Sunday, March 29th

BEYOND BETRAYAL

Matthew 26:14-27, 66

And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”

Matthew 26:21 (NIV)

Driven by personal interests, Judas betrays Jesus, revealing how the heart can close itself off to love and open itself to selfishness. Betrayal arises in Jesus’ inner circle, his friends. We must ask ourselves, how often have we betrayed Jesus for personal interests, comfort or fear? What attitudes or actions distance us from the love of God and others?

Yet in the midst of disloyalty, we find Jesus preparing a meal; showing his desire to share, revealing that even in the midst of betrayals there is something greater that must prevail, thus revealing his humility, his closeness, and his willingness to include them in his mission.

Today, Jesus invites us to prepare spaces for gatherings, to share the table with those who need forgiveness and transformation. It is not just any table, it is the table set for those who wish to follow Christ, to embrace the faith community. This table unites us, heals us, brings us together as sisters and brothers, and challenges us to love as He loves.

Prayer: Our Father, allow us to renew our faith in your Holy Communion and to strengthen our relationships. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 29, Domingo

MÁS ALLÁ DE LA TRAICION

MATEO 26:14-27, 66

Mientras comían, les dijo: - Les aseguro que uno de ustedes me va a traicionar.

Mateo 26:21

Movido por intereses personales Judas traiciona a Jesús, y nos revela como el corazón puede cerrarse ante el amor y abrirse al egoísmo. La traición surge en el círculo más íntimo de Jesús, sus amigos. Preguntémonos: ¿Cuántas veces hemos traicionado a Jesús por intereses personales, comodidades o miedos? ¿Qué actitudes o acciones nos alejan del amor de Dios y de los demás?Sin embargo en medio de la deslealtad encontramos a Jesús preparando la cena; mostrando su deseo de compartir, revelando que aun en medio de las traiciones hay algo mayor que debe prevalecer y por ello revela su humanidad, su cercanía y su voluntad de incluirles en su misión.Hoy, Jesús nos invita a preparar espacios de encuentros, a compartir la mesa con quienes necesitan perdón y transformación. No es una mesa cualquiera, es la mesa dispuesta para quienes deseen seguir a Cristo, abrazar la fe comunitaria.  Esta mesa nos une, nos sana, nos hermana y nos confronta a amar como Él ama.

Oración: Padre nuestro, permítenos renovar la fe en tu Santa Comunión y fortalecer nuestras relaciones. Amén.

Saturday, March 28th

THE POWER TO DO GOOD

John 11:45-56

But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.

John 11:46 (NIV)

Many people believed in Jesus. His miracles and teachings brought about transformation in those who followed him, which posed a threat to those in power and authority over the people. Caiaphas and his proposal to kill Jesus reveal how selfishness and politics can distort the divine will.

Today, many powers conspire in the world to destroy, kill and wipe out entire peoples. Today we are witnessing how much damage human beings are causing, driven by ambition and the desire for wealth and power.

As a community we are called to discern with humility, recognizing that our authority is not imposed, but arises from love, in dialogue with respect for diverse opinions. Let us follow the example of Jesus, who always taught us what is the right, wise, and edifying, thing to say. May our leadership be transformative and service-oriented. Let us act with justice and love at all times.

Prayer: Lord, make us a community that is courageous and faithful to you. May we freely proclaim your love and respond to your will without fear or selfishness, but with your wisdom as guidance. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 28, Sábado

PODER PARA HACER EL BIEN

Juan 11:45-56

Pero algunos de ellos fueron a ver a los fariseos y les contaron lo que Jesús había hecho.

Juan 11:46

Muchas personas creían en Jesús. Sus milagros y enseñanzas provocaban la trasformación en quienes le seguían, lo cual representaba un peligro para quienes tenían el poder y la autoridad sobre el pueblo.Caifás y su propuesta de muerte contra Jesús, revela como el egoísmo y la política pueden distorsionar la voluntad divina.Hoy muchos poderes conspiran en el mundo para destruir, matar y acabar con pueblos enteros. Hoy somos testigos de cuánto daño, movido por las ambiciones, el afán de riqueza y poder está haciendo el ser humano. Como comunidad se nos llama a discernir con humildad, reconociendo que nuestra autoridad no es impositiva, sino que surge desde el amor, en diálogo con respeto a la opinión diversa.Hagamos como Jesús, quien siempre nos enseñó lo que es la palabra oportuna, sabia y edificante. Que nuestro liderazgo sea transformador y de servicio. Actuemos con justicia y amor en todo momento.

Oración: Señor, haznos comunidad valiente y fiel a ti.  Proclamando libremente tu amor. Y respondiendo a tu voluntad sin miedo, ni egoísmos y sí bajo tu sabiduría. Amén.

Friday, March 27th

Our Identity and Our Mission

John 10:31-42

“…believe the works, that you may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.”

John 10:38b (NIV)

While the Pharisees focus on speeches and fear losing their power over the people, the Galilean teacher is not interested in climbing the ladder of success. Jesus identifies himself as the son of God who honors his Father through good works. His only desire as a good shepherd is to care for his flock.

His testimony today presents us with a provocative question: Why are we sons and daughters of God?

May our response serve as our identity and sustenance for the mission, recognizing ourselves as daughters and sons of God who work for good and who lovingly care for his flock. May God always strengthen us despite the threats, discredit, and impunity of those who hold power, thinking only of themselves and their privilege, so that we may remain at Jesus’ side.

Prayer: Gracious God, grant us the strength to remain faithful despite our fears. May the prophetic example of Jesus encourage us to combine hope with deeds of kindness and words of truth! Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

MARZO 27, Viernes

Nuestra identidad y nuestra misión

Juan 10:31-42

Creed a las obras, para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre

Juan 10:38b

Mientras los fariseos se centran en discursos y se muestran temerosos por perder su poder ante el pueblo, al maestro galileo no le interesa escalar puestos. Jesús se identifica como hijo de Dios que honra a su Padre a través de buenas obras. Su único anhelo como buen pastor, es cuidar de su rebaño.Su testimonio hoy nos provoca con una pregunta ¿somos hijos e hijas de Dios para qué? Que sirva nuestra respuesta como identidad y sustento para la misión, reconociéndonos hijas e hijos de Dios que obran para bien y cuidan con amor su rebaño.Dios nos dé fortaleza siempre y a pesar de las amenazas, el descrédito y la impunidad de quienes detentan el poder, pensando solo en sí mismos y en sus privilegios; para permanecer al lado de Jesús,

Oración: Dios bueno, danos la fortaleza de permanecer en la fe a pesar de nuestros miedos. ¡Qué el ejemplo profético de Jesús nos anime a tejer la esperanza con obras de bien y palabras de verdad! Amén.