Thursday, March 19

LOST TO FIND OURSELVES

Luke 2: 41-51

Did you not know that I must be in my Father’s house?

Luke 2:49 (NRSV)

This passage presents a crucial moment in the life of Jesus, who reveals his divine identity and mission. In the temple, surrounded by teachers of the law, Jesus reveals a deep understanding of his purpose. His response to Mary, his mother, resonates with a sense of urgency and clarity that transcends his youth.

It is up to us to reflect on our relationship with God and our priorities in life. Like Jesus’ parents, we can get lost in our daily concerns and forget our connection with the divine. Jesus, at the age of twelve, was aware of his calling and mission, which challenges us to question whether we’re dedicating time to “be in my Father’s house.” Life is hectic, full of distractions, but it’s essential to remember our true vocation, service, and the search for God. Like Jesus, we need spaces in our days to listen, learn, and act according to His will.

During this season of Lent, let us reflect on our identity, on the purpose that gives us life, faith, and hope.

Prayer: Lord, allow us to respond to the divine call with the same determination that Jesus showed. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

MARZO 19, Jueves

PERDIDOS PARA ENCONTRARNOS

Lucas 2: 41-51

¿No sabían que debo ocuparme en las cosas de mi Padre?

Lucas 2:49

En el pasaje se presenta un momento crucial en la vida de Jesús, quien manifiesta su identidad divina y su misión. En el templo, rodeado de maestros de la ley, Jesús revela una comprensión profunda de su propósito. La respuesta a María, su madre, resuena con sentido de urgencia y claridad que trasciende su juventud. Nos corresponde reflexionar sobre nuestra relación con Dios y nuestras prioridades en la vida. Como los padres de Jesús, podemos perdernos en las preocupaciones cotidianas y olvidar nuestra conexión con lo divino. Jesús, a la edad de doce años, estaba consciente de su llamado y misión; lo cual nos desafía a cuestionar si estamos dedicando tiempo para "ocuparnos en las cosas de nuestro Padre". La vida es agitada, llena de distracciones, pero es esencial recordar nuestra verdadera vocación, el servicio y la búsqueda de Dios. Como Jesús, necesitamos espacios en nuestros días para escuchar, aprender y actuar según su Voluntad. En esta Cuaresma reflexionemos sobre nuestra identidad, sobre el propósito que nos da vida, fe y esperanza.

Oración: Señor, permite que podamos responder al llamado divino con la misma determinación que mostró Jesús. Amén

 

Wednesday, March 18

GOD WALKS BY OUR SIDE

Isaiah 49:8-15

But does a mother ever forget or stop loving her own child? Even if she forgets, I will never forget you.

Isaiah 49:15 (NRSV)

Sometimes we feel as if God has abandoned us. In those moments and situations when we lose hope because of things we’ve experienced, we need to return to this text to remember that He never forgets us and that He loves us. The prayers we offer are not always answered the way we wish or at the moment we wish, but we must trust in God’s plans for our future and be patient.

That’s why we must always be thankful for everything and see the bright side of things. When, on the contrary, something bad happens and we get depressed, we’ll never see the light at the end of the tunnel and we’ll feel worse. So let us keep our trust in His plans, which are for our well-being, and dance in the midst of the storm, because surely the water that we feel is drowning us, God will turn into a blessing.

Prayer: Dear God, thank you for not forgetting me and staying by my side through thick and thin. Give me strength to keep my faith in difficult times. In the name of your son Jesus, Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

MARZO 18, Miércoles

DIOS CAMINA A NUESTRO LADO

Isaías 49:8-15

Pero ¿acaso una madre olvida o deja de amar a su propio hijo? Pues aunque ella lo olvide, yo no te olvidaré.

Isaías 49:15

En ocasiones nos sentimos abandonados por Dios. En esos momentos cuando perdemos la esperanza por situaciones vividas, es necesario volver a este texto para recordar que Él nunca nos olvida y nos ama. Las oraciones que elevamos no siempre son respondidas como deseamos ni en el momento, pero debemos confiar en los planes de Dios para nuestro futuro y ser pacientes. Es por eso que siempre debemos agradecer por todo y ver el lado bueno de las cosas. Cuando, por el contrario, pasa algo malo y nos deprimimos no veremos nunca luz en el túnel y nos sentiremos peor. Así que mantengamos la confianza en sus planes, que son de bienestar y bailemos en medio de la tormenta porque de seguro esa agua que sentimos que nos ahoga, Dios la tornará en bendición.

Oración: Amado Dios, gracias por no olvidarme y permanecer junto a mí en las buenas y las malas, dame fortaleza para sostener mi Fe en los momentos difíciles. En el nombre de tu hijo Jesús, Amén. 

 

Tuesday, March 17

IN FAVOR OF LOVE, TRUTH, AND JUSTICE.

Psalm  45:4-6

“Your glory is to advance triumphantly, fighting for truth and doing justice to the humble.
Your right hand performs great deeds!”

Psalm 45:4 (NRSV)

As the psalm says, we must act with truth and justice, because our glory doesn’t come from riches, nor from wisdom, nor from material things, but from our ability to move forward in the midst of adversity, from our voice when it rises up in favor of justice, from when we reach out to those in need and do so from the heart, without seeking approval, fame, or compliments. It’s not easy, but it’s what God commands us to do, and it’s also what Jesus did while he was among us.

Let us help sincerely without expecting anything in return; not only those we like, for it is easy to love those we like, but difficult to bless those who curse us, and that’s what the call is all about. 

Let us walk in paths of righteousness that prevent us from remaining silent, that overturn exclusionary positions and everything that does not speak in the name of God's healthy and pure love.

Prayer: God, guide us in paths of righteousness, help us to be more sensitive and understanding, and teach us how to love. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

MARZO 17, Martes

EN FAVOR DEL AMOR, LA VERDAD Y LA JUSTICIA.

Salmos 45:5-6

“Tu gloria consiste en avanzar triunfante, luchando en favor de la verdad y haciendo justicia a los humildes. ¡Tu mano derecha realiza grandes proezas!”

Salmo 45:5

Tal como dice el salmo debemos obrar con verdad y justicia, porque nuestra gloria no proviene de las riquezas, ni de la sabiduría, tampoco de lo material; sino de nuestra capacidad para avanzar en medio de la adversidad, de nuestra voz cuando se levanta a favor de la justicia, de cuando le tendemos la mano a quien la necesita y lo hacemos de corazón, sin buscar aprobación, fama, ni cumplidos. No es fácil, pero es lo que Dios nos encomienda que hagamos, también lo que hizo Jesús mientras estuvo entre nosotros. Ayudemos sinceramente sin esperar nada a cambio; no solo a quien nos agrada, amar a quien te cae bien es fácil pero es difícil bendecir a quien te maldice, más de ello se trata el llamado.  Avancemos por sendas de justicia que nos impidan callar, que trastoquen las posiciones excluyentes y todo lo que no hable en nombre del sano y puro amor de Dios.

Oración: Dios, guíanos por sendas de justicia, ayúdanos a ser más sensibles, comprensivos y enséñanos como amar. Amén.