Saturday, July 10

Anniversary of John Calvin’s birth

MINORITY

1 Corinthians 2: 21-29

...but God chose the foolish things of the world to shame the wise. (NIV)

1 Cor 1:27a

During the time Noah was constructing the ark, he found himself in a small minority. But Noah triumphed.      

When Joseph was sold by his brothers and carried to Egypt, he found himself in a small minority. But Joseph triumphed.

When Gideon and his followers, with their pitchers and burning torches, put the Midianites to flight, they were an insignificant minority. But they triumphed.

When Elijah prayed, and fire descended from heaven and put Baal’s prophets to shame, Elijah was in a notable minority. But he succeeded.

When David went out to fight the giant Goliath, he was a mere lad alongside the determined giant. But David triumphed.  

When our Lord, Jesus Christ, was nailed to a cross by the Roman soldiers, he was a very small minority, but his triumph was undeniable.    

With God at our side, we are always victorious.  

           

Prayer: How blessed we are, Lord, to be able to count on you in our lives! Although we may walk in solitude, we are never alone. When you are at our side we are a majority. Amen.  

 

Translation by John Walter

 

 

Julio 10, sábado

Aniversario del Nacimiento de Juan Calvino

MINORIAS

1 Corintios 2: 21-29

...lo necio del mundo escogió Dios para avergonzar a los sabios...

1 Cor 2:27a

            Durante el tiempo que Noé edificaba el arca, se encontraba en una pequeña minoría. Pero Noé triunfó.

            Cuando José fue vendido por sus hermanos y llevado a Egipto, se encontraba en una pequeña minoría. Pero José  triunfó.

            Cuando Gedeón y sus 300 adeptos con sus cántaros y sus teas encendidas pusieron en fuga a los madianitas, eran una minoría insignificante. Pero  ellos triunfaron.

            Cuando Elías oró y descendió fuego del cielo y avergonzó a  los profetas de Baal, Elías estaba en una minoría notable. Pero él triunfó.

            Cuando David salió a pelear contra el gigante Goliat, era un pequeño al lado del decidido gigante. Pero David triunfó.

            Cuando nuestro Señor Jesucristo fue clavado en la cruz por los soldados romanos, Él era una muy pequeña minoría, pero su triunfo fue innegable.

            Con Dios   de nuestro lado, siempre somos triunfadores.

 

Oración: ¡Cuán bendecidos somos Señor, de poder contar contigo en nuestra vida!  Aunque andemos en soledad, nunca estamos solos. Cuando estás de nuestro lado, somos mayoría. Amén.