Wednesday, November 4

c THE SANCTITY OF THE HOME AND THE HOPE OF WAITING

Psalm 26:1,4; 27:13-14

One thing I asked of the Lord; this I seek:to live in the house of the Lord all the days of my life . . . I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.

Psalm 27:4,13 (NRSV)

Living with integrity requires anchoring our hearts in God’s presence. In the face of daily difficulties and external pressures, the psalmist teaches us not to sit with falsehood or walk in its ways. Our greatest longing must be to dwell in the house of the Lord, to contemplate His beauty, and to seek refuge in His sanctuary.

The Christian faith is not a distant illusion; it is the living certainty that we will experience God’s goodness here, in the land of the living. Even when weariness threatens to make us faint, hope strengthened by prayer renews our strength. For the Presbyterian community in Cuba, this call invites us to maintain a pure witness, strengthening our hearts with courage and patience as we await God’s faithful response.

 

Prayer: Lord, examine our ways and grant that we may always dwell in your presence. Fill your Church with courage to hope with faith in your goodness. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Noviembre 4. Miércoles

LA SANTIDAD DEL HOGAR Y LA ESPERANZA DE ESPERAR

SALMOS 26:1,4; 27:13-14

Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré; que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida... Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes

 Salmo 27:4,13

 

Vivir con integridad exige anclar el corazón en la presencia de Dios. Ante las dificultades cotidianas y las presiones externas, el salmista nos enseña a no sentarnos con la falsedad ni compartir sus caminos. Nuestro mayor anhelo debe ser habitar en la casa del Señor, contemplar su hermosura y buscar refugio en su santuario.

 

La fe cristiana no es una ilusión distante, es la certeza viva de que experimentaremos la bondad de Dios aquí, en la tierra de los vivientes. Aunque el cansancio amenace con hacernos desmayar, la esperanza fortalecida en la oración renueva las fuerzas. Para la comunidad presbiteriana en Cuba, este llamado invita a mantener un testimonio limpio, fortaleciendo el corazón con valentía y paciencia mientras aguardamos la fiel respuesta de Dios.

 

Oración: Señor, examina nuestros caminos y concédenos habitar siempre en tu presencia. Llena a tu Iglesia de valentía para esperar con fe en tu bondad. Amén.

 

Tuesday, November 3

THE JOY OF THE GOD WHO SEEKS

Luke 15:1-10

And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep.’

Luke 15:6 (NRSV)

In the course of our daily lives, we are often overwhelmed by loss and distractions. However, in chapter 15 of the Gospel of Luke, Jesus reveals to us the passionate heart of God, a Father who refuses to give up on anything.

Whether it is the sheep in the wilderness or the coin in a corner of the house, the Lord takes the initiative. He searches patiently, sweeps diligently, and does not give up until He finds what He loves. This parable speaks not first of our merit in returning, but of God’s unconditional grace that goes out to meet us. His greatest joy is not in judging, but in restoring. Knowing that we are sought with such love should renew our faith and move the Cuban Church to reflect on compassion and communal welcome.

Prayer: Compassionate God, thank you for seeking me out when I lose my way in the daily grind or in fear. Enlighten our Church with your Spirit so that we may be bearers of your search and witnesses to your joy. Amen.

 

Noviembre 3.Martes

LA ALEGRÍA DEL DIOS QUE BUSCA

LUCAS 15:1-10

Alégrense conmigo, porque he encontrado la oveja que se me había perdido

Lucas 15: 6

 

En el horizonte de nuestra vida diaria, a menudo nos abruman las pérdidas y las distracciones. Sin embargo, en el capítulo 15 del Evangelio de Lucas, Jesús nos revela el corazón ardiente de Dios, un Padre que no se resigna a dar nada por perdido.

 

Ya sea la oveja en el desierto o la moneda en un rincón de la casa, el Señor toma la iniciativa. Busca con paciencia, barre con esmero y no se rinde hasta encontrar lo que ama. Esta parábola no habla primero de nuestro mérito para regresar, sino de la gracia incondicional de Dios que sale a nuestro encuentro. Su mayor gozo no es juzgar, sino restaurar. Saber que somos buscados con tanto amor debe renovar nuestra fe y mover a la Iglesia cubana a reflexionar sobre la compasión y la bienvenida comunitarias.

 

Oración: Dios compasivo, gracias por buscarme cuando me pierdo en la rutina o el temor. Ilumina nuestra Iglesia con tu Espíritu para que seamos portadores de tu búsqueda y testigos de tu alegría. Amén.

 

Monday, November 2

Day of Pastoral Ministry

THE SAME LOVE

Philippians 2: 1-4

. . .make my joy complete: be of the same mind, having the same love, being in full accord and of one mind.

Philippians 2:2 (NRSV)

 Paul offers the Philippians a lesson that still speaks to us today, an invitation to live as a united community, with humility, and seeking not only our own good but also the good of others. However, how often do we lose our way, and do selfishness, envy, or conflict take the place of brotherhood? Or when we think the church belongs to us because we’ve been part of it for many years; or when we act in authoritarian ways or use the cold argument, “It’s always been done this way.” We run the risk of closing doors and looking down on others.

The humility that Jesus teaches gives us courage; it helps us recognize each person’s gifts and serve as a team, as a family. For many people, our churches are a place of refuge and meaning amid the burdens of daily life. That is why our witness cannot be expressed only in what we say, but also in how we listen, share responsibilities, and make room for those who wish to participate.

May the love of Christ guide us to seek the common good, with empathy and kindness. In this way, we can live out that same love and bear witness to a church that serves together as one big family.

Prayer: Jesus, you know what humility is, having come into our world with clear words to show us a different way of relating to one another. Fill our hearts with the goodness and beauty of your message of love, so that, despite all our differences, we may work and serve together as a church in your name. Amen

Translation by John Potter

Noviembre 2. Lunes

Día del Ministerio Pastoral

UN MISMO AMOR

FILIPENSES 2: 1-4

Dadme esta gran alegría: manteneos unánimes y concordes con un mismo amor y un mismo sentir.

 Pablo da una lección a los Filipenses que hasta hoy nos habla, esa invitación a vivir como comunidad unida, con humildad y buscando no solo el propio bien, sino también el de las demás personas. Sin embargo, ¿cuántas veces, perdemos el rumbo, y el egoísmo, la envidia o la dificultad ocupan el lugar de la hermandad? O cuando pensamos que la iglesia nos pertenece porque llevamos muchos años en ella; o cuando actuamos de formas autoritarias o damos por argumento un frio «siempre se ha hecho así». Estamos corriendo el riesgo de cerrar espacios y mirar a otras personas por encima del hombro.

 La humildad que enseña Jesús nos da valor, nos ayuda a reconocer los dones de cada persona y a servir en equipo, como familia. Nuestras iglesias son para muchas personas un lugar de refugio y sentido en medio de las cargas cotidianas. Por eso nuestro testimonio no puede expresarse solo en lo que decimos, sino también en cómo escuchamos, compartimos responsabilidades y hacemos lugar a quienes desean participar.

 Que el amor de Cristo nos guíe a buscar el bien común, con empatía y bondad. Así podremos vivir un mismo amor y dar testimonio de una iglesia que sirve unida como una gran familia.

 

Oración: Jesús que sabes de humildad al venir con palabras claras hasta nuestro mundo para mostrarnos una manera diferente de relacionarnos, pon en nuestros corazones la bondad y la belleza de tu mensaje de amor, para que, con todas nuestras diferencias, podamos trabajar y servir unidos como iglesia en tu nombre. Amén