Thursday, July 8

BE A DISTRIBUTOR OF GOD’S LOVE

Psalm 12

“Because the poor are plundered and the needy groan, I will now rise,”
 says the Lord. “I will now protect them from those who malign them.”  (NIV)

Psalm 12:5

God has compassion for those confronted by need and suffering. Jesus showed the Father’s love when he healed, provided food, and especially when he died on the cross for the forgiveness of sin and the salvation for all who believe in him. The greatest comfort God gives us is eternal life.              

The Lord also sympathizes with those who are suffering here on earth today. Ask for the Lord’s help if you are experiencing economic, professional, family difficulties or trouble in your marriage, or whatever the suffering is that may be afflicting you. Pray, because he is listening to our prayers and responds. He will help because he loves us; in his merciful grace he doesn’t deny us help. He is a God who saves and promises abundant life.

Take advantage of the opportunity to serve God if you are not experiencing problems at this time, assisting those in need. Take food, support, affection, and the message that can comfort those who suffer: Jesus Christ, our savior and Lord, who treats and heals our pains and gives us peace. God calls his servants to be distributors of love. You could be used as an instrument so that many people who are suffering know and feel this boundless love. 

 

Prayer: Help us, Lord, to always be willing to bring words pf comfort and assistance to those who need it. That we may be distributors of your love, of the Good News of the Gospel and your infinite power. Amen. 

 

Translation by John Walter

 

Julio 8,  jueves

SEA UN DISTRIBUIDOR DEL AMOR DE DIOS

Salmo12

La gente pobre y humilde ya no aguanta tanto maltrato; voy a entrar en acción y los pondré a salvo.

Salmo 12:5

            Dios tiene compasión  de aquellos que enfrentan necesidades y sufrimientos. Jesús mostró el amor del Padre cuando sanaba, proveía alimento y, especialmente, cuando obtuvo con su muerte en la cruz el perdón de los pecados y la salvación de todos los que creen en ÉÉl. El mayor consuelo que nos da Dios es el de la vida eterna.

            El Señor también se compadece de los que sufren hoy aquí en la tierra. Si usted estuviera pasando por dificultades económicas, profesionales, familiares, en su matrimonio, sea cual sea el sufrimiento que lo esté afligiendo, pida ayuda al Señor. Ore, pues Él escucha nuestras oraciones y responde. Él nos socorre porque nos ama, no nos niega auxilio por su gracia misericordiosa Él es un Dios que salva y que promete vida abundante.

            Si usted no está enfrentando dificultades en estos momentos, aproveche la oportunidad para servir a Dios ayudando a quien  lo necesita. Lleve alimento, apoyo, afecto y el mensaje que puede consolar a aquellos que sufren: Jesucristo, nuestro Salvador y Señor, que trata y sana nuestros dolores y nos da paz. Dios llama a sus siervos a ser distribuidores de amor. Usted puede ser usado como instrumento para que muchas personas que están sufriendo conozcan y sientan ese inagotable amor.

 

Oración: Ayúdanos Señor, a estar siempre dispuestos a llevar palabras de consuelo y de ayuda a quienes lo necesitan. Que seamos distribuidores de tu amor, de las Buenas Nuevas del Evangelio y de tu poder infinito. Amén.