December 23, Monday

LET US PREPARE THE WAY, LET US PREPARE OUR SPIRITS

Malachi 3:1-4

See, I am sending my messenger to prepare the way before me….

Malachi 3.1a (CEB)

We are in the time of leveling our paths, clearing sadness, opening doors, preparing ourselves to receive, to celebrate. It is time to carry and share good news, time to spread love, to secure certainties. We are near the unique time that God gives us to sprout hope and depend on each one of us to expand the message of good that we need so much. Are we prepared for our life to be nourished by the great blessing that comes wrapped in diapers? To be messengers, first we need to prepare our own spirit, our own body, our own life. Around us are many people who wait for a gesture of love, an action of goodness. We confirm through our actions that truly the Son of God will be born to restore this sick and broken world.

Prayer: Lord, help us to prepare the way for your arrival to our earth. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

Diciembre 23, lunes

PREPAREMOS EL CAMINO, PREPAREMOS NUESTRO ESPÍRITU

Malaquías 3:1-4

He aquí, yo envío mi mensajero, el cual preparará el camino delante de mí…

Malaquías 3.1a

Estamos en tiempo de allanar caminos, despejar tristezas, abrir puertas, prepararnos para recibir, para celebrar. Es tiempo de portar y compartir buenas noticias, tiempo de esparcir amor, de afianzar certezas. Estamos cerca de ese momento único que Dios nos regala para que brote la esperanza y depende de cada una y cada uno de nosotros, expandir el mensaje de bien que tanto necesitamos ¿Estamos preparados para que nuestra vida se nutra de la gran bendición que viene envuelta en pañales? Para ser mensajeros, primero debemos preparar nuestro propio espíritu, nuestro propio cuerpo, nuestra propia vida. A nuestro alrededor muchas personas esperan un gesto de amor, una acción de bien, la confirmación a través de nuestros actos, de que verdaderamente el Hijo de Dios nacerá en este mundo enfermo y quebrado para restaurarlo.

Oración: Señor ayudamos a preparar el camino para tu llegada a nuestra tierra. Amén.