December 22, Sunday

PERFECT PLANS

Micah 5: 1-4a

But you, O Bethlehem of Ephrathah, who are one of the little clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to rule in Israel, whose origin is from old, from ancient days.

Micah 5:2 (CEB)

This prophecy is one of the best known in the Old Testament. In the time when Jesus was born there were two villages in Israel called Bethlehem. One was in the north, near Nazareth and the other was located in Judah, but previously it had been named Ephrathah. It was precisely in this little place where the greatest man of all humanity was born.

Throughout Jesus’ life, God is constantly giving us an example of the importance of humility. It is not important where we are from, who our family is, which school we study in, nor whether we are parishioners in a large cathedral or a small village church. The important thing is that we live with humility, and that we put into practice the teachings that Jesus demonstrates for us in his daily activities. In my short life, God has allowed me to see that on many occasions I have learned more from people who have not had the opportunity to study at the academy than from people who have. So, don’t ever feel that you are a person without importance, because God has grand plans for each one of God’s sons and daughters. It is only necessary to wait for God’s time and always fulfill God’s will.

Prayer: God of life, allow us to be able to see the marvelous plans that you have for our lives and that we might always fulfill your will. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

Diciembre 22, domingo

LOS PLANES PERFECTOS

Miqueas 5: 1-4a

Pero tú, Belén Efrata, entre los pueblos de Judá eres un pueblo pequeño, pero llegarás a ser muy importante. En ti nacerá un rey de familia muy antigua, que gobernará sobre Judá.

Miqueas 5:2

Esta profecía es una de las más conocidas en el Antiguo testamento. En la época en que nació Jesús había en Israel dos pueblos que se llamaban Belén. Uno estaba en el norte, cerca de Nazaret y otro se ubicaba en Judá, pero anteriormente se había nombrado Efrata. Fue precisamente en este pequeñito lugar donde nació el hombre más grande de toda la humanidad.

Dios constantemente a lo largo de la vida de Jesús nos va dando muestra de la importancia de la humildad. No importa de dónde somos, quién es nuestra familia, en qué escuelas estudiamos, ni siquiera si somos feligreses de una catedral o de una iglesia de pueblo. Lo importante es qué hacemos con eso, y cómo ponemos en práctica esas enseñanzas que Jesús nos muestra en su accionar diario. En mi corta vida Dios me ha dado la posibilidad de ver que en muchas ocasiones he aprendido más de esas personas que nunca tuvieron estudios, que de la propia academia. Por tanto, nunca te sientas una persona sin importancia, porque Dios tiene grandes planes para cada uno de sus hijos e hijas. Solo es necesario esperar su tiempo y cumplir siempre con su voluntad.

Oración: Dios de la vida, permite que podamos ver los maravillosos planes que tienes para nuestras vidas y que podamos cumplir siempre tu voluntad. Amén.