Thursday, May 14

CALLED TO HOPE AS THE GIFT OF GOD

Ephesians 1:17–23

I pray that the eyes of your heart may be enlightened in order that you may know the hope to which he has called you, the riches of his glorious inheritance in his holy people.

Ephesians 1:18ª (NIV)

The Apostle Paul conveys to the church in Ephesus that he is praying for God to grant them a “spirit of wisdom and revelation,” so that they may comprehend the hope to which they have been called.

Hope is born not merely of human optimism or favorable circumstances; it is a gift that springs from the power of God and his infinite goodness, wonderfully manifested in the resurrection of Christ. It is not a passive waiting, sitting idly by to see the fulfillment of our longings and dreams. Rather, it is a daily labor grounded in trust in God.

This text reminds us that the very power that raised Christ from the dead is at work on behalf of those who believe in him and follow his ways. This affirmation is not merely symbolic; it lies at the very heart of historic Christian faith. Our hope is anchored in a concrete event: the resurrection of the Lord, a foundation proclaimed by the church since its inception, and one that we are celebrating throughout this entire Easter season.

Let us confess that Christian hope is secure because it rests upon the sovereignty and power of God.

Prayer: God of hope, open the eyes of our understanding so that we may comprehend the greatness of your power and the certainty of your call in this present time. Sustain us whenever discouragement seeks to take hold of our hearts, and make us steadfast witnesses to the hope that comes from the risen Christ. In his name. Amen.

Translation by John Walter

 

Mayo 14, jueves

LLAMADOS A TODA ESPERANZA COMO REGALO DE DIOS

Efesios 1:17–23

(…) le pido a Dios que les haga comprender con claridad el gran valor de la esperanza a la que han sido llamados (…)

Efesios 1:18ª

¿Qué es la esperanza? ¿Cuál es la fuente de la esperanza para la iglesia cristiana?

El apóstol Pablo le transmite a la iglesia de Éfeso que está orando para que Dios les conceda “espíritu de sabiduría y revelación” y, puedan comprender la esperanza a la cual han sido llamados.

La esperanza no nace solamente del optimismo humano ni de circunstancias favorables; es un don que brota del poder de Dios y su infinita bondad manifestado de manera maravillosa en la resurrección de Cristo. No es una espera pasiva de brazos cruzados para ver la realización de nuestros anhelos y sueños, es trabajo cotidiano y de confianza en Dios.

Este texto nos recuerda que el mismo poder que levantó a Cristo de entre los muertos actúa en favor de quienes creen y siguen sus caminos. Esa afirmación no es simbólica; es el centro de la fe cristiana histórica. Nuestra esperanza está anclada en un acontecimiento concreto: la resurrección del Señor, fundamento proclamado por la iglesia desde sus inicios y que durante todo este tiempo pascual estamos celebrando.

Confesemos que la esperanza cristiana es segura porque descansa en la soberanía y el poder de Dios.

Oración: Dios de esperanza, abre los ojos de nuestro entendimiento para que comprendamos la grandeza de tu poder y la certeza de tu llamado en este tiempo. Sostennos cuando el desánimo quiera dominar nuestro corazón y haznos testigos firmes de la esperanza que proviene de Cristo resucitado. En su nombre. Amén.

 

Wednesday, May 13

THE HOLY SPIRIT, SOURCE OF ALL TRUTH

John 16:12-15

But when he, the Spirit of truth, comes, he will guide you into all the truth. He will not speak on his own; he will speak only what he hears, and he will tell you what is yet to come.

John 16:13 (NIV)

In this passage, Jesus promises the guidance of the Holy Spirit, who would lead the disciples into all truth. These words were addressed to the apostolic community at a time of uncertainty and farewell. It was not a matter of abstract truth, but rather of the full revelation of Christ’s redemptive work and his conscious self-giving for the establishment of the Kingdom of God among us.

We recognize that the Spirit is the source of all truth and that he enlightens our understanding so that we may faithfully comprehend the Word and action of God amidst the unfolding of history. The Spirit glorifies Christ and leads us toward a deeper and more authentic faith.

In times when contradictory voices, superficial messages, and deceptions abound, we need to place our entire trust in the Holy Spirit to discern the truth he wishes to communicate to us. That truth is the truth that proceeds from the Father and the Son. This certainty sustains the Cuban church amidst complex and challenging social and economic contexts, much like those being experienced in every other part of the world.

Prayer: Lord God, Father of our Lord Jesus Christ, we give you thanks for the gift of your Holy Spirit. Enlighten our minds to correctly discern your voice and your truth; enable us to comprehend your Word with faithfulness, and guard our hearts against all confusion. May your Spirit always lead us to Christ, the foundation and truth of our faith. Amen.

Translation by John Walter

Mayo 13, miércoles

EL ESPÍRITU SANTO, FUENTE DE TODA VERDAD

Juan 16:12-15

Cuando venga el Espíritu Santo, él les dirá lo que es la verdad y los guiará, para que siempre vivan en la verdad

Juan 16:13

En este pasaje Jesús promete la guía del Espíritu Santo, quien conduciría a los discípulos a toda la verdad. Estas palabras fueron dirigidas a la comunidad apostólica en un momento de incertidumbre y despedida. No se trataba de una verdad abstracta, sino de la revelación plena de la obra redentora de Cristo y de su entrega consiente por el establecimiento del Reino de Dios entre nosotros/as.

Reconocemos que el Espíritu es la fuente de toda verdad y que él ilumina el entendimiento para comprender fielmente la Palabra y la Acción de Dios en medio de la historia. Él glorifica a Cristo y nos conduce a una fe más profunda y auténtica.

En tiempos donde abundan voces contradictorias, mensajes superficiales y engañosos, necesitamos poner toda nuestra confianza en el Santo Espíritu para discernir la verdad que Él nos quiere comunicar. Esa verdad, es la verdad que procede del Padre y del Hijo. Esta certeza sostiene a la iglesia cubana en medio de contextos sociales y económicos complejos y desafiantes, como los que también se viven en cualquier lugar del mundo.

Oración: Señor Dios, Padre de nuestro Señor Jesucristo, te damos gracias por el don de tú Espíritu Santo. Ilumina nuestra mente para discernir correctamente tú voz y tú verdad. comprender tú Palabra con fidelidad y guarda nuestro corazón de toda confusión. Que tú Espíritu nos conduzca siempre a Cristo, fundamento y verdad de nuestra fe. Amén.

Tuesday,   May 12

SEE TO BELIEVE?

Acts 16:22-34

They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”

Acts 16:31 (NIV)

On many occasions, we say,“Seeing is believing.” In this passage, that is practically what happened to the jailer of Paul and Silas. He had to feel a powerful force, one capable of shaking the very foundations, in order to believe in what the Apostle Paul was preaching about Jesus, for they were praying and singing praises to Jehovah.

As Christians, we do not require that “seeing is believing.” Our faith stems from an inner strength, from feeling the Holy Spirit filling our very being. And from there miracles emerge. From there, hope springs forth! It is from our blind faith, from speaking with our Father through prayer that salvation comes for one and all.

Prayer: Brother Jesus, thank you for the gift of life; thank you for your sacrifice on the cross and for your resurrection. Thank you for such boundless love for us. Grant that we may possess a “simple faith, one just like yours.” In your name, Amen.

Translation by John Walter

 

Mayo 12, martes

¿VER PARA CREER?

Hechos 16:22-34

Ellos le contestaron [Pablo y Silas]: “Cree en el Señor Jesús y te salvaras, tú y tu familia”.

Hechos 16:31

En muchas ocasiones decimos: “Ver para creer”. En este pasaje prácticamente fue lo que le ocurrió al carcelero de Pablo y Silas, él tuvo que sentir una fuerza poderosa capaz de mover los cimientos para creer en lo que predicaba el apóstol Pablo sobre Jesús, porque ellos estaban orando y cantando alabanzas a Jehová.

Como cristianas y cristianos, no requerimos de ese “ver para creer”. Nuestra fe proviene de la fuerza interior, de sentir el Espíritu Santo que llena nuestro ser. Y de ahí surgen los milagros.      ¡De ahí brotan las esperanzas!  De nuestra fe a ciegas, de hablar a través de la oración con nuestro Padre es que viene la salvación para todos y todas.

Oración: Hermano Jesús, gracias por el regalo de la vida, gracias por tu sacrificio en la cruz y tu Resurrección, gracias por tanto amor para nosotros. Permite que podamos tener una “fe sencilla, así, parecida a ti”, en tu nombre, Amén.