Thursday, September 30, 2021

September 30, Thursday

DOES SATAN HAVE ALL POWER?

Ephesians 4:27

You are from God, little children, and you have defeated these people because the one who is in you is greater than the one who is in the world.

1 John 4:4 (CEB)

            Fear overwhelms me that evil will be found around us.

            The Bible describes Satan like a prowler, a roaring lion in search of someone to devour.  I want to avoid Satan at all costs. This makes me always on the defensive.

            How can we triumph over the terrible forces of evil? Is evil allowed such power or is it something we cause ourselves?  Does it have to surround us?

            As Christians we should serve God alone (remember the answer of Jesus to the tempter in Matthew 4:10).  We are not under the subjection of any other power, no matter how sublime it seems.  God is bigger than the forces of evil. By divine grace we are freed from sin, healed of illness and even rescued from death.  The Lord gives us a spirit of adoration of God and provides us with a strong soul.

            Satan does not have more power than that which we give him.  Thus, our insistence will not relapse into evil and fear (as seems to be the case in some believers), but in the power of God and in God’s love.

 

Prayer: From the heights, Father, you provide victory. We do not have to fear evil because You are our God.  Help us to share this truth with others, so that they can live a life triumphant. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Septiembre 30, jueves

¿TIENE SATANAS TANTO PODER?

Efesios 4:27

Ustedes, queridos hijos, son de Dios y han vencido a esos falsos profetas, porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo

 1 Juan 4:4

            Me sobrecoge el temor de que el mal se produzca a nuestro alrededor.

            La Biblia describe a Satanás como un merodeador, un león rugiente en busca de alguien a quien devorar. Quiero evitarlo a toda costa. Eso me hace estar siempre  a la defensiva.

            ¿Cómo  podemos triunfar sobre la fuerza terrible del maligno? ¿Le es permitido tanto poder o es algo que nosotros mismos causamos ? ¿Tiene que estar a nuestro alrededor?

            Los cristianos debemos servir solo a Dios (recordemos la respuesta de Jesús al tentador –Mt 4:10). No estamos bajo sujeción de ningún otro poder, por sublime que parezca. Dios es más grande que la fuerza del mal. Por la gracia divina somos librados del pecado, sanados de la enfermedad y hasta rescatados de la muerte. El Señor nos da un espíritu de adoración a Él y nos provee de un alma robusta.

            Satanás no tiene más poder que el que nosotros mismos le concedemos. Por ello nuestra insistencia no recae en el maligno y el temor (como parece ser el caso en algunos creyentes), sino en el poder de Dios y en su amor.

 

Oración: Desde lo alto Padre, tú provees la victoria. No tendremos temor del mal porque Tú eres nuestro Dios. Ayúdanos a compartir esta verdad con otros, para que puedan vivir una vida triunfante. Amén.

 

Wednesday, September 29, 2021

 September 29, Wednesday

MORE IMPORTANT THAN ECONOMY

Matthew 6:25-34

Instead, desire first and foremost God’s kingdom and God’s righteousness, and all these things will be given to you as well.

Matthew 6:33 (CEB)

            In the final presidential debate between John McCain and Barack Obama there was a point when both agreed there was a problem:  CONSUMERISM.  Any society that first puts material good selfishly as life’s focus of attention has converted that material good into an alien-god.  The strong economies of nations should serve to avoid the big, uncontrollable problems and social differences.     Any activity or thought that prioritizes the money-god over the love of the true God and love of neighbor will alienate us from the ideal of the kingdom characterized by LOVE, FAITH, HOPE, RECONCILIATION, FORGIVENESS, HAPPINESS, JUSTICE, MERCY, HUMILITY AND PEACE. 

            China has huge development in all spheres and nevertheless is confronting youth addiction to the Internet.  Due to this, they have been forced to open more than 400 rehabilitation centers in order to alleviate said wrong.

            God knows what we need and has it always ready in the most unexpected and amazing way. Has this not happened to all of those of us who have followed today’s verse? Let us always trust in this powerful truth:  look first for the justice of the Kingdom.

 

Prayer:  Father of Love, we give you thanks because you invite us to live in the only Kingdom which we can enjoy for eternity.  We glorify you in the name of Christ Jesus.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Septiembre 29,  miércoles

MÁS IMPORTANTE QUE LA ECONOMIA

Mateo 6:25-34

Más primeramente buscad el Reino de Dios y su justicia, y todas las otras cosas os serán añadidas

Mateo 6:33

            En el debate presidencial final entre John McCain y Barak Obama hubo un punto en que ambos coincidieron era un problema: el CONSUMISMO. Una sociedad cualquiera en que prime el bien material de modo egoísta como foco de atención de la vida lo convierte en un dios ajeno. Las fuertes economías de las naciones deben servir para evitar los grandes e incontrolables problemas y diferencias sociales.

            Cualquier actividad o pensamiento que prioriza el dios-dinero sobre el amor al Dios verdadero y al prójimo, nos aleja del ideal de Reino, caracterizado por AMOR, FE, ESPERANZA, RECONCILIACION, PERDON, FELICIDAD, JUSTICIA, MISERICORDIA, HUMILDAD Y PAZ. 

            China tiene un desarrollo descomunal en todas las esferas y sin embargo está enfrentando una adicción en los jóvenes a la Internet, por lo que se han visto obligados a abrir más de 400 centros de rehabilitación para aliviar dicho mal.

            Dios conoce lo que necesitamos y lo tiene siempre listo de la forma más inesperada y asombrosa. ¿Acaso no le ha pasado a todos aquellos que hemos seguido el versículo de hoy? Confiemos siempre en esa poderosa verdad: primeramente busquemos la justicia del Reino.

 

Oración:  Padre de Amor te damos gracias porque nos invitas a vivir en el único Reino que podemos disfrutar hasta la eternidad. Te glorificamos en el nombre de Cristo Jesús. Amén.

Tuesday, September 28, 2021

 September 28, Tuesday

THE MERCY OF GOD

Psalm 103

As far as the east is from the west—that’s how far God has removed our sin from us.

Salmo 103:12 (CEB)

            Ah! How I would like to erase certain memories from my mind!

            Almost all of us have had this thought at some point in our lives.  They are things that we do or say or even things that we don’t do or say, that make us feel guilty: that hug that we never gave, an “I love you” that we never said, or a forgiveness or other worry which do not leave us alone. But God is so full of mercy that God removes our sin from us.  God, who is holy, could condemn us and blame us, but the Bible says, As far as the east is from the west—that’s how far God has removed our sin from us. What a relief!  God lifts this weight off our shoulders.  God forgives us and loves us. Through the forgiveness of Christ we can continue forward, relieved.

            Also, the only response that we can have before the immense mercy of God is to forget our sin after confessing it to the Lord and receiving his pardon.  And then continue grateful, cheering ourselves in God’s marvelous grace.

 

Prayer: Thank you Father.  We give you infinite thanks for the gift of pardon for our sins.  Thank you for your mercy.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Septiembre 28,  martes

LA MISERICORDIA DE DIOS

Salmo 103

Apartó de nosotros los pecados que cometimos del mismo modo que apartó los extremos de la tierra

Salmo 103:12

            ¡Ah! ¡Cómo me gustaría borrar ciertos recuerdos de mi mente!

            Casi todos ya tuvimos ese pensamiento alguna vez en la vida. Son cosas que hicimos, dijimos o hasta que dejamos de hacer y decir, que nos hacen sentir culpa: aquel abrazo que nunca dimos, un “te amo”, que jamás dijimos, o un perdón  u otras que no quieren dejarnos en paz. Pero Dios es tan misericordioso que aleja nuestro pecado de nosotros. Él, que es santo, podría condenarnos y culparnos, pero la Biblia dice: Apartó de nosotros los pecados que cometimos del mismo modo que apartó los extremos de la tierra. ¡Qué alivio! Dios retira ese peso de nuestros hombros. Nos perdona y nos ama. Por el perdón de Cristo seguimos adelante, aliviados.

            La única reacción que podemos tener ante la inmensa misericordia de Dios, es también olvidar nuestro pecado después de confesarlo al Señor y recibir su perdón. Y luego proseguir agradecidos, alegrándonos en su gracia maravillosa.

 

Oración: Gracias Padre, gracias infinitas te damos por el regalo del perdón de nuestros pecados. Gracias por tu misericordia. Amén.