Saturday, October 31, 2015

Saturday, October 31 498th Anniversary of the Protestant Reformation TO THE GLORY OF GOD ALONE 1 Peter 2:9

Saturday, October 31
498th Anniversary of the Protestant Reformation

TO THE GLORY OF GOD ALONE
1 Peter 2:9

“The people whom I formed for myself
will declare my praise.”

Isaiah 43:21

Today we remember the great beginning of the Protestant Reformation, a movement which forever changed the history of the world. It began with Martin Luther’s simple protest against a series of Roman Catholic religious practices, and ended by being a transforming movement of the church and all society. 

For years the theologians of the Reformation questioned and changed the understanding of humanity’s salvation. This interpretation has been summarized in the five “sola”: sola Scriptura, solus Christus, sola gratia, sola fide, and soli Deo gloria.

The last of these principles emphasizes that the purpose of the salvation we receive is to glorify God, to reveal the excellence or virtues of his character. Then, as it says in the Scriptures, “God chose us before the foundation of the world so that we would be holy and blameless in his sight…for praise of the glory of his grace.” (Ephesians 1: 4-6)

The strength of a church depends on the virtues which sustain it. The Protestant Reformation places those principles at the center of theology. Let us embrace and proclaim them in a manner that guarantees their passing to the next generation.

Prayer:  Mighty fortress, I am ready and disposed to offer my life as obedient as a lamb in testimony of truth. For the love of your beloved Son, Jesus Christ, who is my defender, my shield and my strength, be at my side.


Translated by John Walter 





Aniversario 498 de la Reforma Protestante

SOLI DEO GLORIA
1 Pedro 2:9

“A este pueblo lo he creado para mí,
y este pueblo proclamará mis alabanzas”

Isaías 43:21

Hoy recordamos el gran inicio de la Reforma Protestante, un movimiento que cambió para siempre la historia del mundo. Comenzó como una simple protesta de parte de Martín Lutero, en contra de una serie de prácticas religiosas de parte de la iglesia de Roma, y culminó siendo un movimiento transformador de la Iglesia y de toda la sociedad.

Por años, los teólogos de la Reforma cuestionaron y cambiaron el entendimiento de la salvación de la humanidad, esta interpretación se ha resumido en las cinco “sola”: sola Scriptura, solus Christus, sola gratia, sola fide y soli Deo gloria.

El último de estos principios enfatiza que el propósito de la salvación que recibimos es glorificar a Dios; poner de manifiesto las excelencias o virtudes de su carácter. Pues como dice la Escritura: “Dios nos escogió antes de la fundación del mundo, para que en su presencia seamos santos e intachables… para alabanza de la gloria de su gracia” (Ef 1:4-6).

La fortaleza de una iglesia depende de las verdades que la sustentan, la Reforma Protestante colocó estos principios en el centro de la teología, abracémoslos y proclamémoslo de una manera que garantice que estos sean pasados a la próxima generación.

Oración: Castillo fuerte, estoy listo, dispuesto a ofrecer mi vida, tan obediente como un cordero, en testimonio de la verdad. Por amor de tu amado Hijo Jesucristo, que es mi defensor, mi escudo y mi fortaleza, ponte de mi lado.







Friday, October 30, 2015

Friday, October 30 RENDERING OF ACCOUNTS Zephaniah 3:8-13

Friday, October 30
RENDERING OF ACCOUNTS
Zephaniah 3:8-13

“Therefore I will judge you O house of Israel,
each according to his conduct, declares the Lord God.
Repent and turn away from all your transgressions
so that iniquity may not become a stumbling block for you”

Ezekiel 18:30

Your book is open; concern yourself with what is written in it. By doing so you will not have cause to repent or regret before God when He calls you to account: “…may you not look upon the sins of my youth and of my rebellion …” (Psalm 25:7)

If in truth you fear God, and you guard him in the throne of your heart, and you work with love and justice - but, furthermore, you give to others what you do not have yourself, emptying your soul before Him, you are “more a doer of the word than a hearer of it,” – and so you have no reason to fear the rendition of accounts before God.

God is a God of love, but also of justice. According to the prophet Zephaniah, at the announcement of God’s punishment a view of salvation occurs. There will be a faithful “remnant,” a poor and humble people who will take refuge in the name of the Lord.” (3: 12)

You still have the opportunity to be part of this faithful “remainder” or “remnant.” Preach and live what the Word says, and instructs, but do it with all your heart, with all your soul, and all your mind because God will call you to render accounts. Don’t forget it!

Prayer:  Lord, may you not find written in the pages of the book of my life reasons I may have for repentance.

Translated by John Walter

RENDICIÓN DE CUENTAS
Sofonías 3:8-13

“Voy a juzgar a cada uno de ustedes según sus caminos.
Por lo tanto, vuélvanse a mí y apártense de todas
sus transgresiones… Palabra de Dios el Señor”

Ezequiel 18:30

Tu libro está abierto, preocúpate por lo que en él esté escrito, y así no tendrás después de qué arrepentirte o decirle a Dios, cuando Él te llame a cuentas: “…de los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones no te acuerdes,…” (Salmo 25:7).

Si de verdad temes a Dios y lo tienes en el trono de tu corazón y obras con amor y justicia; pero, además, das a otros lo que no tienes vaciando tu alma delante de Él, eres “más hacedor de la palabra que oidor de esta”, no tienes por qué temer a la rendición de cuentas delante de Dios.

Dios es un Dios de amor, pero también de justicia. Al anuncio del castigo de Dios, según el profeta Sofonías, sucede una perspectiva de salvación. Habrá un “resto” fiel, “un pueblo pobre y humilde, que se refugiará en el nombre del Señor” (3. 12).

Tú tienes todavía la oportunidad de ser parte de ese “resto” o “remanente” fiel. Predica y vive lo que la Palabra dice y enseña, pero hazlo con todo tu corazón, con toda tu alma y con toda tu mente, porque Dios te llamará a rendir cuentas. ¡No lo olvides!


Oración: Señor, que en las páginas del libro de mi vida no encuentres Tú motivos de los cuales tenga yo que arrepentirme.


Thursday, October 29, 2015

Thursday, October 29 Anniversary of the IPR “Santa Fe” (Saguá la Grande) IT’S NEVER TOO LATE Ruth 4:14-17

Thursday, October 29
Anniversary of the IPR “Santa Fe” (Saguá la Grande) 

IT’S NEVER TOO LATE
Ruth 4:14-17

“Beloved, you are acting faithfully in whatever you accomplish for the brethren,
and especially when they are strangers.”

3 John: 5


Naomi was a woman who suffered painful and difficult moments in the course of her existence. Nevertheless, the trying days left no trace of bitterness in her, and for that reason she was able to begin the task of caring for and protecting little Obed, whom God gave her as a beautiful blessing.

Many of us, those of us blessed to be grandparents, have received the beautiful mandate to take care of and look after a grandchild while the parents are away at work. Some resist carrying out this responsibility because it seems to them that they lack sufficient energy for the task. It’s certain that everyone hopes for rest, and we have every right to enjoy it, but it would be good to assess this opportunity that life brings us that can be a great blessing for others as well as for ourselves.

To take a child by the hand and guide him in his first steps is a privilege that renews, and now you can do it as well. We are also blessed to be able to offer something of the wisdom we have accumulated over the years. We feel useful; it provides us with an indescribable delight. 

Prayer:  Thank you for the opportunities that life affords me to be able to serve others.

Translated by John Walter



Aniversario de la IPR “Santa Fe” (Saguá la Grande)

NUNCA ES DEMASIADO TARDE
Rut 4:14-17

“Procedes fielmente cuando prestas algún servicio
a los hermanos, especialmente a los desconocidos”

3 Juan 5


Noemí fue una mujer que sufrió momentos dolorosos y difíciles en el transcurso de su existencia. Sin embargo, no quedó en ella la amargura de los días difíciles y por eso pudo comenzar la tarea de cuidar y proteger al pequeño Obed, que Dios le ofreció como una hermosa bendición.

Muchos de nosotros a los que la vida nos ha hecho abuelas y abuelos, hemos recibido la hermosa encomienda de atender y cuidar a un nieto o nieta mientras sus padres trabajan fuera del hogar. Algunos se resisten a cumplir esta responsabilidad porque les parece que ya no tienen fuerzas suficientes para hacerlo. Es cierto que todos aspiramos al descanso, y tenemos todo el derecho de disfrutarlo, pero sería bueno valorar esta oportunidad que la vida nos trae, que puede ser de gran bendición para otras personas, y también para nosotros mismos.

Tomar de la mano a un niño y guiarle en sus primeros pasos, es un privilegio que renueva, y que ahora puedes hacer. También ofrecer algo de la sabiduría que los años nos han permitido acumular nos hace bienaventurados. Sentirnos útiles nos proporciona una felicidad indescriptible.


Oración: Gracias por las oportunidades que la vida me brinda de poder servir a otros.


Wednesday, October 28, 2015

Wednesday, October 28 FAITH IN ACTION 1 John 5:1-5

Wednesday, October 28
FAITH IN ACTION
1 John 5:1-5

“Without works faith is dead.”

James 2:26

A logical Christian is one who sustains with his works and affirms by word that which he believes. There’s no difference between one and the other. A close unity is found in him or her between the faith professed with one’s lips, the faith received in one’s mind and heart, and one’s behavior in daily life. Faith is converted into action; it is shown and evidenced in his or her deeds.  

All talk charged with religiosity remains just that – talk - if we can’t manage to translate it into behavior. Many vacuous things can be said, and we can fall into the danger of only being windbags and not doers. Reciting bible verses is futile if afterwards we lack the same amount of memory to put them into practice.

Faith in Jesus Christ - says John - brings us to the category of Children of God, and this new identity leads us to a new behavior, suitable for this new affiliation. The change in behavior is centered in a life full of love. When this identity is not internalized, a lack of coherence between what is purported to be believed and its practice in life occurs, a condition from which some Christians inevitably suffer. We trivialize the gospel when we mindlessly repeat it to others we love, but fail to demonstrate it in concrete acts.
  
Mission asks all Christians to proclaim the Gospel with the word, but above all with the cohesiveness of our lives. Only in this way will we be credible witnesses of Christian hope and be able to disseminate it to all.

Prayer:  Grant that I may be a doer, and not just a listener of your Word. 

Translated by John Walter
FE EN ACCIÓN
1 Juan 5:1-5

“La fe está muerta si no tiene obras”

Santiago 2:26

Un cristiano coherente es aquél que sostiene con sus obras lo que cree y afirma de palabra. No hay diferencia entre lo uno y lo otro. Se descubre en él o en ella una estrecha unidad entre la fe que profesa con sus labios, la fe acogida en su mente y corazón, y su conducta en la vida cotidiana: su fe pasa a la acción, se muestra y evidencia por sus actos.

Luego, toda palabrería cargada de religiosidad queda sólo en eso si no lo conseguimos traducir en conducta. Se pueden decir muchas cosas vacías de sentido y caer en el peligro de ser sólo habladores y no hacedores. Repetir versículos de la Biblia no sirve si después no tenemos la misma cantidad de memoria para ponerlos en práctica.

Le fe en Jesucristo, dice Juan, nos lleva a la categoría de Hijos de Dios, y esta nueva identidad nos conduce a un nuevo comportamiento, adecuado a ésta nueva filiación. El cambio en el comportamiento está centrado en una vida llena de amor. Cuando no se interioriza esta identidad ocurre lo que inevitablemente padecen algunos cristianos: la falta de coherencia entre lo que dicen creer y su práctica de vida. Banalizamos el Evangelio cuando repetimos hasta el cansancio a los demás que les amamos, pero no lo demostramos con hechos concretos.

La misión pide a todos los cristianos que proclamen el Evangelio con la palabra, pero sobre todo con la coherencia de su vida. Sólo así seremos testigos creíbles de la esperanza cristiana y podremos difundirla a todos.

Oración: Concédeme ser hacedor y no sólo oidor de tu Palabra.


Tuesday, October 27, 2015

Tuesday, October 27 LONG LIVE HOPE 1 Peter 1:3

Tuesday, October 27
LONG LIVE HOPE
1 Peter 1:3

“My soul, wait in silence for God only,
for my hope is from him only.”
Psalm 62:5

An American legend has it that there was once an Indian tribe camped on the hillside of a mountain, and the chief was very sick. He called his three sons and said to them, “I am going to die, and one of you has to succeed me. I want you to climb the holy mountain and bring me a beautiful gift. He that brings me the best gift will be the next chief.”

 After a few days they returned. The first brought a rare and extraordinarily beautiful flower. The second came with a colored stone, smooth and round, polished by the rain and wind. The third said to his father, “I brought nothing.  Being on the highest part of the mountain I could see across to the other side where there were marvelous pastures, full of green grass. I also saw a crystalline lake. I had a vision of where our tribe could go to have a better quality of life. I was so moved by what I saw that I couldn’t bring anything.”  

And the old chief replied, “You will be the chief because you have brought us the gift of a vision for a better future.”

“In the heart of all winters lives a throbbing spring, and behind each night comes a smiling dawn.”
Khalil Gibran.

Prayer: Thank you for giving me each day the hope to continue in the search for the truth, the justice, and the freedom which resides in you.  

Translated by John Walter

VIVA LA ESPERANZA
1 Pedro 1:3

“Sólo en Dios halla tranquilidad mi alma;
sólo en él he puesto mi esperanza.”
Salmo 62:5

Cuenta una leyenda americana que había una vez una tribu india acampada en la ladera de una montaña. Y el jefe ya estaba muy enfermo. Llamó a sus tres hijos y les dijo: 
-"Yo voy a morir y uno de vosotros tiene que sucederme. Quiero que subáis a la montaña santa y me traigáis un bello regalo. Aquél que traiga el mejor regalo será el nuevo jefe". 
Después de algunos días regresaron. El primero trajo una flor rara y extraordinariamente bella. 
El segundo vino con una piedra de color, suave y redonda, pulida por la lluvia y el viento. 
El tercero dijo a su padre: 
-"Yo no traigo nada. Estando en lo alto de la montaña pude ver que a la otra parte hay unas praderas maravillosas, llenas de hierba verde. Vi también un lago cristalino. Tuve la visión de dónde podía ir nuestra tribu para tener más calidad de vida. Quedé tan sobrecogido por lo que vi, que no pude traerme nada".
Y el anciano jefe replicó: 
-"Tú serás el jefe, porque tú nos has traído el regalo de la visión de un futuro mejor".
"En el corazón de todos los inviernos vive una primavera palpitante, y detrás de cada noche, viene una aurora sonriente".
Khalil Gibran.


Oración: Gracias por entregarme cada día la esperanza para continuar en la búsqueda de la verdad, la justicia y la libertad que en ti residen.



Monday, October 26, 2015

Monday, October 26 LEARN TO EDUCATE Ephesians 6:1-4

Monday, October 26
LEARN TO EDUCATE
Ephesians 6:1-4

“Teach the child the way he should go,
even when he is old he will not depart from it. ”

Proverbs 22:6

Last week my husband and I were studying this passage from the Book of Ephesians in our church’s Bible study. As we are parents of two small sons, what we discussed was very useful in relation to the responsibility of our sons’ education. 

There were problems with childhood education in Paul’s time as well. The expression “Don’t exasperate your sons” (verse 4) gives testimony to parents easily using their authority unwisely. Whether it be by being demanding or irritating, or doing unreasonable things, they don’t take the immaturity of the children into account. Or of going to extremes of harshness and cruelty on the one hand, or of practicing favoritisms and indulgent excesses on the other. Or humiliating and invalidating them. All those things can provoke anger and resentment in children.

If we took anything away from the Bible study it is the tremendous importance of education that’s acquired at home, a non-transferable duty. At church and at school we can delegate part of education, but without renouncing our obligation.

Our concern as parents isn’t only that the children submit to our authority, rather that through that submission they come to know and obey the Lord as well.

Prayer: Give me the capacity to educate my sons by example and wisdom. 


Translated by John Walter

APRENDER A EDUCAR
Efesios 6:1-4

“Enseña al niño a seguir fielmente su camino,
y aunque llegue a anciano no se apartará de él”

Proverbios 22:6

La semana anterior mi esposo y yo estudiábamos este pasaje del libro de Efesios en el estudio bíblico de nuestra iglesia. Como padres que somos de dos hijos pequeños fue muy útil lo que allí discutimos en relación con la responsabilidad de la enseñanza de los hijos.

En tiempos de Pablo también había problemas con la enseñanza de los hijos. La expresión: “no exasperen a sus hijos” (v. 4), pone en evidencia que los padres pueden fácilmente utilizar mal su autoridad, ya sea exigiendo cosas irritantes o irrazonables que no toman en cuenta la inmadurez de los niños o yendo a extremos de dureza y crueldad por un lado, y favoritismos y excesos indulgentes por el otro; o humillándolos y anulándolos. Todas estas cosas pueden provocar enojo y resentimiento en los hijos.

Si algo nos quedó claro en el estudio bíblico es la tremenda importancia que tiene la educación que se adquiere en el hogar, responsabilidad que no es transferible. En la iglesia y la escuela podemos delegar parte de la educación, pero sin renunciar a nuestra obligación.

Como padres, nuestra preocupación no es solo que los hijos se sometan a nuestra autoridad, sino también que, a través de esta, lleguen a conocer y obedecer al Señor.


Oración: Capacítame para educar con ejemplo y sabiduría a mis hijos.



Sunday, October 25, 2015

Sunday, October 25 Anniversary of the IPR “El Fuerte” (Cárdenas) NO TO LOW SELF-ESTEEM Mark 10:46-52

Sunday, October 25
Anniversary of the IPR “El Fuerte” (Cárdenas)



NO TO LOW SELF-ESTEEM
Mark 10:46-52

“The Lord returns sight to the blind,
raises the fallen, and loves those who practice justice”

Psalm 146:6-7

My friend Felicia is one of those who take on everything with great optimism and dedication. To be near her is like receiving an injection of joy; and it makes me look at difficulties differently: as daily obstacles that are gradually disappearing through focused insistence and shared work.

The blind man Bartimaeus represents people like Felicia.  Despite his evident limitations his soul continues to be full of hope for change, to keep going forward, and to broaden horizons.

Due to his limitations Bartimaeus should have been a good candidate for depression. Nonetheless, he wasn’t. He knew he needed help, and he went out in search of it.  Hope and the beggar’s overflowing spirit were able to deflect God’s plans a little, so that God was moved by him.

Bartimaeus knew very well what he wanted. And he willingly took off his cloak, his miserable cloak, to be present at that saving encounter, because devoid of his only possession he would attain the grace his heart most desired: To see, and he did.

You and I should also pray that way: insistently, and do so with the mindset of the blind beggar; with humility.

Prayer: By your great mercy, have compassion on me and raise me up.

Translated by John Walter.



Aniversario de la IPR “El Fuerte” (Cárdenas)

NO A LA BAJA AUTOESTIMA
Marcos 10:46-52

“El Señor devuelve la vista a los ciegos,
levanta a los caídos y ama a los que practican la justicia”

Salmo 146:6-7

Mi amiga Felicia es de esas personas que todo lo asume con gran optimismo y entrega, estar cerca de ella es como recibir una inyección de alegría, y me hace mirar las dificultades de otra manera, como obstáculos cotidianos que van desapareciendo a golpe de insistencia y de trabajo común.

El ciego Bartimeo representa a las personas como Felicia. A pesar de sus limitaciones, que son evidentes, su alma sigue llena de ilusión por cambiar, por seguir adelante, por ampliar horizontes.

Bartimeo por sus limitaciones debió ser un fuerte candidato a la depresión, sin embargo, no era un deprimido, sabía que necesitaba ayuda y salió a buscarla. La ilusión y el ánimo desbordado del mendigo fue capaz de torcer un poco los planes de Dios para que se apiadara de él.

Bartimeo tenía claro qué es lo que quería. Y para acudir a ese encuentro salvador no le importó dejar su manto, su miserable manto, porque así, desprendido de su única “riqueza”, alcanzaría la gracia que más anhelaba en su corazón: ver, y lo logró.

Así también tú y yo debemos orar, de manera insistente, y hacerlo con la actitud del mendigo ciego, con humildad.


Oración: Por tu gran misericordia, ten compasión de mí y levántame.


Saturday, October 24, 2015

Saturday, October 24 Anniversary of the IPR “the Good Pastor” (Unión de Reyes) IN ORDER TO REACH PERFECTION Ephesians 4:11-13

Saturday, October 24
Anniversary of the IPR “the Good Pastor” (Unión de Reyes)

IN ORDER TO REACH PERFECTION
Ephesians 4:11-13

Joshua said, “Sanctify yourselves,
because tomorrow the Lord will work marvels among you ”

Joshua 3:5

All that God does he does for the greater benefit of the community, not to raise anyone in particular; thus are shown the gifts of the Spirit that Paul mentions in his Letter to the Ephesians.

The central objective of the gifts God bestows is that of perfecting believers for the work to which the community has charged them. What a tremendous word: To make ourselves perfect! Can anyone achieve it? And if no one can, then what’s the use of the effort? Is it something necessary?

The answer is a resounding YES, in capital letters. Upon accepting the Gospels we become “new creatures.” But everyone knows that we aren’t “spent” products, rather we enter into a life in which we keep ascending towards Christian maturity. We aren’t industrial products that leave the factory consumer- ready; we’re people with an aspiration for improvement in as much as we learn to value what is essential to us as human beings.

The Christian life is always in process. The constant communion with God and slow growth make us remember that the question of the believer’s sanctification doesn’t have a merely personal end; Christian maturity is attained and lived in the personal, but linked to a greater purpose: that the whole body may grow.

Prayer:  Holy Spirit, shower your gifts and help us to utilize them for the good of your work.

Translated by John Walter

Aniversario de la IPR “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

PARA ALCANZAR LA PERFECCIÓN
Efesios 4:11-13

Josué dijo: “Santifíquense, porque mañana el Señor
hará maravillas en medio de ustedes”

Josué 3:5

Todo lo que Dios hace lo realiza para el mejor provecho de la colectividad, no para realzar o encumbrar a nadie en particular, así lo ponen de manifiesto los dones del Espíritu que Pablo menciona en su carta a los Efesios.

El objetivo central de los dones que Dios otorga es el de perfeccionar a los creyentes para la obra en común que les corresponde. ¡Qué tremenda palabra: hacernos perfectos! ¿Podrá alguien lograrlo? Y si nadie es capaz, ¿para qué entonces el esfuerzo?, ¿es algo necesario?

La respuesta es un sí rotundo, con mayúsculas. Al aceptar el Evangelio nos hacemos “nuevas criaturas”, pero todos sabemos que no somos productos “acabados”, sino que entramos en una vida en la cual vamos ascendiendo hacia la madurez cristiana. No somos productos industriales que salen de una fábrica listos para el consumo, somos personas con una aspiración de mejoramiento en tanto aprendemos a valorar lo esencialmente humano.

La vida cristiana siempre está en proceso. La comunión constante con Dios y el crecimiento paulatino nos hacen recordar que la cuestión de la santificación del creyente no tienen un fin meramente personal; la madurez cristiana se alcanza y se vive en lo personal, pero vinculada al propósito mayor: que todo el cuerpo crezca.


Oración: Espíritu Santo, derrama tus dones, ayúdanos a utilizarlos para bien de tu obra.



Friday, October 23, 2015

Friday, October 23 GIVE OF YOURSELF John 10:11-17

Friday, October 23
GIVE OF YOURSELF
John 10:11-17

“Know well the condition of your sheep,
and pay attention to your flocks ”

Proverbs 27:23

One day an elderly woman asked the young pastor of her congregation to visit her husband in the hospital, telling him that he was very sick, and furthermore he was a deaf mute and going blind. 

The pastor asked, “But what good can I do him?”

The elderly lady answered, “I only ask that you keep him company for a little while.”

So as not to contradict her, the pastor went there and sat beside the sick man and held his hand. He could never describe what he felt that day.  

There’s no scarcity of words for us at times; but sometimes it’s enough to be present at the precise moment of another’s need. Many need a shoulder upon which to rest their head, to recover God’s peace.

In a prayer that tradition attributes to St. Francis of Assisi it says: “Lord, may I place hope out there amidst desperation. May I light a light out there among the shadows. May I bring joy where there is sadness. Oh Lord, may I not seek to be consoled so much as to console; to be understood so much as to understand; to be loved so much as to love. Because it is in giving that one receives; and it is through selflessness one finds oneself; it is by forgiving that one is forgiven; and it is through dying that eternal life is resuscitated.”

Prayer:  I want to be an instrument of consolation for those who are sad and discouraged.

Translated by John Walter


DARSE A SÍ MISMO
Juan 10:11-17

“Mantente atento al estado de tus ovejas; cuida bien a tus rebaños”

Proverbios 27:23

Cierto día una anciana le pidió al joven pastor de su congregación que visitara a su esposo en el hospital diciéndole que estaba muy enfermo, y que además era sordomudo y se estaba quedando ciego.

El pastor preguntó: —¿Pero qué bien le puedo hacer?

Respondió la anciana: —“Solo le pido que le haga compañía un rato”.

El pastor para no contradecirla fue hasta allá, se sentó al lado del enfermo y le tomó una mano. Nunca pudo describir lo que sintió ese día.

A veces no hacen falta tantas palabras, sino estar en el momento justo de necesidad de otras personas. Muchas personas necesitan un hombro donde recostar la cabeza y recuperar la paz de Dios.

En una oración que la tradición atribuye a san Francisco de Asís dice: “Señor, que allá donde desesperación, yo ponga la esperanza. Que allá donde hay tinieblas, yo ponga la luz. Que allá donde hay tristeza, yo ponga la alegría. Oh Señor, que yo no busque tanto ser consolado, cuanto consolar, ser comprendido, cuanto comprender, ser amado, cuanto amar. Porque es dándose como se recibe, es olvidándose de sí mismo como uno se encuentra a sí mismo, es perdonando, como se es perdonado, es muriendo como se resucita a la vida eterna”.


Oración: Quiero ser instrumento de consuelo para aquellos que están tristes y desalentados.