Monday, November 16
WHEN FAITH CRIES OUT LOUDER THAN THE CROWD
LUKE 18: 35 – 43
Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.” (NIV)
Luke 18: 42
This passage introduces us to a blind man sitting by the roadside. His condition was not merely physical; it was also social and spiritual. Yet, he cried out loudly to Jesus. He would not be silenced! His faith was greater and more powerful than all the social pressure and the indifference of the crowd. Because of this, Jesus stopped and said to him, "Receive your sight; your faith has saved you." And the blind man received salvation.
Many today sit by the side of the road, blind to an uncertain future, surviving on whatever little they can find. Yet, faith cannot be silenced when it knows that Jesus is passing by. We are invited to keep crying out, even if others tell us it is useless. Our hope lies in the fact that Jesus stops. He does not ignore the cry. Everything changes: blindness gives way to sight, exclusion turns into following him, and hopelessness transforms into hope and praise.
Today, Jesus continues to pass through our country, our neighborhoods, our churches, and our families. And he stops for those who cry out. Will you remain silent, or will you call out in faith?
Prayer: Lord Jesus, Son of David, have mercy on us. We ask you to pass along our path and stop in response to our cry. Open our eyes, Lord—not just our physical eyes, but the eyes of our soul—so that we may see you and the hope that only you can provide. In your name, Amen.
Translation by John Walter
Noviembre 16. Lunes
CUANDO LA FE GRITA MÁS ALTO QUE LA MULTITUD
LUCAS 18: 35 – 43
Jesús le dijo: Recíbela, tu fe te ha salvado.
Lucas 18: 42
Este pasaje nos presenta a un hombre ciego, sentado junto al camino. Su condición no era solo física; era también social y espiritual. Pero él clamó fuerte a Jesús. ¡No se dejó callar! Su fe era más grande y poderosa que toda la presión social y que la indiferencia de la multitud. Por eso, Jesús se detuvo y le dijo: "Recíbela [la vista], tu fe te ha salvado". Y el ciego recibió la salvación.
Muchos hoy están sentados al borde del camino: ciegos ante un futuro incierto, sobreviviendo con lo poco que encuentran. Sin embargo, la fe no se puede callar cuando sabe que Jesús está pasando. Estamos invitados a no dejar de clamar, aunque otros nos digan que es inútil. La esperanza está en que Jesús se detiene. No ignora el clamor. Todo cambia: la ceguera se convierte en vista, la exclusión en seguimiento, la desesperanza en esperanza y alabanza.
Hoy, Jesús sigue pasando por nuestro país, por nuestros barrios, por nuestras iglesias, por nuestras familias. Y se detiene ante el que clama. ¿Vas a callar, o vas a gritar con fe?
Oración: Señor Jesús, Hijo de David, ten misericordia de nosotros. Te pedimos que pases por nuestro camino y te detengas ante nuestro clamor. Abre nuestros ojos, Señor, no solo los físicos, sino los del alma, para verte a ti y para ver la esperanza que solo tú puedes dar. En tu nombre, amén.