Thursday, June 10

AN UNGRATEFUL HEART

2 Timothy 3:1-7

But mark this: there will be terrible times in the last days. People will be lovers of themselves […]ungrateful…(NIV)

2 Timothy. 3:1-2

            If at some time you find yourself among ungrateful people, you know how much they can discourage you from doing good. Of course, there are many occasions in which we ourselves  show ingratitude to others. Sadly, we do it so naturally that at times we don’t even realize that we’ve been ungrateful to people around us.

            So, it’s not strange that the Apostle Paul includes ingratitude in his list of common sins characteristic of “the last days,” the era that began with the first coming of Christ.

            To be ungrateful is something serious in our social interactions, since it harms others. But to be ungrateful can also be mortal in our spiritual life, because it hurts God as well as us. To be ungrateful to Jesus means drawing away from him. That’s why the Bible teaches us to carefully examine our hearts.

            The best biblical antidote for an ungrateful heart is this: “Fortify yourself by the grace that we have in Christ Jesus. Only by looking at the cross of Christ can we attain the thankfulness that pleases God.”

 

Prayer: Lord, fill our hearts with thankfulness for salvation in Christ. Teach us to love others, showing our gratitude to them as well. Amen.

 

Translation by John Walter

 

 

 

Junio 10,  jueves

UN CORAZON INGRATO.

2da Timoteo 3:1-7

“También debes de saber que en los tiempos últimos vendrán días difíciles. Los hombres…… serán ingratos”

2 Ti. 3:1-2

            Si alguna vez te encuentras con gente ingrata, sabes cuánto pueden desanimarte para hacer el bien. Por supuesto, hay muchas ocasiones en que nosotros mismos mostramos ingratitud a los demás. Tristemente, lo hacemos tan naturalmente que a menudo ni siquiera nos damos cuenta que hemos sido desagradecidos con las personas que nos rodean.

            No es de extrañar que el apóstol Pablo incluya la ingratitud en su lista de pecados comunes característicos de "los últimos días", la era que comenzó con la primera venida de Cristo. Ser ingrato es algo serio en nuestras interacciones sociales, ya que lastima a los demás. Pero ser ingrato también puede ser mortal en nuestra vida espiritual, porque hiere a Dios y a nuestra vida. Ser ingrato con Jesús significa apartarse de él. Es por eso que la Biblia nos enseña a examinar cuidadosamente nuestros corazones.

            El mejor antídoto bíblico para un corazón ingrato es este: “fortalécete por la gracia que tenemos en Cristo Jesús”. Solo mirando a la cruz de Cristo podemos alcanzar el agradecimiento que agrada a Dios.

 

Oración: Señor, llena nuestro corazón de agradecimiento por la salvación en Cristo. Enséñanos a amar a los demás mostrándoles nuestra gratitud también a ellos. En Jesús. Amén.