Thursday, December 18

HOPE IN THE UNEXPECTED

Matthew 1:18-23

She will give birth to a son, and they shall name him Emmanuel, which means “God is with us.”

A crucial moment where a surprise becomes salvation. The story of Mary and Joseph shows us how something unexpected can become a source of hope and change. The arrival of Jesus would be an event which defies all human logic and would be a sign that in times of uncertainty and confusion, God manifests himself unexpectedly. 

It’s time to learn that, amid our doubts and fears, God transforms the unexpected into a divine gift, making us recognize his presence in every situation of our lives, even though we want to see him acting in our favor all the time.  What seems like an obstacle to us may open the door to a new life, a new opportunity, a new beginning.

This Advent, let us open our hearts to the possibility that God may act in unexpected ways. May each challenge be an opportunity for us to experience his love and truth. Let us remember that even in confusion, God is with us, guiding us toward salvation and eternal life.

Prayer: Lord, help us to trust in your plan and find hope in the unexpected. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

 

Diciembre 18, jueves

ESPERANZA EN LO INESPERADO

MATEO 1:18– 23

dará a luz un hijo, a quien pondrán el nombre de Emmanuel, que quiere decir Dios-con-nosotros.

Un momento crucial donde una sorpresa se convierte en salvación. La historia de María y José nos muestra cómo lo inesperado puede convertirse en una fuente de esperanza y cambio. La llegada de Jesús, sería un acontecimiento que desafiaría toda lógica humana, y sería una muestra de que en tiempos de incertidumbre y confusión, Dios se manifiesta inesperadamente.

Ya es hora de aprender que, en medio de nuestras dudas y temores, Dios transforma lo inesperado en un regalo divino y también nos hace reconocer su presencia en cada situación de nuestras vidas, aunque queramos verlo todo el tiempo actuar a favor nuestro.  Lo que parece un obstáculo para nosotros puede ser la puerta a una nueva vida a una nueva oportunidad a un nuevo comienzo.

En este Adviento, abramos nuestros corazones a la posibilidad de que Dios actúe en lo imprevisto. Que cada desafío sea una oportunidad para experimentar su amor y verdad. Recordemos que, aun en la confusión, Él está con nosotros, guiándonos hacia la salvación y la vida eterna.

Oración: Señor, ayúdanos a confiar en tu plan y a encontrar esperanza en lo inesperado. Amén.