March 28, Sunday

GENTLE HANDS

Philippians 2:14-16

Do everything without grumbling and arguing…

Philippians 2:14(CEB)

            Every muscle in my body hurt this evening when I arrived home after work.  I had been standing for almost the whole day.  I had a great deal of pain in my feet. 

            As I arrived home, my oldest son met me.  I went into the house, fell on the sofa next to him and took off my shoes.  Without my realizing it, my son took my feet and began to massage them.              I quickly took them away.  They were dirty and sweaty.  But he continued rubbing my feet with his big, gentle hands, talking and listening to how my day had been.  I thanked him for this act of love that he showed me. 

            When the Lord confronts me with disagreeable situations and asks for my help, I remember this scene.  I breathe deeply and I see how God gave me hands and feet to serve and to help.

            With these acts of service, the Lord reminds me that I too must love and comfort. 

 

Prayer: Lord, just as you place people in my path to help me, let me serve as a help to those who need me, although it may be doing something unenjoyable.  Amen. 

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Marzo 28,  domingo

MANOS TIERNAS

Filipenses 2:14-16

Háganlo todo sin quejas ni contiendas…

Filipenses 2:14

            Me dolía cada músculo de mi cuerpo esa noche cuando llegué a casa del trabajo. Había estado parada casi todo el día. Sentía mucho dolor en mis pies.

            Al llegar a casa, me recibió mi hijo mayor. Entré, me dejé caer sobre el sofá junto a él y me quité los zapatos. Sin que me diera cuenta, mi hijo tomó mis pies y comenzó a masajearlos.

            De un impulso los aparté. Estaban sucios y sudorosos. Pero él los siguió frotando con sus manos grandes y tiernas, conversando y escuchando como había ido mi día. Le agradecí por este acto de amor que me demostró.

            Cuando el Señor me enfrenta a situaciones desagradables y me pide ayuda, recuerdo esta escena. Respiro hondo y veo cómo me dio manos y pies para servir y ayudar.

            Con estos actos de servicio, el Señor me recuerda que yo también debo amar y consolar.

 

Oración: Señor, permite que al igual que tú colocas personas en mi camino para ayudarme, sirva yo de ayuda para quienes me necesitan, aunque sea algo no muy grato de hacer. Amén.