Friday, February  13

JESUS DOES EVERYTHING WELL

Mark 7:31–37

People were overwhelmed with amazement. “He has done everything well,” they said. “He even makes the deaf hear and the mute speak.”

Mark 7:37b (NIV)

Jesus, with a gesture of compassion, touched the man’s ears and loosened his tongue. And suddenly, the man could hear and speak clearly! But this miracle goes beyond physical healing. It is a powerful image of the transformation that God can work in our lives. Sometimes, we are unable to hear his guidance and his love. Often, we are also “mute,” unable to express our faith and our gratitude. Jesus, with his love and power, can open our ears so that we may hear his voice and open our tongues so that we may proclaim his name. He can free us from the bonds that prevent us from communicating with him and with others. We must pay attention to all areas of our lives, both physical and spiritual, for he is the one who can heal us completely, freeing us from every burden that prevents us from living life to the fullest.

Prayer: Thank you for freeing me from everything that prevents me from communicating with you and with others. Help my life to be a testimony of your healing power and your transformative love. In your name, Amen.

Translation by John Walter

 

 

FEBRERO 13, Viernes

JESÚS TODO LO HACE BIEN

Marcos 7:31–37

(…) Jesús lo hace todo bien. ¡Hasta puede hacer que los sordos oigan y que los mudos hablen!

Marcos 7:37b

Jesús, con un gesto de compasión, le tocó los oídos y le soltó su lengua. ¡Y de repente, el hombre pudo oír y hablar con claridad! Pero este milagro va más allá de la curación física. Es una imagen poderosa de la transformación que Dios puede obrar en nuestras vidas. A veces, somos incapaces de escuchar su guía y su amor. También en no pocas ocasiones, somos "mudos", incapaces de expresar nuestra fe y nuestro agradecimiento. Jesús, con su amor y su poder, puede abrir nuestros oídos para que podamos escuchar su voz y abrir nuestra lengua para que podamos proclamar su nombre. Él puede liberarnos de las ataduras que nos impiden comunicarnos con Él y con los demás. Debemos prestar atención a todas las áreas de nuestra vida, tanto física como espiritual, él es quien puede sanarnos por completo, liberarnos de toda carga que nos impida vivir en plenitud.

Oración: Gracias, por liberarme de todo lo que me impide comunicarme contigo y con los demás. Ayúdame a que mi vida sea testimonio de tu poder sanador y de tu amor transformador. En tú nombre Amén.

 

Thursday, February 12

MAINTAINING HOPE

Mark 7:24-30

Lord,” she replied, “even the dogs under the table eat the children’s crumbs.”

Mark 7:28 (NIV)

This passage recounts the encounter between a pagan woman and Jesus who had entered a house seeking anonymity in the region of Tyre and Sidon. Jesus’ mission was to focus on his disciples, preparing them for the future. However, this woman learned of his presence and came to see him because her daughter was being tormented by an evil spirit.

The woman prostrated herself at Jesus’ feet and begged him to heal her daughter. Jesus said to her, “Let the children eat first. It is not right to take the children’s bread and throw it to the dogs,” referring to the people of Israel (the children). The woman, however, responded with shrewdness, faith, and humility, acknowledging that even the smallest blessing would be gratefully received.

What won’t a mother do for her children? Her faith, her persistence, and her trust in Jesus’ power made the miracle of her daughter’s healing possible.

Prayer: Divine One, give me a simple faith... one like yours. Thank you for each day. Bless us. Amen.

Translation by John Walter

 

FEBRERO 12, Jueves

MANTENIENDO LA ESPERANZA

Marcos 7:24-30

La mujer le replicó: "Sí, Señor; pero también es cierto que los perritos, debajo de la mesa, comen las migajas que tiran los niños".

Marcos 7:28

Este pasaje nos narra el encuentro entre una mujer pagana y Jesús, quien entra a una casa porque quería pasar desapercibido en la región de Tiro y Sidón. Jesús tenía como misión enfocarse en sus discípulos para prepararlos para el futuro, sin embargo, esta mujer se entera de que allí estaba y acude a verlo porque su hija estaba siendo atormentada por un espíritu maligno.

La mujer se postra a los pies de Jesús y le suplica por la sanación de su hija. Jesús le dice: "Deja que coman primero los hijos. No está bien quitarles el pan a los hijos para echárselo a los perritos", haciendo referencia al pueblo de Israel (los hijos), mientras que la mujer le responde con astucia, fe y humildad, reconociendo que aún lo pequeño sería agradecido.

¿Qué no hace una madre por sus hijos? Su fe, su insistencia y la confianza en la grandeza de Jesús hicieron posible el milagro de la sanación de su hija.

Oración: Divinidad, “dame una fe sencilla…, una parecida a ti”. Gracias por cada día. Bendícenos. Amen.

 

Wednesday, February 11

Anniversary of the church “Juan G. Hall” (Cárdenas)

SHEBA VISITS SOLOMON

1 Kings 10:1-10

Praise be to the LORD your God, who has delighted in you and placed you on the throne of Israel. Because of the LORD’s eternal love for Israel, he has made you king to maintain justice and righteousness.”

1 Kings 10:9 (NIV)

This passage recounts the visit of the Queen of Sheba, who traveled to Jerusalem to test Solomon’s wisdom, having heard rumors of his fame. The queen challenged him with difficult questions, but she was astonished to find that Solomon’s wisdom and prosperity were even greater than she had heard, and she acknowledged that all of this came from God, who had granted him such greatness as a result of his conduct and love for Israel.

As a token of her admiration and respect, the Queen of Sheba gave Solomon a large quantity of gold, spices, and precious stones. Like the Queen of Sheba, we too recognize that God is the great architect of our lives. He knows what to give each of us so that we may be worthy of his grace. God weaves our paths!

Prayer: Creator, make me an instrument of your peace and wisdom, that I may reflect in others all the love you pour out on me. Amen.

Translation by John Walter

 

 

FEBRERO 11, Miércoles

Aniversario de la Iglesia “Juan G. Hall” (Cárdenas)

SABÁ VISITA A SALOMÓN

1 Reyes 10:1-10

Sabá le dijo a Salomón: “Bendito sea el Señor, tu Dios, que se ha complacido en ti y que por el amor eterno que le tiene a Israel, te ha elegido para colocarte en el trono de Israel y te ha hecho rey para que gobiernes con justicia”.

1 Reyes 10:9

Este pasaje nos narra la visita de la reina Sabá, quien fue a Jesuralén a poner a prueba la sabiduría de Salamón, debido a los rumores sobre su fama. La reina lo pone a prueba con preguntas difíciles, sin embargo, quedó asombrada al ver que la sabiduría y la prosperidad de Salomón eran aún mayores de lo que había escuchado y reconoció que todo esto provenía de Dios, quien le había concedido tal grandeza como resultado de su conducta y amor por Israel.

Sabá, como muestra de su admiración y respeto, le dio a Salomón una gran cantidad de oro, especias y piedras preciosas. Así como Sabá, nosotras y nosotros, reconocemos que Dios es el gran diseñador de nuestras vidas. Él sabe qué darnos a cada uno para ser dignos de su Gracia. ¡Dios teje nuestros caminos!

Oración: Creador, hazme instrumento de tu paz y de tu sabiduría, que pueda reflejar en otras personas todo el amor que derramas en mí. Amén.