Saturday, June 30, 2018

Send us your contribution to SU VOZ


Send us your contribution to
SU VOZ


· Meditations should be written in Times New Roman, 10 point, single spaced.

· The total text should include: title of the meditation, Biblical text, key verse, text of the meditation, and prayer. The total length should not exceed 200 words.

· The editors reserve the right to decide on the publication of the contributions submitted, and to make any necessary editorial changes.

· Originals are not returned. 


Envíanos  tu colaboración a
SU VOZ


· Las meditaciones deben  escribirse en letra Times New Roman, 10 puntos, a un espacio.

· El texto total debe incluir: título de la meditación, pasaje bíblico, versículo clave, texto de la meditación y oración. El conjunto no debe exceder las 200 palabras.

· La Dirección de la revista se reserva el derecho de decidir la publicación de la colaboración enviada, así como de hacer los ajustes editoriales necesarios.

· No se devuelven los originales. 



HEAR US LORD


HEAR US LORD

YOU WHO SAID: "I AM THE BREAD OF LIFE"
We cry out to you, for all those who are helpless, homeless, hungry, and have spiritual needs.

YOU WHO SAID: "I AM THE LIGHT OF THE WORLD"
We beg you to come and bring clarity to the dark situations in our everyday life.

YOU WHO SAID: "I AM THE DOOR"
We want to enter, Lord, to have renewed strength to share with others the joy of your company.

YOU WHO SAID: "I AM THE GOOD SHEPHERD"
We ask that you care for us, accompany us, heal us, and protect us from all evil.

YOU WHO SAID: "I AM THE WAY, THE TRUTH, AND THE LIFE"
Guide us on our way, help us to reject injustice, seeking always the truth, and giving us the full life that you offer us.

 YOU WHO SAID: "I AM THE TRUE VINE"
We ask that you help all of us who are part of your people, who hope to remain united to you and to continue searching, in your love. Amen.

ESCÚCHANOS SEÑOR

TÚ QUE DIJISTE: "YO SOY EL PAN QUE DA VIDA"
Clamamos a ti, por todos los que  están sin sustento, sin hogar, sin amparo, los que tienen hambre y necesidad espiritual.

TÚ QUE DIJISTE: "YO SOY LA LUZ DEL MUNDO"
Te pedimos que vengas a traer claridad a las situaciones
turbias de nuestro diario vivir.

TÚ QUE DIJISTE: "YO SOY LA PUERTA"
Queremos Señor entrar, para tener siempre nuevas fuerzas y compartir con otros el  gozo de tu compañía.

TÚ QUE DIJISTE: "YO SOY EL BUEN PASTOR"
Pedimos que nos cuides y acompañes, que nos sanes y protejas de todo mal.

TÚ QUE DIJISTE: "YO SOY EL CAMINO, LA VERDAD Y LA VIDA"
Guíanos en nuestro caminar, ayúdanos a despojarnos de la injusticia, a buscar siempre la verdad y cólmanos de la vida plena que tú nos ofreces.

 TÚ QUE DIJISTE: "YO SOY LA VID VERDADERA"
Te pedimos que nos ayudes a todos los que formamos parte de tu pueblo que esperan permanecer unidos a ti y a continuar buscando, en tu amor. Amén.




WISH FOR TODAY




WISH FOR TODAY

That it be you, Lord,
who takes care of my house, protects my family,
and guards me from all evil.
That it be I, Lord,
who seeks you, trusts you,
and lives a life of faith
That it be you, Lord,
who teaches me, guides me,
and leads me through the paths of life
That it be I, Lord,
who wants to learn, who is open to guidance,
who scrutinizes Your Word
seeking your will for every step
That it be you, Lord,
who sustains me, who encourages me,
who strengthens my knees, keeping me on my feet
at times of pain
That it be I, Lord,
who accompanies the weakest,
who shows solidarity with those who suffer
That it be you, Lord,
who governs
That it be I, Lord,
who heeds your call, who goes where you command me
who gives my life to follow you.


deseo para hoy

Que seas tú Señor
El que cuida mi casa, el que protege a mi familia,
el que me guarda de todo mal
Que sea yo Señor
El que te busca, el que confía en ti,
el que vive una vida de fe
Que seas tú Señor
El que me enseñas el que me guía,
el que me conduce por los caminos de la vida
Que sea yo Señor,
El que quiera aprender; el que se deje guiar,
El que escudriña en Tu Palabra
buscando tu voluntad a cada paso
Que seas tú Señor
El que me sostiene, el que me anima,
El que fortalece mis rodillas, manteniéndome de pie
en los momentos de dolor
Que sea yo Señor
El que acompaña al más débil,
el que se solidariza con los que sufren
Que seas tú Señor
El que gobierna
Que sea yo Señor
El que acude a tu llamado, el que va donde tú le mandes
El que da la vida por seguirte




Saturday, June 30 HOW CHRIST ACCEPTED US ROMANS 15:7-13


Saturday, June 30
HOW CHRIST ACCEPTED US
ROMANS 15:7-13

Accept one another, then, just as Christ
accepted you, in order to bring praise to God.

Romans 15:7 (NIV)

When people around us see us contented, it seems as if we were revived. When others recognize our peculiarities, we were liberated. And when we are welcomed and accepted, we are happy. We need acceptance just like a bird needs air or a fish water. Acceptance is humankind’s air. When we lack acceptance, the air becomes rare, breathing stops, and we atrophy. So we are thrown back by a look of indifference. Slights hurt us. Rejection drowns us.

It is easy to get along with persons who are like us and do what we want. But it is hard to accept those who are different from us and want something different.

Accept one another, just as Christ accepted you. If we respond to this call we can accept others as they are, so that we can feel compassion and empathy for our neighbor, and not only our neighbor, but also for strangers. Therefore we are going to try to forget ourselves to concentrate on a single question: How and in what manner did Christ accept us? The response is the key to our acceptance of one another.

Prayer: Lord, please be with those who need your help and a little encouragement. Enable us to be accepting, and to receive others as you have accepted us. Amen.


 Translation by George Meek





COMO CRISTO NOS RECIBIÓ
ROMANOS  15:7-13

Por tanto, recíbanse unos a otros,
como también Cristo nos recibió, para la gloria de Dios

Romanos 15:7

Cuando las personas a nuestro alrededor nos ven contentos, parece como si reviviéramos. Cuando los demás nos reconocen con nuestras peculiaridades, nos liberamos. Y allí es donde nos sentimos acogidos y aceptados, nos sentimos felices. Las personas necesitamos la acogida igual que el pájaro necesita el aire o el pez el agua. La acogida es la atmósfera de la humanidad. Allí donde falta la acogida, el aire se enrarece, la respiración se paraliza y nos vamos atrofiando. De ahí que la mirada indiferente nos eche atrás. De ahí que los desaires nos hieran. De ahí que el rechazo nos hunda humanamente.

Nos cuesta poco acogernos mutuamente cuando las demás personas son como nosotros y hacen lo que nosotros queremos. Pero nos resulta costoso acoger a aquellos que son diferentes de nosotros y quieren algo distinto.

Recíbanse unos a otros, como también Cristo nos recibió. Si respondemos a este llamado podremos acoger al otro y a la otra tal y como es, de modo que lleguemos a sentir misericordia y empatía por nuestro prójimo, y no sólo por nuestro prójimo, sino también por el lejano, o el extraño. Por eso vamos a intentar olvidarnos de nosotros  mismos  para concentrarnos exclusivamente en una pregunta: ¿Cómo y de qué manera nos acogió Cristo? La respuesta es la clave para recibirnos y acogernos mutuamente.

Oración: Señor, te pedimos que acompañes a aquellos que necesitan de tu ayuda y de un poco de ánimo. Permítenos ser acogedores, y recibir a los demás así como tú lo has hecho con nosotros. Amén.

Friday, June 29, 2018

Friday, June 29 Anniversary of the IPR Church of San Antonio de los Baños FAITH LUKE 6:17-19


Friday, June 29
Anniversary of the IPR Church of San Antonio de los Baños

FAITH
LUKE 6:17-19

and the people all tried to touch him,
because power was coming from him and healing them all.

Luke 6:19 (NIV)

Faith is like the hand that touches the unseen, which trusts in what is hoped for, and makes it possible to show God’s power.

A person without faith is touching the void, groping in the deepest darkness, without hope.

Faith is necessary throughout life, especially to have recourse to the divine promises at bitter moments, in the difficult tests in which human beings or material goods are ineffective; only faith in a living God can provide the strength, consolation, and the peace that surpasses understanding.

With the same eagerness described in the text, let us try to touch God, through our genuine encounter with him in prayer, song, and sincere adoration. And may we have faith that he will respond to our needs with the magnitude of his grace.

Faith is the hand that opens the windows of heaven and showers on the believer all the things the Lord wants to give him or her. Let us say as the disciples did: Lord, increase our faith.


Prayer:  O God, today I beseech you to help me to trust more in the gifts and talents you have given me. May I draw nearer to your presence every day and recognize that only your touch will heal my heart and allow me to walk safely on your paths. Amen.

 Translation by George Meek

Aniversario IPR de San Antonio de los Baños

LA FE
LUCAS 6:17-19

Y toda la gente procuraba tocarle, porque
poder salía de él y sanaba a todos

Lucas 6:19

La fe es como la mano que toca lo invisible, que se afianza en lo que se anhela, y que permite la manifestación del poder de Dios.

La persona sin fe está tocando en el vacío, anda en la oscuridad más profunda, sin esperanzas.

La fe es necesaria para todo en la vida, pero de una manera especial, para asirse a las promesas divinas en los momentos amargos, en las difíciles pruebas en las que el ser humano o los bienes materiales resultan cosas ineficaces; sólo la fe en un Dios vivo es lo que puede dar fortaleza, consuelo y esa paz que sobrepuja a todo entendimiento.

Con ese mismo anhelo que describe el texto, tratemos de tocar a Dios, a través de nuestro encuentro genuino con él, en la oración, en el canto en adoración sincera. Y tengamos fe de que él responderá a nuestras necesidades con la magnitud de su gracia.

La fe es la mano que abre las ventanas del cielo y hace descender sobre el creyente las cosas que el Señor ansía darle. Digamos como los discípulos: Señor, auméntanos la fe.


Oración: Mi buen Dios, en este día te quiero pedir que me ayudes más a confiar en los dones y talentos que me distes. Permite que cada día yo pueda acercarme a tu presencia y reconocer que sólo un toque tuyo sanará mi corazón y me permitirá caminar seguro en tus sendas. Amén.


Thursday, June 28, 2018

Thursday, June 28 CHRIST’S LOVE CAN DO ANYTHING EPHESIANS 3:14-21


Thursday, June 28
CHRIST’S LOVE CAN DO ANYTHING
EPHESIANS 3:14-21

… and to know this love that surpasses knowledge--
that you may be filled to the measure
of all the fullness of God.
Ephesians 3:19 (NIV)

Christ’s love is vast, eternal, and can do anything. It is different, because it is divine, and therefore we say that it surpasses the possibilities of our knowledge.

Christ’s love for us is unwavering, despite our selfish, disobedient, and indifferent behavior. How different it is from our way of loving! How easily we become disenchanted with those we say we love because perhaps they did not respond in the way we expected, or they simply let us down!

The Lord never loses heart with us. He knows us and understands us. He pardons us and keeps loving us as always. The strength of his love is a strong magnet that attracts and wins the hearts of men and women throughout the world.

Let us attune our minds to this great truth and pray that the unchanging love of God becomes a genuine experience in our lives.

Prayer: Thank you, Lord, because we are confident you never will lose heart with us. May we always trust you and your love. Amen.

 Translation by George Meek


EL AMOR DE CRISTO TODO LO PUEDE
EFESIOS  3:14-21

… y de conocer el amor de Cristo, que excede a todo
conocimiento, para que seáis llenos 
de toda la plenitud de Dios.
Efesios  3: 19

El amor de Cristo es extenso, eterno y todo lo puede. Es diferente, porque es divino, precisamente por esa naturaleza de su amor es que decimos que el mismo supera las posibilidades de nuestro conocimiento.

Su amor por nosotros permanece inalterable, a pesar de nuestro comportamiento egoísta, desobediente e indiferente. Sin embargo, ¡qué diferente es nuestra forma de practicar el amor! ¡Con cuánta facilidad nos desilusionamos de aquellos que decimos amar, porque tal vez no nos respondieron como esperábamos o sencillamente nos fallaron!

El Señor jamás se decepciona de nosotros. Él nos conoce y nos entiende. Nos perdona y continúa amándonos como siempre. La fuerza de su amor ejerce un imán especial que atrae y conquista los corazones de hombres y mujeres en todas partes del mundo.

Dejemos volar nuestra mente para sintonizarnos con esta gran verdad y roguemos para que el amor inmutable de Dios se convierta en una experiencia real en nuestra vida.

Oración: Gracias Señor, porque tenemos la confianza de que nunca te decepcionas de nosotros. Permite que siempre tengamos confianza en ti y en tu amor. Amén.



Wednesday, June 27, 2018

Wednesday, June 27 LYING AND ITS CONSEQUENCES EPHESIANS 4:21-27


Wednesday, June 27
LYING AND ITS CONSEQUENCES
EPHESIANS 4:21-27

Therefore each of you must put off falsehood and speak truthfully
to your neighbor, for we are all members of one body.

Ephesians 4:25

An old woman that I loved like my own grandmother, used to tell me when I lied as a little girl: “Your eyes become round and one can see that you’re not telling the truth.” The last time I heard that phrase I was a grown woman, and she said it a few days before her death, when she asked me what the doctor had said about her prognosis.

I have a friend who says jokingly that lies are “humanly inherited” because in one way or another nearly everybody tells them.

Lying certainly does not lead to anything positive. At the very least, others may doubt us and ignore us. In the worst case scenario, a lie can have serious consequences, like the breakup of a family or community. Let us reject lying and deceit.

As Christ’s followers, we must strive to be firm and truthful in our speech.

Prayer: Lord, enable us to be the light of the world and the salt of the earth. Help us to be truthful and reject lies in our human relationships. May we always tell the truth, no matter how hard it may be! In your name we pray, amen.

 Translation by George Meek









LA MENTIRA Y SUS CONSECUENCIAS
EFESIOS 4:21-27

Por lo cual, desechando la mentira, hablad verdad cada uno
con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros.

Efesios 4:25

Una anciana a la que quise como si fuera mi abuela, solía decirme cuando yo era niña y decía alguna mentira: “Se te ponen los ojitos redondos y se sabe que no estás diciendo la verdad”. La última vez que le oí esa frase, era yo una mujer, y la pronunció días antes de su muerte, cuando me preguntó qué decía el médico sobre su estado de salud.

Tengo un amigo que en broma afirma que las mentiras son “patrimonio de la humanidad”, porque  de una forma u otra, casi todo el mundo las dice.

Lo cierto es que mentir no conduce a nada positivo. Cuando menos daño hace, los demás pueden dudar de nosotros y no tomarnos en cuenta. En el peor de los casos, una mentira puede traer graves consecuencias, como la desunión de la familia o la comunidad.  Desechemos la mentira y el engaño.

Como seguidores de Cristo, debemos esforzarnos por ser firmes y veraces en nuestro hablar.

Oración: Permítenos Señor, ser luz del mundo y sal de la tierra. Ayúdanos a ser veraces y a desechar la mentira en nuestras relaciones humanas. ¡Qué siempre podamos decir la verdad por dura que sea! En tu nombre oramos, amén.




Tuesday, June 26, 2018

Tuesday, June 26 128th Anniversary of the IPRC UNCONDITIONAL FAITH JUDGES 4: 1-16

Tuesday, June 26
128th Anniversary of the IPRC

UNCONDITIONAL FAITH
JUDGES  4: 1-16

Barak said to her: “If you go with me, I will go; but if you don’t
go with me, I won’t go.” “Certainly I will go with you,” said Deborah.
“But because of the course you are taking, the honor will not be yours.…”
Judges 4:8,9 (NIV)

One characteristic of the faith of Abraham, Moses, David, and all the men that God used in the Old Testament and the New Covenant, is that it is unconditional, a faith without “buts,” which does not depend on the circumstances.

Barak did not have that kind of faith. When Deborah reminded him of God’s promise, Barak said: If you go with me, I will go; but if you don’t go with me, I won’t go … When the battle was ready, Deborah had to push him again. Barak preferred the inspiration of Deborah’s presence to the invisible yet certain presence of God; he was waiting for favorable circumstances to obey God; first he sought support from below before yielding to the power above.

Barak is a symbol of the immature Christian who has little or no direct contact with God. They receive God’s power and guidance only through the prayers, words, and leading of others. They need the support of their spouse or friend, or of a specific pastor, so they don’t fail. They need favorable circumstances, so they feel safe and free from fear and anxiety.

God often makes our circumstances uncertain so that we discover the security that is not based on circumstances; he cuts off our resources from below so that we understand that for sure we only have the resources from above.

Prayer: Beloved Jesus, we pray today for our church in Cuba. That it may accomplish your mission and rest on your promises, regardless of the circumstances. Amen. 

 Translation by George Meek
                                                                                                                    

Aniversario 128 de la IPRC

UNA FE SIN CONDICIONES
JUECES  4: 1-16

Barac le respondió: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no
fueres conmigo, no iré; ella dijo: Iré contigo, mas
no será tuya la gloria de la jornada que emprendes…
Jueces 4:8

Una característica de la fe de Abraham, de Moisés, de David y de todos los hombres que Dios usa en el Antiguo Testamento y en el Nuevo Pacto, es la de ser una fe que no pone condiciones, una fe sin “peros”, que no depende de las circunstancias.

Esa es la fe que no tenía Barac. Cuando Débora lo llama recordándole la promesa de Dios, Barac le responde: Si tú fueres conmigo, yo iré; pero si no fueres conmigo, no iré… Ya preparada la batalla, de nuevo tiene Débora que empujarlo. Barac prefiere la inspiración de la presencia de Débora, a la invisible, pero segura ayuda de Dios; espera a que las circunstancias sean favorables para entonces obedecer a Dios; busca primero el apoyo de abajo para entonces ceder al poder de arriba.

Barac es el símbolo del cristiano inmaduro que tiene poco o ningún trato con Dios por sí mismo. Recibe la dirección y el poder de Dios sólo a través de la oración, las palabras y la dirección de otros. Requieren del apoyo de la esposa, o la novia, o el amigo, o de un pastor determinado para no decaer. Necesitan que las circunstancias sean favorables para sentirse seguros, libres del miedo y de la ansiedad.

Dios muchas veces nos quita la seguridad que dan las circunstancias para que descubramos la seguridad que no depende de las circunstancias, nos acorta los recursos de abajo para que nos demos cuenta que en definitiva, sólo son nuestros los recursos de arriba.

Oración: Jesús Amado, te pedimos hoy por nuestra Iglesia en Cuba. Que cumpla su misión y que descanse en tus promesas, independientemente de las circunstancias. Amén. 
              

Monday, June 25, 2018

Monday, June 25 ON GUARD PROVERBS 20:14-24


Monday, June 25
ON GUARD
PROVERBS 20:14-24

A person’s steps are directed by the Lord.
How can anyone understand their own way?

Proverbs 20:24 (NIV)

We all must be on guard against deceivers who want to take advantage of us. Our Heavenly Father lovingly warns us in his Word about people of this world who engage in deceptive adventures. The author of Proverbs urges us not to believe everything we are told when we buy or sell something. He urges us to seek understanding, prudence, and counsel in all we do. And since we cannot see what the Lord sees, we should pray for his wisdom in the decisions we make. God sees through lies and masks of deceit and window dressing in ways we never could. He can protect us from the false appearance of deceivers who want to take advantage of us.

Sometimes we learn the hard way. But God always cares enough about us to warn us when we should be careful.
  
Prayer: Dear God, we beseech you to help us to be very careful about the decisions we make. May your wisdom guide us so we carry out your will, not ours! Amen.

  
 Translation by George Meek

EN GUARDIA
PROVERBIOS  20:14-24

De Jehová son los pasos del hombre;
¿Cómo,  pues, entenderá el hombre su camino?

Proverbios 20:24

Todos necesitamos estar en guardia contra engañadores que quieren aprovecharse de nosotros. Nuestro Padre Celestial nos advierte amantemente en su Palabra acerca de las gentes de este mundo que se lanzan a aventuras engañosas. El Escritor de Proverbios nos exhorta a que no creamos todo lo que nos dicen cuando compremos o vendamos algo. Nos exhorta a buscar conocimiento, prudencia y consejo en todo lo que hagamos. Y debido a que no podemos ver ni de lejos como el Señor ve, debiéramos orar por su sabiduría en las decisiones que debemos tomar. Dios ve a través de las mentiras y de las máscaras de engaño y del oropel de una manera que nosotros jamás podríamos. Él puede protegernos de falsas apariencias de los engañadores que quieran sacar partido de nosotros.

Algunas veces aprendemos a las malas. Pero Dios siempre se preocupa lo suficiente de nosotros como para advertirnos de que seamos cuidadosos.


Oración: Dios bueno, te pedimos que nos ayudes a ser bien cuidadosos con las decisiones que debemos tomar. ¡Qué nos guíe tu sabiduría y que se cumpla tu voluntad, no la nuestra! Amén.




Sunday, June 24, 2018

Sunday, June 24 Celebration of the Colony Church of Coliseo PERSEVERING IN THAT WHICH SUPPORTS US 2 TIMOTHY 2:1-10

Sunday, June 24

Celebration of the Colony Church of Coliseo
PERSEVERING IN THAT WHICH SUPPORTS US
 2 TIMOTHY 2:1-10

Therefore I endure everything for the sake of the elect,
that they too may obtain the salvation
that is in Christ Jesus, with eternal glory.
2 Timothy 2:10 (NIV)

Every Christian sometimes feels the temptation to give it all up. Although they are serving God and trying to walk with him, they constantly experience deceptions, frustrations, or failures. The pressures increase. An inner voice says: “Why don’t you give it up?” But that is not the answer, because the believer has been called to be faithful to the end.

Church attendance, Bible reading, prayer, knowledge of doctrine, service to others, and dependence on the Holy Spirit must be regular features of our eternal path as disciples. Then, when pressures come, you will have sufficient resources to resist them with faith and trust in God.

Let us remember Paul’s words to the Corinthians: … be firm and constant, growing always in the work of the Lord.


Prayer: Thank you, beloved God, for your companionship. May we always be prepared so we do not falter. In Jesus’ name, amen.

 Translation by George Meek


Celebración de la ID de Coliseo

PERSEVERANDO EN AQUELLO QUE NOS SOSTIENE
 2 TIMOTEO 2:1-10

Por  tanto, todo lo soporto por amor de los escogidos,
para que ellos también obtengan la salvación
que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
2 Timoteo 2:10

Cada cristiano se encuentra en ocasiones en que siente la tentación de dejarlo todo. Aunque está sirviendo a Dios y tratando de caminar con Él, se encuentra casi a cada momento con desengaños, frustraciones o fracasos. Las presiones aumentan. Una voz interna dice: ¿Por qué no lo dejas? Pero ésta no es la respuesta, porque el creyente ha sido llamado a ser fiel hasta el fin.

La asistencia a la Iglesia, la lectura de la Biblia, la oración, el conocimiento de la doctrina, el servicio solidario y la dependencia del Espíritu Santo tienen que constituir una parte regular en nuestro eterno camino de discipulado. Después, cuando uno afronte las presiones, tendrá los suficientes recursos para resistir el apremio con fe y confianza en Dios.

Recordemos las palabras del apóstol Pablo a los Corintios cuando dijo: … estad firmes y constantes, creciendo en la obra del Señor siempre.


Oración: Gracias Dios amado, por tu compañía. Permítenos estar siempre preparados para no fallar. En el nombre de Jesús, amén.



Saturday, June 23, 2018

Saturday, June 23 WHAT DO YOU HAVE, JESUS? HEBREWS 5:7-9


Saturday, June 23
WHAT DO YOU HAVE, JESUS?
HEBREWS 5:7-9

After he had been made perfect, he became the source of
salvation for everyone who obeys him.

Hebrews 5:9 (CEB)

What do you have, Jesus of Nazareth?  This question, asked of Christ, also can be asked by people today, with the same anxiety of centuries ago…Yes, today we too ask Jesus:  What do you have, Jesus of Nazareth, that you have changed the course of history?  What do you have, Jesus of Nazareth, that attracts hearts, that drags even those whose hearts seem hard and difficult to follow your word?  What do you have, Jesus of Nazareth?

You have the strength that we need to live—the one who wants to serve me follows me. You have promises of eternal life:  where I am there also will be my servant, but you also have this dialectical antithesis that confounds the wisest of this world and praises the humble:  If the grain of wheat does not fall in the earth and die, it remains infertile; but if it dies, it produces much fruit.

You have lessons of life eternal for all who obey you.
You have, Jesus of Nazareth, the sure path of salvation.
You have, Jesus of Nazareth, the answer for humankind.

Prayer:  Jesus, we want to ask you this day to accompany and guide those persons who want to know you and desire it with all their heart.  Amen.



 Translation by Deborah McEachran


¿QUÉ TIENES TÚ, JESÚS?
HEBREOS  5:7-9

...y habiendo sido perfeccionado, vino a ser autor 
de eterna salvación para todos los que le obedecen.

Hebreos 5:9

¿Qué tienes tú, Jesús de Nazaret? Esta pregunta que se le ha hecho a Cristo, también se la hace el ser humano de hoy, con la misma angustiosa interrogante de hace siglos… Sí, hoy también le preguntamos a Jesús. ¿Qué tienes tú, Jesús de Nazaret, que has cambiando el curso de la historia? ¿Qué tienes tú, Jesús de Nazaret, que atraes los corazones, que arrastras aun a aquellos que parecían duros y difíciles para seguir tu palabra? ¿Qué tienes tú, Jesús de Nazaret…?

Tienes la fuerza que necesitamos para vivir el que quiera servirme, que me siga. Tienes promesas de vida eterna donde esté yo, allí también estará mi servidor, pero tienes también esa antítesis dialéctica que confunde a los sabios de este mundo y ensalza a los humildes: Si el grano de trigo no cae en tierra y muere, queda infecundo; pero si muere, da muchos frutos.

Tú tienes lecciones de vida eterna para todos los que obedecen.
Tú tienes, Jesús de Nazaret, el camino seguro de salvación.
Tú tienes, Jesús de Nazaret, la respuesta para el ser humano.


Oración: Jesús, queremos pedirte en este día que acompañes y guíes a aquellas personas que quieren conocerte y lo desean de corazón. Amén.