Tuesday, December 10

GOD GOES TO YOUR ENCOUNTER

Matthew 18: 12-14

In the same way your Father in heaven is not willing that any of these little ones should perish.

Matthew 18:14 (NIV)

Sometimes we want to live life on our own terms; and when we embrace a life of faith, a Christian life, God commits to us for eternity. It is not about our lives per se, it is about a God who always wants and yearns to be in your life.

That is why he is the Good-Shepherd who seeks and gives his life for his sheep. Even when he is missing one among many, he is not happy, because he has given His life for that lost sheep.

It does not matter where you are now or what you do. If you have distanced yourself from God, you live apart, under some human pride and misunderstandings. Remember that you must not lose your relationship with God and that he is always there wanting to find you and bring you to his fold.

Feel blessed, with the joy of feeling like a being protected and cared for by the Good-Shepherd who always goes to meet you.

Prayer: Our gracious God, allow me to never stray from your ways. May I always feel your presence in my life. May you always save me when I try to leave and separate myself from you. Do not leave me Lord, I always want to find you. Amen.

Translation by John Walter

 

Diciembre 10, martes

DIOS VA A TU ENCUENTRO

Mateo 18: 12-14

…el Padre de ustedes que está en el cielo no quiere que se pierda ninguno de estos pequeños.

Mateo 18:14

A veces queremos vivir la vida por nuestra cuenta, y cuando abrazamos una vida de fe, una vida cristiana, Dios se compromete con nosotros hasta la eternidad. No se trata de nuestras vidas propiamente, se trata de un Dios que siempre quiere y anhela estar en tu vida.

Por eso es el Buen Pastor que busca y da su vida por sus ovejas. Aun cuando le falta una entre tantas, no es feliz, porque por esa oveja perdida ha dado su vida.

No importa dónde te encuentres ahora ni lo que hagas. Si te has alejado de Dios, vives apartado, bajo algunas soberbiar e incomprensiones humanas recuerda que tu relación con Dios no la debes perder y que Él siempre está ahí deseando encontrarte y traerte a su redil.

Siéntete en bendición y con la dicha de sentirte un ser protegido y cuidado por el Buen Pastor que siempre va a tu encuentro.

Oración: Nuestro buen Dios, permite que nunca me aleje de tus caminos. Que siempre pueda sentir tu presencia en mi vida. Que siempre me salves cuando intente irme y separarme de ti. No me dejes Señor, quiero siempre encontrarte. Amén.