Friday, May 22

LET US FOLLOW JESUS

John 21:15-19

“Follow me”

John 21:19

Jesus foretold that Peter would deny him three times when the rooster crowed, to which Peter, indignant, replied that he would never deny him, even if it meant dying with him.

After Jesus was arrested, Peter followed him, and once he was in the courtyard, he was recognized and denied knowing Jesus three times. But when the rooster crowed for the third time, he remembered what the Master had foretold, and, filled with remorse, wept bitterly.

After his resurrection, Jesus appeared to his disciples. After eating, he asked Peter three times if he loved him. Peter’s third response was stronger than the others, no doubt prompted by his pain at being questioned three times and thus remembering his complete denial of the Lord earlier.

Jesus’ final words, after giving him three tasks with new responsibilities, were: “Follow me.”

These two words can give genuine hope to Christians today when they feel they’ve denied Jesus and are unforgivable.

Jesus asks only for our repentance and love, that we follow him with faith and devotion.

Prayer: May we always be ready, in the midst of our afflictions, to hear your call and follow you. Amen. 

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 22, viernes

SIGAMOS A JESÚS

Juan 21:15-19

“Sígueme”

Juan 21:19

Jesús anunció que sería negado por Pedro cuando el gallo cantara tres veces, a lo cual este, indignado le responde que no lo negaría, aunque tuviera que morir con él.

Arrestado Jesús, Pedro le siguió, y ya en el patio es reconocido, negando, en tres ocasiones, conocer a Jesús. Pero cuando el gallo cantó por tercera vez se acordó de lo anunciado por el Maestro y arrepentido lloró amargamente.

Resucitado, Jesús aparece a sus discípulos. Después de comer le pregunta a Pedro en tres ocasiones, si lo amaba. La tercera respuesta de Pedro fue más fuerte que las otras, sin duda provocada por su dolor al ser interrogado 3 veces y recordar así su total negación al Señor anteriormente.

Las palabras finales de Jesús, después de haberle hecho tres encargos, con nuevas responsabilidades, fueron: Sígueme.

Esta sola palabra, puede dar una genuina esperanza a los cristianos de hoy cuando sientan que han negado a Jesús y que eso es imperdonable.

Jesús solo pide nuestro arrepentimiento y amor, que le sigamos con fe y total entrega.

Oración: Que en medio de nuestras aflicciones siempre estemos prestos a escuchar tu llamado y seguirte. Amén.

Thursday, May 21

AND YOU WILL BE MY WITNESSES

John 17:20-26

“I ask not only on behalf of these but also on behalf of those who believe in me through their word”

John 17:20

This wonderful passage reveals the universality of Jesus’ message. This prayer encompasses all Christians throughout history, and it includes us today as well. It reminds us that our faith and witness have an impact that transcends time and space. Every Christian is part of the body of Christ and has a vital purpose in God’s mission.

But to fulfill this purpose, unity is essential—not only for community life but also as a powerful witness to humanity. The way we love and support one another reflects the relationship between the Father and the Son. Unity does not imply uniformity, but rather a harmonious diversity centered on Christ. God’s love must be the foundation of our daily relationships, and it must flow through us, allowing others to see Christ through our actions. We have a responsibility to show the face of Jesus, not only through our words but also through our lives. This challenges us to live in a way that reflects God’s glory and grace.

Prayer:  Dear God, may we be a living testimony of Christ’s love, bringing his message to those who do not yet know Him. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 21, jueves

Y ME SEREIS TESTIGOS

Juan 17:20-26

“No ruego solo por estos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos.”

Juan 17:20

Este maravilloso texto nos muestra la universalidad del mensaje de Jesús. Esta oración abarca a todos los cristianos y cristianas a lo largo de la historia, y nos incluye también a nosotros hoy. Esto nos recuerda que nuestra fe y testimonio tienen un impacto que trasciende el tiempo y el espacio. Cada cristiano y cristiana es parte del cuerpo de Cristo y tiene un propósito vital en la misión de Dios.

Pero para cumplir este propósito es fundamental la unidad, no solo para la vida comunitaria, sino también como un poderoso testimonio a la humanidad. La forma en que nos amamos y apoyamos mutuamente refleja la relación entre el Padre y el Hijo. La unidad, no implica uniformidad, sino una diversidad armoniosa centrada en Cristo. El amor de Dios debe ser la base de nuestras relaciones cotidianas, y debe fluir en nosotros permitiendo que las demás personas vean a Cristo por medio de nuestras acciones. Tenemos la responsabilidad de mostrar el rostro de Jesús, no solo con nuestras palabras, sino también a través de nuestras vidas. Esto nos desafía a vivir de manera que reflejemos la gloria y la gracia de Dios.

Oración:  Buen Dios, que podamos ser un testimonio vivo del amor de Cristo, llevando su mensaje a quienes aún no le conocen. Amén.

Wednesday, May 20

Celebration of Cidra (Unión de Reyes)

SANCTIFICATION THROUGH THE WORD

John 17:11-19

“Sanctify them in the truth; your word is truth.”

John 17:17

In this passage we read, we see Jesus’ concern for the spiritual safety of his disciples. Although they’re constantly facing challenges and temptations, Jesus wants them to be protected. Jesus’ prayer for protection gives us confidence that God is with us in the midst of difficulties.

Jesus asks God to protect his disciples and sanctify them. In this process, God sets us apart and transforms us through his truth. The Word is essential for this to happen, for through it we come to know God’s will. Are we allowing God to mold us and make us more like Christ? This involves an active commitment to God’s mission and a willingness to serve others.

As we meditate on these truths, we can find encouragement, hope, and guidance to live out our faith with integrity and purpose. This passage offers us a profound glimpse into Jesus’ heart for his followers. At the same time, it reminds us of the need for divine protection and sanctification through the truth. It reveals our mission and our identity. As Christians, let us continue to seek peace and unity. Let us make God’s reign visible among us here and now.

Prayer: Thank you, Jesus, for your boundless love. We ask for your constant presence and the wisdom we need to continue building your kingdom. In your name, Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 20, miércoles

Celebración ID de Cidra (Unión de Reyes)

LA SANTIFICACIÓN POR MEDIO DE LA PALABRA

Juan 17:11-19

“Santifícalos en tu verdad, tu palabra es verdad.”

Juan 17:17

En el texto leído vemos la preocupación de Jesús por la seguridad espiritual de sus discípulos. Aunque constantemente están enfrentando desafíos y tentaciones, Jesús quiere que sean protegidos. La oración de protección de Jesús nos da confianza en que Dios está con nosotros en medio de las dificultades.

Jesús pide que Dios proteja a sus discípulos y les santifique. En este proceso, Dios nos aparta y nos transforma por su verdad. La Palabra, es fundamental para que esto ocurra, pues mediante ella conocemos la voluntad de Dios.  ¿Estamos permitiendo que Dios nos moldee y nos haga más como Cristo? Esto implica un compromiso activo con la misión de Dios y una disposición para servir a los demás.

Al meditar en estas verdades, podemos encontrar aliento, esperanza, y dirección para vivir nuestra fe con integridad y propósito. Este pasaje nos ofrece una visión profunda del corazón de Jesús por sus seguidores. Al mismo tiempo, nos recuerda la necesidad de la protección divina y la santificación a través de la verdad. Nos muestra nuestra misión y nuestra identidad. Como cristianos y cristianas, continuemos buscando la paz y la unidad. Hagamos visible el reinado de Dios en medio nuestro aquí y ahora.

Oración: Gracias Jesús por tu amor inconmensurable. Pedimos tu compañía perenne y la sabiduría suficiente para continuar con la edificación del reino. En tu nombre, Amén.