July 4,  Sunday

CELEBRATION of the DEPENDENT CHURCH of CANIP

THANK YOU, LORD

2 Chronicles 7: 8-11

…he sent the people away, joyful and in good spirits because of the goodness that the Lord had shown to David  and to Solomon and to his people Israel.

2 Chronicles 7:10

            Looking at this passage, begs the question: after a hard day of work, do you come home happy because of all the good things God gave you?  The Lord gave you a family to love, work to maintain, communion with the brothers and sisters of your church, salvation in Christ Jesus, pardon from your sins, life everlasting, …the list of blessings is endless!

            It is normal for you to feel tired and even discouraged after a difficult day. But then you must remember that God never changes. It was God who created everything and is the one who gives us all the good and the perfect. Also, he wanted us to be his children. So, amid the good news of salvation, he gave us a new life. (James  1:17-18)

            When discouragement, tiredness, or pessimism want to keep you company, remember all the good that the Lord has given you and that your reserve of blessings is inexhaustible. The heart of God is happy with the gratitude of his children.

 

Prayer: Father, today I want to thank you for all the good things you have done in my life. Without your favor, I would not be where I am. I trust you. Amen Confío en ti. Amén

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

JULIO 4, SUNDAY

Celebración de la Iglesia Dependiente de  CANIP

GRACIAS SEÑOR

2 Crónicas 7: 8-11

Ellos se fueron a sus casas muy contentos por todo lo bueno que Dios había sido con su servidor David, con Salomón y con su pueblo Israel.

2 Crónicas 7:10

             Observando este pasaje, cabe preguntar: después de un día arduo de trabajo, ¿usted llega a su casa alegre por todas las cosas buenas que Dios le dio? El Señor le dio una familia para amar, un trabajo para que pueda mantenerla, la comunión con los hermanos  de su iglesia, la salvación en Cristo Jesús, el perdón  de sus pecados, la vida eterna… ¡La lista de bendiciones es interminable!

            Es normal que usted se sienta cansado y hasta desanimado después de un día difícil. Pero entonces es preciso recordar que Dios nunca cambia. Fue Dios quien lo creó todo y es quien nos da todo lo bueno y todo lo perfecto. Además, quiso que fuéramos sus hijos. Por eso, en medio  de la buena noticia de salvación, nos dio una vida nueva (Santiago 1:17-18)

            Cuando el desánimo, el cansancio, el pesimismo quieran hacerle compañía, recuerde todo lo bueno que el Señor le ha dado y también que su reserva de bendiciones es inagotable. El corazón de Dios se alegra con la gratitud de sus hijos.

 

Oración: Padre, hoy quiero agradecerte por todas las cosas que has hecho en mi vida. Sin tu favor no estaría donde estoy. Confío en ti. Amén