Wednesday, December 24^th

Songs of Advent

Luke 1:67-79

Because of the tender mercy of our God, by which the rising sun will come to us from heaven to shine on those living in darkness and in the shadow of death, to guide our feet into the path of peace.

Luke 1:78-79 (NIV)

It’s almost time for the birth of the baby Jesus to bless our lives. Maria sings a song at the Annunciation, and in today’s text Zechariah sings. These are songs full of prophecy, that recall the saving deeds of God and his accompaniment of his people as the God of History. They are songs of hope. And as I reread this text I think about the content of our songs. Are they songs of lamentations and complaints about what we lack? Are they sad songs about our personal and community crises? Or are they songs marked by hope in that God that has always accompanied us and never fails us? Jesus himself is God’s song of peace, a song that announces justice for all his creation. How many people need that song today in the midst of wars, losses and pain? How many abused children long to hear that song? How many young people need to find meaning for their lives in that song? How many adults and elderly people want to find relief, rest, and companionship in that song? How much does all of creation need that song? Let us sing, even though shadows of death surround us. Let us sing that song, trusting in God’s mercy and love!

Prayer: Jesus, child of Bethlehem, as we wait for you on this night bathed in hope, we want to sing the song of peace that affirms our commitment to the Kingdom you invite us to build. Amen.      

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Diciembre 24, Miércoles

Cantos de Adviento

Lucas 1:67-79

Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el sol que nace de lo alto para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombras de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz

Lucas 1:79

Ya casi nace al niño Dios para bendecir nuestras vidas. María entona un cántico en la anunciación y en el texto de hoy canta Zacarías. Son cánticos llenos de profecía, que rememoran los hechos salvíficos de Dios y su acompañamiento a su pueblo como Dios de la Historia. Son cantos de esperanza. Y mientras releo este texto pienso en el contenido de nuestros cantos ¿son cantos llenos lamentos y quejas por lo que nos falta? ¿Son cantos tristes por nuestras crisis personales y comunitarias? ¿O son cantos marcados por la esperanza en ese Dios que siempre nos ha acompañado y nunca nos faltará? Jesús mismo es el canto de paz de Dios, es un canto que anuncia la justicia para toda su creación. ¿Cuántas personas necesitan ese canto hoy, en medio de guerras, pérdidas y dolor? ¿Cuánta niñez maltratada quiere escuchar ese canto? ¿Cuánta juventud necesita encontrar sentido para sus vidas en ese canto? ¿Cuántas personas adultas y ancianas quieren encontrar alivio, descanso y compañía con ese canto? ¿Cuánto necesita de ese canto toda la creación? Cantemos, aunque nos rodeen sombras de muerte. ¡Entonemos ese canto confiando en la misericordia y el amor de Dios!

Oración: Jesús, niño de Belén, mientras te esperamos en esta noche bañada de esperanza queremos entonar un canto de paz que afirme el compromiso con el reino que nos invitas a construir. Amén.