Wednesday, December 17

ROOTS OF HOPE

Matthew 1:1-17

This is the genealogy of Jesus, a powerful reminder of how God works through generations. This is not just a list of names; it’s a testimony to divine faithfulness and a true story of salvation. From Abraham to Joseph, each figure represents a chapter in the story of redemption, showing that God chooses imperfect people to fulfill His perfect purpose.

The inclusion of women such as Tamar, Rahab, and Ruth shows a rich diversity in history, highlighting that God's love and grace transcend all cultural and social barriers. Perhaps our own stories may seem messy or full of struggles, but that’s where we must remember that every experience, every challenge, can be part of a divine plan.

Let us reflect today upon our own roots and the stories that have shaped us. We’re all part of a greater narrative, and in it we will find hope and know that God continues to act in our lives, which will inspire us to embrace our stories and wait with faith for the coming of the Savior in this new Advent season.
Prayer: Lord, help us to see our roots as part of your perfect plan and to live with hope in the future you’ve prepared for us.
Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Diciembre 17, miércoles

RAÍCES DE ESPERANZA

Mateo 1:1-17

Es la genealogía de Jesús, un recordatorio poderoso de cómo Dios obra a través de generaciones. Esto no es solo una lista de nombres; es un testimonio de fidelidad divina y de una historia real de salvación. Desde Abraham hasta José, cada figura representa un capítulo en el relato de redención, mostrando que Dios elige a personas imperfectas para cumplir su propósito perfecto.

La inclusión de mujeres como Tamar, Rahab y Rut muestran una rica diversidad en la historia, resaltando que el amor y la gracia de Dios trascienden toda barrera cultural y social. Tal vez nuestras propias historias pueden parecer desordenadas o llenas de luchas, pero es ahí donde debemos recordar que cada experiencia, cada desafío, puede ser parte un plan divino.

Reflexionemos hoy sobre nuestras propias raíces y las historias que nos han moldeado. Todos somos parte de una narrativa mayor y encontraremos esperanza ella y sabremos que Dios sigue actuando en nuestras vidas lo que será inspiración para así abrazar nuestras historias y esperar con fe la llegada del Salvador en este nuevo Adviento.

Oración: Señor, ayúdanos a ver nuestras raíces como parte de tu plan perfecto y a vivir con esperanza en el futuro que tú has preparado para nosotros.