Monday, December 16

A FAITH THAT MOBILIZES AND RESTORES

Luke 7: 1-10

When Jesus heard this, he was amazed at him, and turning to the crowd following him, he said, “I tell you, I have not found such great faith even in Israel.”

Luke 7:9 (NIV)

The centurion’s servant was about to die. How much love did the centurion have for the sick man? How much trust and confidence did he place in Jesus? Only Jesus could perform the miracle!

The illnesses we suffer from–not only physical ones–and those suffered by the people we love, sadden and discourage our bodies and souls, even bringing us to “death.” We do not realize that sometimes healing depends on our disposition. We only need to believe that Jesus can perform the miracle!

Martí said: “Only love turns clay into a miracle.” Just as the love and faith of the centurion challenged Jesus for his healing action. Christians must understand that their strength and peace are in Jesus and in the ethical values of his kingdom. Through love, Jesus performs miracles! Through faith, Jesus heals and awakens to life!

Let us genuinely practice our faith in Jesus Christ: The faith that loves; that mobilizes and restores!

Prayer: Jesus, restore our bodies and hearts. Give us the courage to love as you do. May we be reborn to life through the faith we profess in you. Amen.

Translation by John Walter

 

Diciembre 16, lunes

UNA FE QUE MOVILIZA Y RESTAURA

Lucas 7: 1-10

Al oír esto, Jesús se maravilló de él, y volviéndose, dijo... Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe.

Lucas 7:9

El siervo del centurión estaba a punto de morir. ¿Cuánto amor del centurión por el enfermo? ¿Cuánta confianza y seguridad depositada en Jesús? ¡Solo Jesús podía hacer el milagro!

Las enfermedades que padecemos –no solo físicas-, y las que padecen las personas que amamos, entristecen y desaniman nuestros cuerpos y almas, llegando a ocasionarnos “muertes”. No percibimos que a veces la sanación depende de nuestra disposición. ¡Solo necesitamos creer que Jesús puede hacer el milagro!  

Dijo Martí: “Solo el amor convierte en milagro el barro”. Así como el amor y la fe del centurión interpelaron a Jesús para su acción curativa, los cristianos/as deben comprender que su fortaleza y paz están en Jesús y en los valores éticos de su reino. ¡Por amor Jesús hace milagros! ¡Por fe Jesús sana y despierta a la vida! 

Practiquemos de manera genuina nuestra fe en Jesucristo: ¡La fe que ama; que moviliza y restaura!

Oración: Jesús, restaurara nuestros cuerpos y corazones. Danos el valor para amar como tú. Que podamos renacer a la vida por la fe que te profesamos. Amén.