November 20, Wednesday

YOU TAKE OUT WHAT YOU DID NOT PUT IN AND HARVEST WHAT YOU DID NOT PLANT.

Luke 9:11-28

I was afraid of you, because you are a hard man. You take out what you did not put in and reap what you did not sow.

Luke: 19:21 (NIV)

When we see things with the eyes of faith there is nothing that is not from God, whether we have been born again or not. All creatures are as God has created us.

There are many people who live only to do what they are told to do. However, a bigger door opens for those who do much more than what is asked of them. Don't be one of those who walk just one block: You are called, called to go further. New opportunities always are open to those who do not stop moving when faced with obstacles along the way.

Today is a good day to go further. Let us start with those closest to us: with our family, with our neighbors, with our Church. Let us not stop when we think we can go on and do more. Let us remember that we can always advance a little more in the Kingdom of God.

Prayer: Grant, O God, that we may always advance in your ways. Show us how to do always on behalf of the Kingdom of God.

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 20, miércoles

RECOGE DONDE ENTREGÓ Y COSECHA DONDE NO SEMBRÓ.

Lucas 9: 11-28

Pues tiene miedo de usted porque ustedes un hombre duro

Lucas: 19:21

Cuando vemos las cosas con los ojos de fe no hay nada que no sea de Dios, hayamos nacido de nuevo o no. Todas las criaturas somos como Dios nos ha creado.

Son muchas las personas que viven únicamente para hacer los que se le dice que hagan. Sin embargo, se abre una puerta más grande para aquel o aquella que hace mucho más de lo que se le pide. No seas de quienes caminan solo una cuadra: Eres llamado, llamada para avanzar más. A quienes no detienen la marcha ante los escollos del camino, siempre se le abren nuevas oportunidades.

Hoy es un buen día para avanzar más. Comencemos con los que tenemos más cerca: con nuestra familia, con nuestros vecinos, con nuestra Iglesia. No nos detengamos cuando creamos que podemos seguir y hacer algo más. Recordemos que siempre podemos avanzar un poco más en el Reino de Dios.

Oración: Permite oh Dios que podamos avanzar siempre en tus caminos. Muéstranos cómo  hacer siempre a favor del Reino de Dios.

November 19, Tuesday

INTERNATIONAL MENS’S DAY

JESUS IN YOUR LIFE AND MINE

Luke 19: 1-10

For the Son of Man came to seek and to save the lost.

Lucas 19:10 (NIV)

We Christians must live life as if Jesus were passing through our homes today, so that with our walk we can invite everyone to see Jesus. Zacchaeus teaches us that all is not always lost. Total transformation can be experienced because of an encounter with Jesus

Seven teachings from Zacchaeus that we can imitate.

- Wanting to see Jesus: We can never lose the desire to see God.

- Being small: Recognizing that we are small in spirit is an opportunity to receive God's forgiveness.

- Doing everything in our power to go to Jesus.

- Immediately receiving Jesus.

- Not paying attention to what people say.

- Having intentions of true change.

- Expecting everything from God.

Remember that another tax collector who was perhaps a friend of Zacchaeus was Matthew. He acted quickly when Jesus told him to FOLLOW ME. And you? What are you waiting for?

Prayer: Help us to show everyone that the Lord lives in our hearts. Allow us to try to always follow Jesus. Amen.

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 19, martes

DIA INTERNACIONAL DE LOS HOMBRES

JESUS EN TU VIDA Y EN LA MIA.

Lucas 19: 1-10

"Pues el Hijo del hombre ha venido a buscar y salvar lo que se había perdido"

Lucas 19:10

Los cristianos tenemos que vivir la vida como si Jesús pasara hoy mismo por nuestros hogares, para con nuestro andar poder invitar a todos a ver a Jesús. Zaqueo nos enseña que no siempre todo, todo, está perdido. Se puede experimentar transformación total como resultado del encuentro con Jesús.

Siete enseñanzas de Zaqueo que podemos imitar.

-Querer ver a Jesús: Nunca podemos perder el deseo de ver a Dios.

-Ser pequeños: Reconocernos pequeños de espíritu es una oportunidad para recibir el perdón de Dios.

-Hacer todo lo que esté a nuestro alcance para ir a Jesús.

-Recibir inmediatamente a Jesús.

-No hacer caso a lo que diga la gente.

-Tener propósitos de verdadera enmienda.

-Esperando todo de Dios.

Recuerda que otro publicano tal vez amigo de Zaqueo fue Mateo. El actuó con rapidez cuando Jesús le dijo SÍGUEME. ¿Y tú? ¿Qué esperas?

Oración: Ayúdanos a mostrarle a todos que el Señor habita en nuestro corazón. Permite que tratemos de seguir a Jesús en todo momento. Amén.

November 18, Monday

PROOF OF FAITH

Luke 18: 35-43

He called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”

Luke: 18: 38 (NIV)

Approaching Jesus seeking dignity, restoration or healing was common among the crowd that followed the Master. Many traveled long distances seeking to be healed by the one who performed miracles.

Why do we seek Jesus today? The faith of those who followed him was such that their requests were granted, the sick were healed, the curious saw miracles, the hopeless found hope. Today we continue to find all that and more in Jesus. We only have to continue to be at his side and feel close to him.

Faith is a gift that allows us to work miracles every day in our own lives and in the lives of those around us, especially when we work for good.

There are many people around us who have lost their vision, If we reach out to them, we will not only be restoring a life, but we will be taking firm steps to bring the Kingdom of God ever closer.

Prayer: Lord give us the power to share our faith and to serve as a light for those who are in darkness. Amen.

Translation by Pat Metcalf

 

Noviembre 18, lunes

PRUEBA DE FE.

Lucas 18: 35-43

- ¡Jesús, ¡Hijo de David, ten compasión de mí!

Lucas: 18: 38

El acercarse Jesús buscando, dignidad, restauración o sanidad era recurrente entre la multitud que seguía al Maestro. Muchos recorrían largas distancias buscando ser curados por aquel que hacía milagros.

Nosotros hoy ¿por qué buscamos a Jesús? La fe de quienes le seguían era tal que sus peticiones eran concedidas, los enfermos sanaban, los curiosos veían milagros, las desesperanzadas encontraban esperanzas. Hoy seguimos encontrando todo eso y más en Jesús solo tenemos continuar a su lado que, sentirnos cerca de Él.

La fe es un regalo que nos permite hacer milagros cada día en nuestra propia vida y en la de quienes nos rodean, especialmente cuando obramos en función del bien.

A nuestro alrededor hay muchas personas que han perdido la visión si llegamos hasta ellos y ellas,  no solo estaremos restaurando una vida, sino estaremos dando pasos firmes para que cada vez esté más cerca el Reino de Dios.

Oración: Señor danos el poder para compartir nuestra fe y que sirva de luz para los que están en la oscuridad. Amén.