Sunday, December 8, 2024

Sunday, December 8

Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church  La Habana

Celebration of the Mission Church El Copey (Placetas)

GOD, AN INDESTRUCTIBLE REFUGE

Psalm 125.1

Those who trust in the Lord are like Mount Zion, which cannot be moved, but abides forever.

Psalm 125.1 (NRSV)

It is very curious to see the animals and birds of the forest when a storm is approaching. They all run terrified, searching for a secure place where they can secure protection for their lives. Trees and mountains are of great importance to them, they protect them and become their lair.

In the same way God acts in our lives, with everyone who trusts in Him and seeks security and refuge always. Those who dwell beneath the wings of the omnipotent will have a secure place of peace and love. Let’s always live confident in his promises; let’s not fear the storms nor the challenges that may come into our lives becaue God will protect us from all evil and will watch over us. God will never abandon us.

God is our refuge and strength in all times; let’s seek his presence with confidence because he will never abandon us. Our God is a God who always fulfills his promises.

Prayer: God, you are my sure refuge at all times; I trust you always. Help me and stay near me always. Amen.

Translation by John Potter

 

Diciembre 8, domingo

Aniversario de la IPR de La Habana

Celebración de la ID de El Copey (Placetas)

JEHOVÁ REFUGIO INDESTRUCTIBLE.

Salmo 125.1

Los que confían Jehová son como el monte de SionQue no se mueve, sino que permanece para siempre.

Salmo 125.1

Es muy curioso ver a los animales y aves del bosque cuando se acerca una tormenta. Todos corren despavoridos buscando un lugar seguro donde puedan hallar protección para sus vidas. Los árboles y los montes son de gran importancia para ellos, les protegen, se convierten en su guarida.

De esta misma manera actúa Dios en nuestras vidas, con todo aquel que confía en El y busca seguridad y refugio para siempre. Los que habitan bajo las alas del omnipotente tendrán un lugar seguro, de paz y amor. Vivamos siempre confiados en sus promesas, no tengamos miedo a las tormentas, ni a los desafíos que pueden llegar a nuestras vidas porque Jehová nos protegerá de todo mal y velará por nosotros, Él nunca nos abandonará.

Jehová es nuestro refugio y fortaleza en todo tiempo, busquemos de su presencia con confianza porque nunca nos dejará desamparados. Nuestro Dios es un Dios que siempre cumple sus promesas.

Oración: Jehová tú eres mi refugio seguro en todo tiempo, en ti confío para siempre. Ayúdame y quédate siempre cerca. Amén.

No comments:

Post a Comment