Saturday, March 14

Celebration of the Mission Church Paredes

LOVE IS TO ENTER INTO THE KINGDOM

Mark 12:28-34

Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ The second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ There is no commandment greater than these.”

Mark 12:30-31 (NIV)

Today we remember that faith is not measured by the number of rules followed or by the repetition of rituals. To the scribe’s question about the most important commandment, Jesus answers: “love God and love your neighbor as yourself.” This commandment reveals two sides of the same coin: we cannot love God without loving our neighbor, nor can we love our neighbor without that love being born of God. Love is the true sacrifice. Jesus tells the scribe: “You are not far from the Kingdom of God,” inviting us also not to remain focused on the external but to let love transform our lives and the way we see ourselves in others. Every gesture of mercy, word of comfort, act of justice, is a concrete way of living this commandment. To love is to enter the Kingdom.

Prayer: God, teach us to love as you do. May your Spirit guide us to live this commandment as a path to your Kingdom. Through Jesus Christ. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 14, Sábado

(Celebración de la Iglesia dependiente en Paredes)

AMAR ES ENTRAR EN EL REINO

Marcos 12:28-34

“Y amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda tu mente y con todas tus fuerzas. … Amarás a tu prójimo como a ti mismo…”

Marcos 12:30-31

Hoy recordamos que la fe no se mide por la cantidad de normas cumplidas ni por la repetición de ritos. A la pregunta del escriba, sobre el mandamiento más importante, Jesús responde: amar a Dios y amar al prójimo como a uno mismo.  Este mandamiento revela dos caras de una misma moneda: no podemos amar a Dios sin amar al prójimo, ni amar al prójimo sin que ese amor nazca de Dios. El amor es el verdadero sacrificio.Jesús le dice al escriba: No estás lejos del Reino de Dios, invitándonos también a no quedarnos en lo externo sino a dejar que el amor transforme nuestra vida y la manera cómo nos vemos en los demás. Cada gesto de misericordia, palabra de consuelo, acto de justicia, es una manera concreta de vivir este   mandamiento. Amar, es entrar en el Reino. 

Oración: Dios, enséñanos a amar como tú. Que tu Espíritu nos guíe a vivir este mandamiento como camino hacia tu Reino. Por Jesucristo. Amén.

Friday, March 13

LORD, OPEN MY EYES TO YOUR LIGHT

John 9:1-41

Jesus said, “For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.”

John 9:39 (NIV)

According to the World Health Organization, more than 2.2 billion people have some degree of visual impairment. In the biblical context, blindness refers not only to the lack of physical sight, but also to the inability to recognize spiritual truth. Sometimes our vision is limited by prejudices that prevent us from recognizing God’s work. Jesus speaks of opening the eyes of those who do not see, so that they may perceive his light and discover his presence in daily life, in the face of our brothers and sisters, in the hope of those who suffer. When we walk in his love, we move from darkness to light, from anonymity to bearing witness to Christ. It is an act of trust, of surrender, of hope. LORD, OPEN MY EYES TO YOUR LIGHT, more than a title, is our daily prayer.

Prayer: God, allow us to recognize our blindness and open our hearts to your light, so that we may live in your love and be witnesses to your truth. Through Jesus Christ. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 13, Viernes

SEÑOR ABRE MIS OJOS A TU LUZ

Juan 9:1-41

“…Para juicio he venido yo a este mundo; para que los que no ven, vean, y los que ven, sean cegados.”

Juan 9:39

Según la Organización Mundial de la Salud, más de 2200 millones de personas tienen algún grado de discapacidad visual. Más en el contexto bíblico, la ceguera no solo se refiere a la falta de visión física, sino a la incapacidad de reconocer la verdad espiritual. En ocasiones nuestra mirada, está limitada por prejuicios que nos impide reconocer la obra de Dios. Jesús habla de abrir los ojos de quienes no ven, para que puedan percibir su luz y descubrir su presencia en el día a día, en el rostro del hermano, en la esperanza del que sufre. Cuando caminamos en su amor, pasamos de la oscuridad a la luz, del anonimato a testificar a Cristo. Es un acto de confianza, de entrega, de esperanza.SEÑOR ABRE MIS OJOS A TU LUZ, más que un título es nuestra oración diaria.

Oración: Dios, permite que podamos reconocer nuestra ceguera y abrir el corazón a tu luz, para que podamos vivir en tu amor y ser testigos de tu verdad.  Por Jesucristo. Amén.

Thursday, March 12

Anniversary of the Church in Iguará

LISTEN TO HIS VOICE

Jeremiah 7:23-28

But I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in obedience to all I command you, that it may go well with you. (NIV)

Jeremiah 7:23

The prophet Jeremiah issues a simple yet profound command: “Listen to my voice.” However, the people do not listen; they stray from the path.

The text reflects our reality: the difficulty of obedience, the temptation to forget God’s voice. “You have made us for yourself, O Lord, and our hearts are restless until they rest in you.” This phrase from Saint Augustine reveals that disobedience stems from a restless heart that seeks solace in idols and its own ways. But only the voice of God brings rest to our lives.

The voice Jeremiah proclaims is a living event. To ignore it is to close the door to the relationship that sustains life. We are called to listen to God’s voice amidst the noise and uncertainty. Faithfulness is not perfection, but humble openness to his Word. Our restlessness finds the calm and comfort that God himself brings us.

Prayer: Lord, silence within us every voice that is not yours, so that we may do your will. Through Jesus Christ our Lord. Amen.

Translation by John Walter

 

MARZO 12, Jueves

Aniversario de la Iglesia en Iguará

Escuchar su voz

Jeremías 23-28

“… escuchen mi voz, y seré a vosotros por Dios, y vosotros me seréis por pueblo; y andad en todo camino que os mande, para que os vaya bien.”

Jeremías 7:23

El profeta Jeremías emite un mandato sencillo y profundo: “Escuchen mi voz”. Sin embargo, el pueblo no escucha, se aparta del camino. El texto refleja nuestra realidad, la dificultad de obedecer, la tentación de olvidar la voz de Dios. “Nos hiciste, Señor, para ti, y nuestro corazón está inquieto hasta que descanse en ti.”  Esta frase de San Agustín descubre que la desobediencia es parte de un corazón inquieto que busca reposo en ídolos y caminos propios. Más solo la voz de Dios trae descanso a nuestras vidas  La voz que Jeremías anuncia es un acontecimiento vivo, Ignorarla es cerrar la puerta a la relación que sostiene la vida. Estamos llamados a escuchar la voz de Dios en medio del ruido y la incertidumbre. La fidelidad no es perfección, sino apertura humilde a su Palabra. Nuestra inquietud encuentra la calma y el consuelo que Dios mismo nos trae.

Oración: Señor silencia en nosotros toda voz que no sea la tuya, para que podamos hacer tu voluntad. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén