Thursday, December 5

Celebration of the Mission Church Guásimas (Varadero)

BUILDING ON CHRIST

Matthew 7:24 -27

Everyone then who hears these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock.

Matthew 7.24 (NRSV)

In this passage, Jesus uses the parable to teach his disciples and the community. He speaks of a wise man and a fool. They both considered themselves true Christians, believing they were building their houses on the rock. But the second man was fooling himself.

From this parable we can learn an important truth: the difference between a true and a false Christian is hard to see.

What is the most important part of a house? Its foundation.

We also need a foundation on which to build our lives. Only one foundation is sure and strong: JESUS. Everything else is sand.

Let’s take a test. What sort of house are we building? If our greatest desires are having security and comfort, we are building on sand. The one who hear Jesus’ words and does them is the one who builds on a rock. Let’s ask ourselves: Is myhouse build on rock or on sand?

Prayer: Lord, I want to build my house on rock in order to achieve eternal life. Amen.
Translation by John Potter

 

Diciembre 5, jueves

Celebración de la ID de  Guásimas (Varadero)

EDIFICANDO SOBRE CRISTO

Mateo 7:24 -27

Cualquiera, pues que me oye estas palabras y las hace, le comparo a un hombre prudente que edificó su casa sobre la roca.

Mateo 7.24.

En el pasaje Jesús emplea la parábola para enseñar a sus discípulos y al pueblo. Habla de un hombre prudente y uno insensato. Ambos se consideraban verdaderos cristianos, creían estar edificando sus casas sobre la roca. Pero el segundo hombre se estaba engañando.

De esta parábola podemos aprender una verdad importante: la diferencia entre un cristiano verdadero y uno falso es difícil de ver.

¿Cuál es la parte más importante de una casa? Sus cimientos.

Nosotros también necesitamos cimientos para edificar nuestras vidas. Solo existe un cimiento seguro y fuerte. JESUCRISTO. Todo lo demás es arena.

Hagamos un examen ¿Qué clase de casa estamos edificando? Si nuestros deseos más grandes son tener seguridad, comodidad; entonces estamos edificando sobre la arena. Quien oye las palabras de Cristo y las hace, es quien edifica su casa sobre la roca. Preguntémonos: ¿Está mi casa edificada sobre la roca o sobre la arena?

Oración: Señor quiero edificar mi casa sobre ti para alcanzar vida eterna. Amén.