August 25, Wednesday

FULL TRUST IN THE LORD

Psalm 4

Deliverance belongs to the Lord; may your blessing be on your people! 

Psalm 4:8 (NRSV)

            Countless people in the world live devoid of peace.  This psalm is an exhortation to turn our trust to God and to change our attitude. 

            We know that God listens to us because we are set aside for Him. This is the best answer to all our worries: all believers in Christ can have this same trust.  We should accept the redemption of God and trusting, search for a deeper communion with God.

            The Lord gives us a happiness better than any joy that comes from material abundance. God provides the material goods and wants us to enjoy them but getting them should not be the objective of our lives.  As God provides, let us accept and trust in this truth. 

            Therefore, the psalmist says in peace I lie down and in peace I will sleep, because he lives in the full confidence that God cares, sustains and guides him.

            In this same way, we make this psalm as if it were ours, and we place all of our trust in the All Powerful Lord.  He will continue being our sustainer.

 

Prayer: Beloved Father, help us to strengthen our faith in you, so that it may be unbreakable.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Agosto 25, miércoles 

PLENA CONFIANZA EN EL SEÑOR

Salmo  4

En paz me acostaréé y así mismo dormiré, porque solo tú Jehová, me haces vivir confiado.

Salmo 4:8

            Innumerables personas en el mundo viven desprovistas de paz. Este salmo es una exhortación a depositar nuestra confianza en Dios y cambiar de actitud.

            Sabemos que Dios nos escucha porque nos ha apartado para Él. Ésta es la mejor respuesta a todas las angustias; todo creyente en Cristo puede tener esta misma confianza. Debemos aceptar la redención de Dios y confiar, buscar una comunión más profunda.

            El Señor nos da una alegría mayor que cualquier gozo que se derive de alguna abundancia material. Dios provee los bienes materiales y quiere que disfrutemos de ellos, pero conseguirlos no debe ser el objetivo en nuestras vidas. Dios provee, aceptemos y confiemos en esa verdad.

            Por eso el salmista dice en paz me acostaré y así mismo dormiré, porque vive en la plena confianza que Dios lo cuida, lo sustenta y lo guía.

            De esa misma manera, hagamos este salmo como nuestro, y depositemos toda nuestra confianza en el Señor Todopoderoso; Él seguirá siendo nuestro sustentador.

 

Oración: Padre amado, ayúdanos a fortalecer nuestra fe en ti, para que ésta sea inquebrantable. Amén.