Friday, December 6

Celebration of the Mission Church Manguito (San José de los Ramos)

THE LORD IS MY STRENGTH.

Isaiah 26-4

Trust in the Lord forever, for in the Lord God you have an everlasting rock.

Isaiah 26-4 (NRSV)

In my long life as a Christian I have had moments both joyful and sad. Sometimes there are days when my body does not respond and I feel dejected, desperate, without finding a solution to my problems. Then I am overcome by stress, boredom and hopelessness; my strength begins to fail. When this happens I look to the heavens and cry out to God to come to my aid and help me overcome these negative feelings.

God is my strength in times of anguish. I trust in God always because I live completely confident in his promises, precepts, and life teachings.

God takes me by the hand and is at my side always.

Let us not be afraid of storms, nor of the arrows that come at night because God protects us from all evil and watches over us, never abandoning us. God is our refuge in time of trial. Let us go to Him trusting in His promises; He will never leave His daughters and sons helpless. God may you be blessed forever.

Prayer: God is the refuge for all the needy in this world. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Diciembre 6, viernes

Celebración de la ID de Manguito (San José de los Ramos)

JEHOVÁ ES MI FORTALEZA.

Isaías 26-4

Confiar en Jehová, perpetuamente porque en Jehová esta la fortaleza de los siglos.

Isaías 26-4.

En mi larga vida de cristiana he pasado momentos alegres y tristes. A veces hay días que mi cuerpo no responde y me siento abatida, desesperada, sin hallar solución para mis problemas, entonces me invade el estrés, el hastío y la desesperanza; mis fuerzas comienzan desfallecer. Cuando esto ocurre miro al cielo y clamo a Dios para que venga en mi auxilio y me ayude a vencer estos sentimientos negativos.

Dios es mi fortaleza en momentos de angustia. En Él confío todos los días, porque vivo plenamente confiada en sus promesas, preceptos y enseñanzas de vida.

EL me toma de la mano y está a mi lado para siempre.

No tengamos miedo a las tormentas, ni a las saetas que llegan de noche porque Jehová nos protege, de todo mal y vela por nosotros, nunca nos abandona. Jehová es nuestro refugio en tiempo de tribulaciones, vayamos a Él confiando en sus promesas, nunca dejará a sus hijas e hijos desamparados. Bendito seas por siempre Jehová

Oración: Jehová se el refugio eterno para todos los necesitados en este Mundo. Amén.