Saturday, November 14

THE PERSEVERANCE OF PRAYER

LUKE 18: 1-8

And will not God bring about justice for his chosen ones, who cry out to him day and night? Will he keep putting them off?  (NIV)

Luke 18:7

Prayer holds great power. When we ask God for something with great persistence, he grants it to us. Through the parable of the persistent widow and the judge, Jesus himself teaches us that even injustices can be resolved if we remain constant and persevering. This is how it works between us and the Lord.

God always listens to us, especially when we ask with faith and from the heart. Sometimes it may take a while, but the answer arrives precisely when we need it most. Let us not grow discouraged; instead, let us keep our faith in Christ.

I invite you, today, to persist in a request that may seem impossible—to continue praying faithfully for that intention, even for a long time, without ever giving up. He will have the final word, and the outcome will be in our favor.

Prayer: Divine One, you know my deepest desires, even in the silence, you hear my thoughts. I come before you, placing all my trust in the belief that you will grant this goal, this project, this dream I have longed for so dearly. You know my motives and my heart. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 14. Sábado

LA PERSEVERANCIA DE LA ORACION

LUCAS 18: 1-8

[Jesús comentó:] ¿creen acaso que Dios no hará justicia a sus elegidos, que claman a él día y noche, y que los hará esperar?

Lucas 18:7

La oración tiene mucho poder. Cuando pedimos algo a Dios con mucha insistencia, Él nos lo concede. Incluso Jesús, mediante la parábola de la viuda persistente y el juez, nos enseña que hasta las injusticias se resuelven mientras seamos constantes y perseverantes. Y así sucede entre nosotros y el Señor.

Dios siempre nos escucha, sobre todo cuando pedimos con fe y desde el corazón. A veces puede tomar un tiempo, pero llega cuando más necesitados estamos. No nos desanimemos y mantengamos la fe en Cristo.

Les invito a que, en este día, insistan con una petición que parezca imposible y continuamos orando fielmente por ese motivo durante mucho tiempo, hasta el cansancio. Él tendrá la última palabra, y nuestra sentencia será favorable.

Oración: Divinidad, tu conoces mis deseos más profundos, incluso en el silencio, tú escuchas mis pensamientos. Vengo ante ti, deposito toda mi confianza en que concederás esa meta, ese proyecto, ese sueño que tanto he estado anhelando. Tú conoces mis motivos y mi corazón. Amén. 

 

Friday, November 13

Anniversary of the mission church “Ebenezer” (Encrucijada)

THE IMMENSITY OF  JEHOVA

PSALM 118: 1, 2, 10, 11, 17, 18

Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever. (NIV)

Psalm 118: 1

God blesses us daily: He gives us strength for the new day, to carry our burdens and help others, grants us the joy of sharing smiles with our loved ones, and delivers us from battles we never thought we could overcome. His love for us is infinite.

How many times has God reached out his hand to help us emerge from a situation that worried us? How many times has he provided the wisest solution at the perfect moment? He knows exactly when to rescue us from a difficult spot. He is good at all times.

Let us give thanks every day for every blessing received; we will soon realize that our reasons for gratitude far outnumber our problems. Life is truly beautiful when we appreciate the perfection and vastness of his creation, as well as the many opportunities he bestows upon us.

Prayer: “Lord, you have looked into my eyes and, with a smile, have called me by name. I have left my boat upon the shore; now, by your side, I shall seek another sea.” Infinite thanks, beloved Father, for your kindness and love. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 13. Viernes

Aniversario de la Iglesia dependiente “Ebenezer” (Encrucijada)

LA INMENSIDAD DE JEHOVA

SALMO 118: 1, 2, 10, 11, 17, 18

Den gracias al Señor porque él es bueno; su gran amor perdura para siempre.

Salmo 118: 1

Dios nos bendice diariamente: nos da fuerzas para el nuevo día, para llevar nuestras cargas y ayudar a los demás, nos regala la dicha de compartir sonrisas con nuestros seres queridos, nos libra de batallas que no creíamos capaces de vencer. Su amor hacia nosotros y nosotras es infinito.

¿Cuántas veces Dios nos ha extendido la mano para salir de una situación que nos preocupaba? ¿Cuántas veces nos ha dado la solución más sabia en el momento preciso? Él sabe cuándo salvarnos de un apuro. Él es bueno en todo momento.

Agradezcamos diariamente por cada bendición recibida y nos daremos cuenta de que nuestras gratitudes son más que nuestros problemas, que la vida es realmente hermosa cuando apreciamos la perfección e inmensidad de su creación y de las muchas oportunidades que nos regala.

Oración: “Señor, me has mirado a los ojos, y sonriendo, haz dicho mi nombre. En la arena he dejado mi barca, junto a ti, buscaré otro mar.” Gracias infinitas, Padre amado, por tu bondad y amor. Amén.

 

Thursday, November 12

Anniversary of the IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebration of the ID de Toyos (Sancti Spíritus)

WHAT DOES IT MEAN TO BE BROTHERS AND SISTERS IN CHRIST?

PHILEMON 1: 7-20

Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever, no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord. (NIV)

Philemon 1: 15-16

From prison, the apostle Paul writes a letter to Philemon to intercede for Onesimus, a runaway slave who converted to Christianity during his time in confinement. Paul asks this as a favor, encouraging Philemon to act from the heart and to receive Onesimus not as a slave, but as a brother in Christ. He appeals for forgiveness and reconciliation.

And therein lies one of the foundations of Christianity: loving one another, forgiving one another, and reconciling so that, together, we may serve the Lord, serve the community, and serve the country.

Prayer: Beloved Father, teach me to follow the path of goodness and justice. Forgive my shortcomings, my hurtful words, and the hardness of my heart. Thank you for each day in which I have hope and love. Nurture faith within my community and within my own heart. Amen.

Translation by John Walter

 

 

 

Noviembre 12. Jueves

Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebración de la ID de Toyos (Sancti Spíritus)

¿QUÉ SIGNIFICA SER HERMANOS Y HERMANAS EN CRISTO?

FILEMON 1: 7-20

Tal vez él fue apartado de ti por un breve tiempo, a fin de que lo recuperaras para siempre, pero ya no como esclavo, sino como algo mejor que un esclavo, como hermano amadísimo.

Filemón 1: 15-16

El apóstol Pablo desde la cárcel le escribe una carta a Filemon para interceder por Onésimo, un esclavo fugitivo que se convirtió al cristianismo durante su estadía en la prisión. Pablo le pide como un favor, para que Filemon actúe desde el corazón y que Onésimo sea recibido como un hermano en Cristo y no como un esclavo. Apela al perdón y a la reconciliación.

Y he ahí una de las bases del cristianismo: el amarnos los unos a los otros, el perdonarnos y reconciliarnos para juntos y juntas servir al Señor, servir a la comunidad, servir al país.  

Oración: Padre amado, enséñame a seguir el camino del bien y de la justicia. Perdona mis faltas, mis palabras hirientes, y la dureza de mi corazón. Gracias por cada día en el que tengo esperanza y amor. Alimenta la fe en mi comunidad y en mi corazón. Amén.