Wednesday, April 21

GIFTS FOR THE CHRISTIAN LIFE

Romans 12:9-13

For you bless the righteous, O Lord; you cover them with favor as with a shield

Psalm 5:12 (NRSV)

            There are gifts for our daily lives, gifts which allow our spiritual growth, gifts which, if not fulfilled, would lead to a false Christianity. Christians must love sincerely, without hypocrisy, free of egotism and disinterestedly. Our love must be affectionate because we are a family of God.

            Half of the problems which arise in churches are about rights, privileges and prestige. The Christian must always be humble; the Christian does not have rights, only duties. The Christian can be consumed, but never rusted. Life offers us every sort of opportunities to learn new things, or to leave behind the old and unfruitful, to give a life-giving word or one of warning, of help or consolation. We must rejoice in hope, always optimistic, simply because God is God.

            When the already certain terrible prospect of total deafness hovered over Beethoven, he said, “I will take life by the throat.” God’s children must be constant in praying; when a Christian gives up praying he is stripped of the armor of the All Powerful. We should not be surprised if our life falls apart when we pretend to live it without God.

            In a consumerist world in which the only thing thought of is me first, Chrstians must be ready to give. Christianity is the religion of the open hand, the heart and door open.

 

Prayer: Lord, infinite thanks for knowing your laws and precepts. Help us to walk guided by your hand and to grow more in You every day. Amen.

 

Translation by John Potter

Abril 21,  miércoles

REGLAS PARA LA VIDA DEL CRISTIANO.

Romanos 12:9-13

Porque Tú harás felices a aquellos que hacen lo recto, oh Señor. Tú los cubrirás con tu favor.

Sal. 5;12

            Existen reglas para nuestra vida cotidiana. Reglas que permiten nuestro crecimiento espiritual que, de no cumplirse, falso seria nuestro cristianismo.  Los cristianos han de amar sinceramente, sin hipocresía, limpios de egoísmo, desinteresadamente. Nuestro amor ha de ser afectuoso porque somos una familia en Dios.

            La mitad de los problemas que surgen en las iglesias es por los derechos, privilegios y prestigios. El cristiano siempre ha de ser humilde; no tiene derechos, solo deberes. El cristiano se puede consumir, pero nunca oxidar.La vida nos ofrece toda clase de oportunidades para aprender cosas nuevas o para dejar atrás lo viejo e infructuoso; dar una palabra de ánimo, o de advertencia, de ayudar o consolar.  Hemos de regocijarnos en la esperanza; siempre optimistas; simplemente porque Dios es Dios.

            Cuando se cernía sobre Beethoven la terrible perspectiva, ya segura, de una sordera total, dijo: «Cogeré a la vida por el cuello.» Los hijos e hijas de Dios han de ser constantes en la oración; cuando un cristiano deja de orar se despoja de la armadura del Todopoderoso. No ha de sorprendernos que nuestra vida se desmorone cuando pretendemos vivirla sin Dios.

            En un mundo consumista en el que solo se piensa: lo míío primero; los cristianos hemos de estar dispuestos a dar. El cristianismo es la religión de la mano abierta, el corazón abierto y la puerta abierta.

 

Oración: Señor, infinitas gracias por conocer tus leyes y preceptos. Ayúdanos a caminar guiados por tu mano y a crecer cada día más en Ti. Amén.