.

Lucas 1:56

Correr presurosa hacia la montaña, a la búsqueda de soluciones en medio de la solidaridad y la complicidad de la familia, entonar cánticos de justicia apelando a la memoria de un pueblo. Eso hace María y eso hacen tantas mujeres de nuestro tiempo. Hoy también como en aquel tiempo en medio de situaciones adversas, muchas mujeres corren del llanto y la impotencia a la sororidad, de la duda y el temor a las montañas del valor y la fe. Del lamento a un canto de compromiso. Nos toca ser hogares-adviento, como el de Elizabeth, hogares que reciben, abrazan y se sorprenden porque en medio de las realidades que consideramos difíciles o críticas, Dios nos sorprende, nos visita y trae la Salvación a nuestros hogares.

Oración: Dios de bondad, te esperamos con el corazón lleno de esperanza en este Adviento y en cada día. Que el encuentro contigo nos estremezca por dentro y nos permita anunciarte con humildad y pasión. Amén.