Saturday, December 20

WHERE I DARE TO SAY “YES”

Luke 1:26-38

Then Mary said, ‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.’…

Luke 1:38 (NRSV)

Nazareth was not an important place, and Mary was not a prominent public figure, yet it’s there that the story of salvation begins. God doesn’t seek out the important or powerful; God chooses the lowly to reveal the great. We’ve become accustomed to expecting striking signs and obvious answers, but God often works in the unseen.

And our job is to say Yes.

What does it mean for us today to say Yes, even if we don’t understand God's plans?

Saying, “Let it be with me according to your word” was not an act of resignation, but of complete trust. Mary teaches us that we don’t need to understand the whole plan to be part of it. The YES that’s asked of us is to accept uncertainty, to embrace vulnerability, to open ourselves to an acceptance that doesn’t yet have form. It’s not easy to say that simple word, and that’s precisely where the invitation lies.

Like Mary, we can learn to say YES even when we don't understand the plan, trusting that God always works in our favor.

Prayer: Lord, like Mary, I want to say yes. Even though I don't understand everything, I trust you to do your will in me. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Diciembre 20, sábado

Donde me atrevo a decir "Sí"

Lucas 1:26-38

Entonces María dijo: He aquí la sierva del Señor, hágase conmigo conforme a tu palabra…

Lucas 1:38

Nazaret no era un lugar importante, y María no era una figura pública de relevancia, sin embargo, allí comienza la historia de la salvación, Dios no busca a los importantes o poderosos, Dios elige a los pequeños para manifestar lo grande, ya nos acostumbramos a esperar señales llamativas, respuestas evidentes, pues yo les digo que Dios suele operar en lo invisible.

Y nuestro trabajo es decir Sí.

¿Qué significa hoy para nosotros dar ese Sí, aunque no entendamos los planes de Dios?

Decir hágase conmigo conforme a tu palabra no fue un acto de resignación, sino de confianza plena. María nos enseña que no necesitamos comprender el plan al completo para ser parte de él. Ese SÍ que se nos pide es para aceptar una incertidumbre, abrazar una vulnerabilidad, abrirnos a una aceptación que aún no tiene forma, no es fácil decir esa simple palabra y justo ahí está la invitación.

Como María podemos aprender a decir SÍ incluso cuando no entendamos el plan, confiando en que Dios obra siempre a nuestro favor.

Oración: Señor, como María, quiero decir sí. Aunque no entienda todo, confío en ti para hacer tu voluntad en mí. Amén.