Sunday, December 15

WHO DO YOU SAY I AM?

Mark 8: 27-35

“But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”Peter answered, “You are the Messiah.”

Mark 8:29 (NIV)

These are challenging times; they challenge our identity as Christians, and sometimes we put at risk the project of a full life proposed by Jesus Christ. The Brazilian indigenous people, the Waimiri-Atroari, instruct us with their song: “Whoever is in the same house, has the same face,” teaches us that those who live with common experiences have common dreams and identities.

The encounter with Jesus creates a very special loving relationship. He knows us, he loves us, and we love him.

Jesus is pleased to know that those who follow him identify him as the Son of God. For Jesus, loyalty and trust mean a lot. Not everyone names him with dignity, and they find it difficult to recognize his divinity expressed in his human acts of love, integrity, and justice.

Life can become gray and tearful, but Christ remains faithful to his promises. Let us encourage ourselves to discover him in the embrace and at the shared table, so that when they ask–even God himself–about Jesus, we respond with certainty: He is the Christ, the Son of the Living God!

Prayer: Christ, may our voice proclaim your name. May we do so with firmness, confidence and fidelity, for your glory and honor. Amen.

Translation by John Walter

 

 

Diciembre 15, domingo

¿QUIÉN DECÍS QUE SOY?

Marcos 8: 27-35

... Y vosotros, ¿quién decís que soy? Respondiendo Pedro, le dijo: Tú eres el Cristo.

Marcos 8:29

Los tiempos que corren son desafiantes, interpelan nuestra identidad como cristianos/as, a veces ponemos en riesgo el proyecto de vida plena que propone Jesucristo. El pueblo indígena brasileño waimiri-atroari con su canto: “Quien está en la misma casa, tiene la misma cara”  nos enseña que quienes habitan/conviven con experiencias comunes, tiene sueños e identidades comunes.

El encuentro con Jesús crea una relación amorosa muy especial. Él nos conoce, nos ama y nosotros a Él.

A Jesús le agrada saber que quienes le siguen, lo identifican como Hijo de Dios. Para Jesús significa mucho la lealtad y la confianza. No todos le nombran con dignidad y les cuesta reconocer su divinidad expresada en sus actos humanos de amor, integridad y justicia.

La vida puede tornarse gris y con lágrimas; más Cristo permanece fiel a sus promesas. Animémonos a descubrirle en el abrazo y en la mesa compartida para que cuando pregunten –incluso Dios mismo- por Jesús, respondamos con certeza: ¡Él es el Cristo, el Hijo del Dios Viviente!

Oración: Cristo que nuestra voz proclame tu nombre. Que lo hagamos con firmeza, confianza y fidelidad, para tu gloria y honra. Amén.