Wednesday, August 18

LIVING BY FAITH

2 Corinthians 4:7-18

But we have this treasure in clay jars, so that it may be made clear that this extraordinary power belongs to God and does not come from us

2 Corinthians 4:7 (NRSV)

            Clay is a material that is fragile and malleable, useful for making things. The ancients used to store treasures in clay vessels. The treasure in today’s text refers to illumination by the knowledge of God’s glory. The fragile jar is the body, our humanity, with its propensity to afflictions and death.

            The message of salvation in Jesus Christ has been entrusted to humans as fragile as clay. Even if we are weak, God uses us to spread the Good News and gives us the power to complete his work. Knowing that the power is his, we can avoid pride taking hold of us. This motivates us to mantain daily contact with God.

            Our responsibility is that people should see God by means of us. Renew your commitment to serve Christ. Don’t give up your eternal reward because of the intensity of actual pain. Your weakness allows the power of the resurrection of Christ to strengthen you moment by moment.

 

Prayer: Thank you, Father, for choosing us. Use us so that your power may shine through us. Amen.

 

Translation by John Potter

 

 

Agosto 18,  miércoles

VIVIENDO POR LA FE

2 Corintios 4:7-18

Pero tenemos este tesoro en vasos de barro para que la excelencia del poder sea de Dios y no de nosotros

2 Corintios 4:7

            El barro es un material frágil y  moldeable, útil para construir objetos. Los antiguos solían guardar tesoros en vasos de barro. En el texto, tesoro se refiere a la iluminación del conocimiento de la gloria de Dios. El frágil vaso, es el cuerpo, nuestra humanidad, propensa a aflicciones y muerte.

            El mensaje de salvación en Jesucristo ha sido confiado a seres humanos frágiles como el barro. Aun siendo débiles, Dios nos usa para difundir las Buenas Nuevas y nos da poder para cumplir con su obra. Conociendo que el poder es suyo, podemos evitar que el orgullo se apodere de nosotros. Esto nos motiva a tener un contacto diario con Dios.

            Nuestra responsabilidad es que las personas vean a Dios a través de nosotros. Renueve su compromiso de servir a Cristo. No renuncie a su recompensa eterna por causa de la intensidad del dolor actual. Su debilidad permite que el poder de la resurrección de Cristo, le fortalezca, momento a momento.

 

Oración: Padre, gracias por elegirnos. Úsanos para que tu poder resplandezca a través de nosotros. Amén.