Wednesday, December 11

I NEED TO REST

Matthew 11: 28-30

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.”

Matthew 11:28 (NIV)

I need to rest! Pause to breathe, let everything take its course, because the pace of life consumes me.

I need to rest! Look around me, it's not about me, this race of life is lived by all the people around me.

I need to rest! I put my problems and my internal struggles in your hands, so that you can give me reconciliation, peace and forgiveness.

I need to rest! Take care of myself, hug myself and realize that I want and long to enjoy the small and large details, the coffees and the friends.

I need to rest! Read Psalms, listen to my praises to God, pray with time and concentration.

I need to rest! Be silent, listen only to your voice, Lord. Feel confident, secure, firm in my walk.

I need to rest! Put things in their place in my mind and heart and let God tell me what to do.

I need to rest! Replenish new strength. May your Spirit, Lord, renew me and give me the breath of life.

Prayer: I need to rest, Lord! I want to be under the shadow of your wings. I want to feel that you lighten my load and embrace me with love and tenderness. Amen.   

Translation by John Walter

 

Diciembre 11, miércoles

NECESITO DESCANSAR

Mateo 11: 28-30

Vengan a mi todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.

Mateo 11:28

¡Necesito descansar! Hacer una pausa para respirar, dejar que todo tome su paso porque el ritmo de la vida me consume.

¡Necesito descansar! Mirar a mi alrededor, no se trata de mí, esta carrera de la vida la vive toda la gente que me rodea.

¡Necesito descansar! Pongo mis problemas y mis luchas internas en tus manos para que tú me des reconciliación, paz y perdón.

¡Necesito descansar! Cuidarme, abrazarme y darme cuenta que quiero y anhelo disfrutar de los pequeños y grandes detalles, de los cafés y los amigos.

¡Necesito descansar! Leer Salmos, escuchar mis alabanzas a Dios, orar con tiempo y concentración. ¡Necesito descansar! Hacer silencios, escuchar solo tu voz, Señor. Sentirme confiada, segura, firme en mí caminar.

¡Necesito descansar! Poner las cosas en su lugar en mi mente y corazón y dejar que Dios me diga qué hacer.

¡Necesito descansar! Reponer nuevas fuerzas. Que tú Espíritu Señor me renueve y me de aliento de vida.

Oración: ¡Necesito descansar, Señor! Bajo la sombra de tus alas quiero estar. Sentir que aligeras mi carga y me abrazas con amor y ternura. Amén.