Wednesday, November 18
BITTER TEARS
LUKE 19: 41: 42
And when he came near the city and saw it, he wept over it.
Luke 18:41(NRSV)
It moves us deeply to know that Jesus wept over his beloved city, because he knew what was to come after the leaders had rejected him.
He knew that the people of Jerusalem would cry out for His death, and He also knew that a great disaster would come upon the city and its inhabitants for having killed the Son of God.
It’s sad to know that Jesus wept, suffered, and endured to the point of death to cleanse humanity of the sin that separates us from God’s presence—a sin born of our rebellion—and yet He forgave our sins.
We, too, continue to take Jesus to the cross when we forget His teachings, when we mistreat our neighbors, and when we don’t love others.
Let’s not forget that He died so that we might be saved and attain eternal life.
Jesus wept for His city, and today He weeps for us.
Prayer: Lord, we want to be faithful to Your promise, following in Your footsteps to find salvation. Amen.
Translation by Sorrel Ann Alburger
Noviembre 18. Miércoles
LLANTO AMARGO
LUCAS 19: 41: 42
Y cuando llegó cerca de la ciudad al verla lloró sobre ella
Lucas 18: 41
Nos conmueve profundamente saber que Jesús lloró sobre su ciudad amada, porque el sabía lo que vendría, después que los líderes lo habían rechazado.
Sabía que el pueblo de Jerusalén clamaría pidiendo su muerte y también sabía que vendría un gran desastre sobre la ciudad y sus habitantes por haber matado al Hijo de Dios
Es triste saber que Jesús lloró, sufrió y padeció hasta su muerte para limpiar la Humanidad del pecado que nos separa de la presencia de Dios, por nuestras rebeliones y aun así perdonó nuestros pecados.
Nosotros también seguimos llevando a Jesús a la cruz, cuando olvidamos sus enseñanzas, cuando maltratamos al prójimo, cuando no amamos a los demás.
No olvidemos que Él murió para que fuésemos salvos y alcanzáramos vida eterna.
Jesús lloró por su ciudad y hoy llora por nosotros.
Oración: Señor, queremos ser fiel a tu promesa, según tus huellas para hallar salvación. Amén