Friday, April 16

LET US ACCEPT AND LOVE EACH OTHER IN THE LORD’S LOVE

Philemon vv. 1-3; 8-22

Little children, let us love, not in word or speech, but in truth and action

1 John 3:18 (NRSV)

            Paul was imprisoned, and in his cell cell he was worried and concerned about the fate of the slave Onesimus. On his part, Philemon had a strong Christian character, was deeply sympathetic, hospitable, generous, and a house church gathered in his home. Onesimus ran away from the home of his master Philemon and sought refuge with Paul where he found the help and protection he needed. As Onesimus’ master, Philemon held all the legal power to sentence him to death. Paul appealed to his friend Philemon, asking him to take compassion on his slave, pardon him, and receive him as a new convert of the Lord.

            We are so arbitrary in our judgments of those around us that we dehumanize them and lose what is essential in their Christian character: the love of Jesus Christ without any distinction. Our faith is so individual that we fail to worry about what is happening with others. We must recognize that compassion has not always been present in our human relations. An individualistic faith that does not concern us with what happens to others doesn’t bring us closer to the model of love, equality, and solidarity that the Apostle lays out in his letter. The Church cannot turn its back on the pain and suffering of those around us.

 

Prayer: Lord, thank you for moving our heart to love and pardon. O God, let the pain of those who suffer be our own pain. Teach us to be merciful and in solidarity with those who need it. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Abril 16,  viernes

ACEPTÉMONOS Y AMÉMONOS EN EL AMOR DEL SEÑOR

Filemón vv. 1-3; 8-22

Mis hijitos, no amemos solo de palabra; amemos de verdad con lo que hacemos.

1 Jn. 3:18

            Pablo estaba preso y desde la cárcel se preocupa y se ocupa por la suerte del esclavo Onésimo. Por otra parte, Filemón tiene un marcado carácter cristiano, de ardiente simpatíía, hospitalidad, beneficencia y en su casa se reunía una iglesia doméstica. Onésimo huye de la casa de su amo Filemón y busca refugio en Pablo; y encuentra esa ayuda y protección que necesita. Como amo, Filemón tenía todo el poder legal para sentenciarlo a la muerte. Pablo apela a la benevolencia de su amigo Filemón, rogándole que tenga compasión de su esclavo, le perdone y lo reciba como un nuevo convertido al Señor.

            Hemos de reconocer que la compasión no siempre ha estado presente en nuestras relaciones humanas. Somos tan arbitrarios en nuestros señalamientos a los demás que nos des-humanizamos y nos perdemos lo esencial del carácter cristiano: el amor en Jesucristo sin distinción alguna. Una fe individualista que no nos preocupe o interese lo que le sucede a otros; no nos acerca al modelo de amor, igualdad y solidaridad que nos propone el Apóstol en su carta. La Iglesia no puede vivir a espaldas del dolor o sufrimiento de quienes nos rodean.

 

Oración: Señor, gracias porque Tú mueves nuestro corazón para amar y perdonar. Oh Dios, permite que el dolor de quienes sufren sea nuestro propio dolor. Enséñanos a ser misericordiosos y solidarios con quienes lo necesiten. Amén.