Tuesday, March 24^th

Anniversary of the Presbyterian Reformed Church, Prince of Peace at Matanzas

When Everyone Points at You, Jesus Sees You Differently

John 8:1-11

“Then neither do I condemn you,” Jesus declared. “Go now and leave your life of sin.”

John 8:11 (NIV)

Imagine being there, surrounded by people who don’t see you as a person. They drag you around, they expose you; they don’t ask how you got to that point. They don’t care about your story, your pain, your wounds. They just want someone to punish you.

And then Jesus appears. He doesn’t rush, he doesn’t shout, he doesn’t even look at you like the others do. He bends down and writes on the ground. When he speaks, he does so not to condemn you, but to disarm those who believe they have the right to judge.

One by one they leave because deep down they know they have failed, loved badly, lied, hurt others, desired what they shouldn’t have, and been unfair. And you, who were expecting the blow, receive only a glance. Jesus does not ask about your mistakes, nor does he demand explanations. He does not define you by what you did. On the contrary, he restores your dignity and allows you to start over because the mistake is not the most important thing. What is important is what you do after. What matters is that there is someone who believes in you, even when you no longer know how to believe in yourself.

Prayer: Lord, when the world calls me out for my mistakes, remind me that the way you see me lifts me up with mercy. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 24, Martes

Aniversario de la IPR Príncipe de Paz, Matanzas.

Cuando todos te señalan, Jesús te mira distinto.

Juan 8: 1-11

 Ni yo te condeno, vete, y no peques más.

Juan 8:11

Imagina estar ahí. Rodeada de gente que no te ve como persona. Te arrastran, te exponen, no preguntan cómo llegaste a ese momento. No les importa tu historia, tu dolor, tus grietas. Solo quieren que alguien te castigue.Y entonces aparece Jesús, no se apresura, no grita, ni siquiera te mira como los demás. Se inclina, escribe en el suelo, y cuando habla, no lo hace para condenarte, sino para desarmar a quienes creen tener derecho a juzgar.Uno a uno se van. Porque en el fondo, saben que han fallado, han amado mal, han mentido, herido, deseado lo que no debían, han sido injustos.Y tú, que esperabas el golpe, solo recibes una mirada, Jesús no pregunta por el error, no exige explicaciones, no te define por lo que hiciste, al contrario, te devuelve la dignidad, te permite empezar de nuevo.Porque el error no es lo más importante, lo importante es lo que haces después, lo importante es que hay alguien que cree en ti, incluso cuando tú ya no sabes cómo hacerlo.

Oración: Señor, cuando el mundo me señale por mis errores, recuérdame que tu mirada me levanta con misericordia. Amén

Monday, March 23

WE WILL KNOW WHO HE IS. AND THAT’S ENOUGH

John 8:21-30

… I am going away, and you will search for me…

John 8:21(NRSV)

In this text, Jesus speaks clearly, but those who hear him don’t understand. He tells them that he’s leaving, that they cannot follow him, that they will die in their sins if they don’t believe who he is. However, in the midst of this misunderstanding, Jesus doesn’t walk away. He continues to speak, continues to reveal, continues to wait.

Even though we don’t understand Jesus, He doesn’t stop drawing near to us. His patience doesn’t depend on our clarity, but on His love. He knows that there are times when our questions weigh more than our certainties, and even so, He continues to speak to us from above, from eternity, from close by.

So, if you feel confused, if there are things you can’t understand about your path, your faith, or your history, remember: Jesus continues to speak, He doesn’t stop revealing Himself, even when we don’t see Him clearly. But when we lift Him up in our lives, when we put Him at the center, even in the midst of pain, then, as the text says, we will know that He is. And that’s enough.

Prayer: Jesus, help me to believe, even without understanding. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

MARZO 23, Lunes

SABREMOS QUE ÉL ES. Y ESO BASTA.

Juan 8:21-30

… Yo me voy, y me buscaréis…

Juan 8:21

En este texto Jesús habla con claridad, pero quienes lo escuchan no comprenden. Él les dice que se va, que ellos no pueden seguirle, que morirán en sus pecados si no creen que Él es. Sin embargo, en medio de esa incomprensión, Jesús no se aleja. Sigue hablando, sigue revelando, sigue esperando. Aunque no entendamos a Jesús, Él no deja de acercarse, su paciencia no depende de nuestra lucidez, sino de su amor. Él sabe que hay momentos en que nuestras preguntas pesan más que nuestras certezas, y aun así, nos sigue hablando desde lo alto, desde lo eterno, de cerquita. Entonces, si te sientes confundida, si hay cosas que no logras entender de tu camino, de tu fe, de tu historia, recuerda: Jesús sigue hablando, no deja de revelarse, incluso cuando no lo vemos con claridad. Más cuando lo levantamos en nuestra vida, lo ponemos en el centro, incluso en medio del dolor, entonces como dice el texto Sabremos que Él es. Y eso basta.

Oración: Jesús, ayúdame a creer, incluso sin entender. Amén.

 

Sunday, March 22

RESURRECTION FROM WITHIN

Romans 8:8-11

But you are not in the flesh; you are in the Spirit, since the Spirit of God dwells in you.

Romans 8:9 (NRSV)

In this passage, we’re faced with a radical truth: the flesh cannot please God. But far from being a condemnation, this reminds us that authentic, transcendent life can only flourish when the Spirit of God dwells in us. The Spirit does not come to demand perfection; it comes to awaken life where there was once weariness. It’s not about denying the human, but about allowing the divine to pass through us. The body may be marked by pain, routine, and fatigue, but when it opens itself to the Spirit, it begins to breathe differently. It doesn’t demand that we be strong; it invites us to allow the Spirit to strengthen us. It doesn’t ask us to be perfect, but rather reminds us that we are inhabited by a presence that transforms us.

If there’s something in you today that seems dead, remember that just as Jesus rose from the dead, you too can resurrect your joy, your purpose, and your voice.

Prayer: Lord, may your Spirit dwell in me, enliven what is weary, and transform my life into a testimony of your power and grace. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

MARZO 22, Domingo

RESUCITAR DESDE DENTRO

Romanos 8:8-11

Más vosotros que no vivís según la carne, sino según el Espíritu, sí que el Espíritu de Dios mora en vosotros

Romanos 8:9

Acá nos enfrentamos a una verdad radical, la carne no puede agradar a Dios. Pero esto lejos de ser una condena, nos recuerda que la vida auténtica, trasciende, solo puede florecer cuando el Espíritu de Dios habita en nosotros. El Espíritu no viene a exigir perfección, viene a despertar vida donde antes había desgaste. No se trata de negar lo humano, sino de permitir que lo divino nos atraviese. El cuerpo puede estar marcado por el dolor, por la rutina, por el cansancio, pero cuando se abre al Espíritu, comienza a respirar distinto. No nos exige que seamos fuertes, se nos invita a permitir que el Espíritu nos fortalezca. No nos pide que seamos perfectos, más nos recuerda que somos habitados por una presencia que nos transforma. Si hoy hay algo en ti que parece muerto, debes recordar que tal como Jesús resucitó, tú también puedes hacer resucitar tu alegría, tu propósito, tu voz.

Oración: Señor, que tu Espíritu habite en mí, vivifique lo que está cansado y transforme mi vida en testimonio de tu poder y gracia. Amén.