Tuesday, June 8

LIVING OUR FAITH

Ephesians 2:1-10

For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works… (NIV)

Ephesians 2:10

            A young Christian woman confided to me about her struggle with boredom and lack of motivation in her daily experience of God. This youth firmly professed her faith in Jesus Christ, but, in some way, was not enthusiastic about her faith.

            For believers, this text describes how the work of God is created through Christ Jesus, in order that we do good works. In this context, “works” can also be understood as “works of art.” We are a unique and special creation in God’s eyes.  

            But doing good works doesn’t guarantee our salvation. We are only saved by God’s grace. To do good is a way of living our faith and expressing our gratitude to God for his gift of grace and liberation.  

`I asked that young woman, “What can you do as a work of God to demonstrate how thankful you are to the Lord for how much he does for you?”  Later, I found out that she became involved with children without filial protection.

            The same challenge applies to you today. What good works do you see prepared by God for you? Maybe you can be a volunteer in the diverse ministries at your local church. Perhaps you can assist an elderly neighbor. There are many people who are hungry for God’s love and our care. 

 

Prayer: Father, we praise you for making us your precious work. Show us how to live our faith with our actions and our words. Amen.

 

Translation by John Walter

Junio 8, martes

VIVIENDO NUESTRA FE

Efesios 2:1-10

Pues es Dios quien nos ha hecho; él nos ha creado en Cristo Jesús para que hagamos buenas obras…”

Ef. 2:10

            Una joven cristiana me confió acerca de su lucha con el aburrimiento y la falta de motivación en su caminar diario con Dios. Esta joven profesaba firmemente su confianza en Jesucristo. Pero de alguna manera no estaba entusiasmada con su fe.

            Este texto describe a los creyentes como la obra de Dios, creasdo en Cristo Jesús para que hagamos buenas obras. En este contexto, “obras”” también puede traducirse como “obra de arte”. Somos únicos y creaciones especiales a los ojos de Dios.

            Pero hacer buenas obras no nos garantiza nuestra salvación. Somos solamente salvos por la gracia de Dios. Hacer el bien es una manera de vivir nuestra fe y expresar nuestra gratitud a Dios por su don de gracia y liberación.

            Le pregunté a aquella joven: ¿Qué puedes hacer como obra de Dios para demostrar cuán agradecida estás con el Señor por lo que hace por ti? Mas tarde supe que se involucró en visitar a niños sin amparo filial. El mismo desafío va para ti hoy. ¿Qué buenas obras ves preparadas para ti por Dios? Tal vez puedas ser voluntario en tu iglesia local en sus diferentes ministerios. Tal vez puedas ayudar a un vecino anciano. Hay muchas personas que están hambrientas del amor de Dios y de nuestro cuidado.

 

Oración: Padre, te alabamos por hacernos tu preciosa obra. Muéstranos como vivir nuestra fe con nuestras acciones y nuestras palabras. Amén.