March 3, WEDNESDAY

GIVE, GIVE

Mark 12:41-44

…” I assure you that this poor widow has put in more than everyone…”

Mark 12:43 (CEB)

            In today’s passage, our Lord gives an important reason for giving a little, if that little is all we can give. His comment about the widow’s gift shows us that a couple of copper coins are of great value, even when nothing is added to it.

            Compared to the offerings around her, the widow and her gift seemed nothing. Instead, Jesus took advantage of this occasion to remind His disciples that the actual value of an offering is measured not only by the quantity, but by the underlying reason and sacrifice. Thus, a person who has few possessions can actually contribute more than someone who gives a lot for the wrong reasons.

            Could it be that pride or feeling of how little you can give has prevented you from giving in the name of Jesus? Remember, a sacrificial offering is worth more to God than great gifts that draw attention to the offering or that seeks to impress others. But to God, your little means much.

 

Prayer: Help us Lord, may we give sacrificially. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

Marzo 3,  miércoles

DAR, DAR

Marcos 12:41-44

aseguro que esta viuda ha dado más…

Marcos 13:43

            En el pasaje de hoy, nuestro Señor  da una razóón importante para dar un poco, si  ese poco es todo lo que podemos dar. Su comentario acerca del don de la viuda nos muestra que un par de monedas de cobre son de gran valor, incluso cuando no  se añade nada a ello.

            En comparación con los ofrendadores a su alrededor, la viuda y su don no parecían nada. En cambio, Jesús aprovechó aquella ocasióón para recordar a Sus discípulos que el valor  real de una ofrenda no se mide solamente por la cantidad, sino por el motivo y el sacrificio subyacentes. Así, una persona que tenga pocas posesiones puede en realidad contribuir más que alguien que da mucho por motivos equivocados.

            ¿Pudiera ser que el orgullo o sentimiento de lo poco que puedes dar te ha impedido dar en nombre de Jesús? Recuerda, una ofrenda sacrificial vale más para Dios que grandes dones que llaman la atención al ofrendante o que buscan impresionar  a otros. Pero para Dios, tu poco significa mucho.

 

Oración: Ayúdanos Señor, a que podamos dar sacrificialmente. Amén.