July 5, Monday

RELEASE THE GLASS

1 Peter 5: 6-11

Cast all your anxiety on him he cares for you.

1 Peter 5:7(NRSV)

            At a seminar, a professor took a glass of water and raised it in front of everyone.  No doubt, the public expected the typical question: “Is the glass full or empty?” However, this was not the case. The professor simply asked, “How much does this glass weigh?”  Most responses ranged from 200 to 500 grams. However, the professor told them, “The weight itself is not what matters. It really depends on how long you hold the raised glass. Holding it for a minute, there will be no problem. If I do it for an hour, my arm will start to hurt. If I hold it a day, my arm will become numb and paralyze.   The weight of the glass does not change at any time, but the longer I keep it raised, the heavier and harder to bear it becomes.

            The worries and problems we have in life are like a glass of water. If you take a minute to think about them, nothing will happen. If you do it longer it will start to hurt. If you spend your whole day thinking about them, you will end up paralyzed, with no way to find solutions and unable to do anything.

            Trust God and leave all your burdens with him. He will always respond.

 

Prayer: Lord, help me be aware of those who are anxious, needy or in trouble. .Help me to give them your comfort with my words and my actions.

 

Translation by Pat Metcalf

 

Julio 5, lunes

SUELTA EL VASO

1 Pedro 5: 6-11

Echando toda vuestra ansiedad sobre él, porque Él tiene cuidado de vosotros

1 Pedro 5:7

            En un seminario, un profesor tomó un vaso con agua y lo alzó frente a todo el mundo. El público esperaba sin duda la tíípica pregunta: “¿El vaso está medio lleno o medio vacío?” Sin embargo, no fue así. El profesor sólo se limitó a preguntar: “¿Cuánto pesa este vaso?” La mayoría de las respuestas rondaban entre 200 y 500 gramos. Sin embargo, el profesor le dijo: “El peso en sí no es lo que importa. En realidad depende de por cuánto tiempo sostengas el vaso alzado. Sosteniéndolo por un minuto, no habrá ningún problema. Si lo hago una hora, mi brazo comenzaráá a doler. Si lo sostengo un día, mi brazo se entumecería y se paralizaría. El peso del vaso no cambia en ningún momento, pero cuanto  más tiempo lo mantengo alzado, más pesado y difícil de soportar se torna.

            Las preocupaciones y los problemas que tenemos en la vida son como el vaso de agua. Si dedicas un minuto a pensar en ellas, no pasará nada. Si lo haces por un poco más de tiempo, comenzará a doler. Si dedicas tu día entero a pensar en ellos, acabarás paralizado, sin formas de encontrar soluciones e incapaz de hacer nada.

            Confía en Dios y deposítale todas tus cargas. Él siempre responderá.

 

Oración: Señor, ayúdame a ser consciente de aquellos que están ansiosos, necesitados o en medio de problemas. Ayúdame a entregarles tu consuelo con mis palabras y mis actos. Amén.