June 2, Wedneseday

Placetas Church Anniversary

A LIFE FREE OF ANXIETY

Phillipians 4:6-7

 Do not worry about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving  let you requests be known to God.

Phillipians. 4:6 (NRSV)

            Every day we are bombarded with bad news on a local, national, and worldwide scale: economic crisis, disasters, terrorism, corruption, delinquency,  poverty. We also present with personal stress: family problems, health issues, unpaid bills. The list goes on and on. We are troubled by possible negative outcomes.  We become anxious to the point of physical illness. It isn’t strange that anxiety is considered one of the  most common medical disorders of our time.

            In Philippians, however, we read Paul’s blunt instruction not to be anxious about anything. How is it possible? Surprisingly, the Apostle gives this God-inspired counsel while imprisoned. For Paul, inner peace does not come because of some technique of relaxation, denial, or the power of positive thought. The Apostle fully trusts in God’s power to protect him and give him peace. Uncertainty feeds  anxiety, but if you’re sure about your position with God, you don’t have to be anxious. He is your strongest shield against  the difficult or unpleasant situations you may face. Keep going. In sincere prayer, share with him all your problems and anxieties. The Lord hears and provides strength.

 

Prayer: Lord, in this world full of negative news we are grateful to find the good news of the Bible. Fill us with your peace and free us from anxiety. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Junio 2,  miercoles

Aniversario Iglesia Placetas

UNA VIDA LIBRE DE ANSIEDAD.

Filipenses 4:6-7

No se aflijan por nada, sino presénteselo todo a Dios en oración; pídanle y denle gracias también.

Fil. 4:6

            Todos los días nos bombardean con malas noticias a escala mundial, nacional y local: crisis económicas, desastres, terrorismo, corrupción, delincuencia, pobreza. También presentamos estrés personal: problemas familiares, situaciones de salud, cuentas sin pagar. La lista sigue y sigue. Estamos perturbados por posibles resultados negativos. Nos ponemos ansiosos hasta el punto de enfermarnos físicamente. No es de extrañar que la ansiedad se considere uno de los trastornos nerviosos más comunes de nuestro tiempo.

            En Filipenses, sin embargo, leemos la instrucción contundente de Pablo de no estar ansiosos por nada. ¿Cómo es posible? Sorprendentemente, el apóstol da este consejo inspirado por Dios mientras está encarcelado. Para Pablo, la paz interior no viene como resultado de alguna técnica de relajamiento, negación, o el poder del pensamiento positivo. El Apóstol confía plenamente en el poder de Dios para protegerlo y darle paz. La incertidumbre alimenta la ansiedad, pero si estás seguro acerca de tu posición con Dios, no tienes que estar ansioso. Él es tu escudo más fuerte contra las situaciones difíciles o desagradables que puedas enfrentar. Sigue adelante. Comparte con él, en oración sincera, todos tus problemas y ansiedades. El Señor oye y proporciona fortaleza.

 

Oración: Señor, en este mundo lleno de noticias negativas, estamos muy agradecidos de encontrar las buenas nuevas de la Biblia. Llénanos de tu paz y líbranos de la ansiedad. Amén.