Tuesday, April 20

LEARNING TO TAME OUR TONGUE.

James 3:1-12

Death and life are in the power of the tongue

Proverbs18:21 (NRSV)

            In the works of the Greek poet Homer we can read the expression, “He speaks with winged words,” meaning speaking without thinking of the consequences.

            James is enormously intimidated by this little member of our body, the tongue. It takes a lot to control our manner of speaking; only God’s grace acting in our lives can keep us from improper speech. Without doubt, the tongue is the principal expression of our personality. If we manage to control our inflamed expressions, we will also come to control our whole being.

            James’ words may sound harsh, but they are true; how quickly we pronounce words that seem to carry little importance, but once uttered cannot be taken back. Mean words have broken homes, have divided churches and have driven many people to the brink of desperation and ruin. Among God’s children, improper use of the tongue is the most damaging thing that exists. As Christians, we can, to a great extent, live devout and pious lives, but if our tongue is evil, it ruins our life. Let’s focus our attention on the virtues and strengths that surround us and not on our defects and disabilities.

 

Prayer: Lord, thank you that you are the one to shape our character. We ask you, God, to curb our tongues so that they don’t harm those around us. Place in us the intent and desire to reflect before speaking of those around us. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Abril 20, martes

APRENDIENDO A DOMAR NUESTRA LENGUA.

Santiago 3:1-12

“La muerte y la vida están en poder de la lengua”

Prov.18:21

            En las obras del poeta griego Homero podemos leer la expresión: “Él dice con palabras aladas”, significando un hablar sin reflexionar en las consecuencias.

            Santiago temía enormemente a ese pequeño miembro que es parte de nuestro cuerpo: la lengua. Nos cuesta mucho controlar nuestra manera de hablar; solo la gracia de Dios actuando en nuestra vida puede sujetarnos a no hablar indebidamente. La lengua es, sin dudas, la principal expresión de nuestra personalidad. Si logramos dominar nuestras expresiones inflamadas también llegaremos a dominar todo nuestro ser.

            Las palabras de Santiago pueden resultar fuertes pero son ciertas; con cuanta rapidez se dicen palabras que aparentemente tienen poca importancia, pero que una vez pronunciadas, no tienen retorno. Las palabras ruines han deshecho hogares, han dividido iglesias y han precipitado a muchas personas a la desesperación y la ruina. Entre los hijos de Dios el mal uso de la lengua es lo más dañino que pueda existir. Como cristianos podemos llevar una vida devota y piadosa, en gran manera, pero si nuestra lengua es mala, arruinamos nuestra vida. Fijemos nuestra atención en las virtudes y fortalezas de quienes nos rodean y no en sus defectos y debilidades.

 

Oración: Señor, gracias te damos, porque Tú eres quien moldea nuestro carácter. Te pedimos, oh Dios, que refrenes nuestra lengua para no dañar a quienes nos rodean. Pon en nosotros la intención y el deseo de reflexionar antes de hablar de los demás. Amén.