May 26,  Wednesday

COMPLICATED LIFE

Proverbs 5

I didn’t listen to the voice of my instructor.  I didn’t obey my teacher.

Prov. 5:13 (CEB)

            There is no doubt that life is very complex. And what is the same—we make life more and more difficult. With that we call personality, character and genius, we go from one crisis to propel ourselves toward another crisis at a dizzying speed. When we have a breather, we compare the quality of our existence with the lives of our neighbors, those who are around us and those whom we secretly envy.  It bothers us when others are going along with apparently no problems while we undo ourselves in situations that do not have a visible solution.  And then we speak of quality of life:  it is not enough to live, but we have to live well.  Much of this better life that we have in front of us is the sign of money. Because without money, we believe we can not live better. 

            When Mahatma Gandhi faced the powerful British empire, he did it with only the strength of his ideas.  And he brought his country to independence. When Mother Teresa of Calcutta went into the leper colonies to care for those who were evicted–she did not wait for any recognition or team of people to help her.  When Jesus Christ lived out his ministry among humans, his poverty perhaps made an impact on many.  However, he changed the lives of millions of people.

 

Prayer: Lord, free us from the temptations of life and help us to route ourselves to find you in that which you teach: the Bible, to live better and better serve our neighbor.  Amen,

 

Translation by Deborah McEachran

 

Mayo 26,  miércoles

LA VIDA COMPLEJA.

Proverbios 5

¡No quise escuchar a mis maestros, no atendí a los que me instruían!

Pr. 5:13

            No caben dudas que la vida es muy compleja. O lo que es lo mismo, nosotros contribuimos a hacerla más y más difícil. Con aquello que llamamos personalidad, carácter y genio, salimos de una crisis para proyectarnos hacia otra a la velocidad de vértigo. Cuando tenemos un respiro, comparamos la calidad de nuestra existencia con las vidas de nuestros vecinos, de aquellos que nos rodean y a los que secretamente envidiamos. Nos molesta que otros tengan un pasar aparentemente sin problemas, mientras nosotros nos deshacemos en situaciones que no tienen una solución a la vista. Y entonces hablamos de calidad de vida; porque no basta con vivir, hay que vivir bien. Mucha de esa vida mejor tiene ante nuestros ojos el signo del dinero. Porque sin el dinero se cree no poder vivir mejor.

            Cuando Mahatma Gandhi se enfrentó al poderoso imperio británico, lo hizo solo con las fuerzas de sus ideas. Y logró para su país la independencia. Cuando la madre Teresa de Calcuta, se metió a los leprosarios a cuidar de aquellos desahuciados, no esperó tener algún reconocimiento o equipo de personas que le ayudaran. Cuando Jesucristo realizó su ministerio entre los hombres su pobreza quizás impresionó a muchos. Y, sin embargo, cambió la vida de millones de personas.

 

Oración: Señor, líbranos de las tentaciones de la vida y ayúdanos a encaminar nuestra existencia para encontrarte en lo que nos enseñas: la Biblia, para vivir mejor y servir mejor a nuestro prójimo. Amén.