Wednesday, May 20

Celebration of Cidra (Unión de Reyes)

SANCTIFICATION THROUGH THE WORD

John 17:11-19

“Sanctify them in the truth; your word is truth.”

John 17:17

In this passage we read, we see Jesus’ concern for the spiritual safety of his disciples. Although they’re constantly facing challenges and temptations, Jesus wants them to be protected. Jesus’ prayer for protection gives us confidence that God is with us in the midst of difficulties.

Jesus asks God to protect his disciples and sanctify them. In this process, God sets us apart and transforms us through his truth. The Word is essential for this to happen, for through it we come to know God’s will. Are we allowing God to mold us and make us more like Christ? This involves an active commitment to God’s mission and a willingness to serve others.

As we meditate on these truths, we can find encouragement, hope, and guidance to live out our faith with integrity and purpose. This passage offers us a profound glimpse into Jesus’ heart for his followers. At the same time, it reminds us of the need for divine protection and sanctification through the truth. It reveals our mission and our identity. As Christians, let us continue to seek peace and unity. Let us make God’s reign visible among us here and now.

Prayer: Thank you, Jesus, for your boundless love. We ask for your constant presence and the wisdom we need to continue building your kingdom. In your name, Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 20, miércoles

Celebración ID de Cidra (Unión de Reyes)

LA SANTIFICACIÓN POR MEDIO DE LA PALABRA

Juan 17:11-19

“Santifícalos en tu verdad, tu palabra es verdad.”

Juan 17:17

En el texto leído vemos la preocupación de Jesús por la seguridad espiritual de sus discípulos. Aunque constantemente están enfrentando desafíos y tentaciones, Jesús quiere que sean protegidos. La oración de protección de Jesús nos da confianza en que Dios está con nosotros en medio de las dificultades.

Jesús pide que Dios proteja a sus discípulos y les santifique. En este proceso, Dios nos aparta y nos transforma por su verdad. La Palabra, es fundamental para que esto ocurra, pues mediante ella conocemos la voluntad de Dios.  ¿Estamos permitiendo que Dios nos moldee y nos haga más como Cristo? Esto implica un compromiso activo con la misión de Dios y una disposición para servir a los demás.

Al meditar en estas verdades, podemos encontrar aliento, esperanza, y dirección para vivir nuestra fe con integridad y propósito. Este pasaje nos ofrece una visión profunda del corazón de Jesús por sus seguidores. Al mismo tiempo, nos recuerda la necesidad de la protección divina y la santificación a través de la verdad. Nos muestra nuestra misión y nuestra identidad. Como cristianos y cristianas, continuemos buscando la paz y la unidad. Hagamos visible el reinado de Dios en medio nuestro aquí y ahora.

Oración: Gracias Jesús por tu amor inconmensurable. Pedimos tu compañía perenne y la sabiduría suficiente para continuar con la edificación del reino. En tu nombre, Amén.

Tuesday, May 19

PRAYER BRINGS US CLOSER TO GOD

John 17:1-11

“All mine are yours, and yours are mine, and I have been glorified in them.”

 John 17:10

In this passage, we reflect on what’s known as “The High Priestly Prayer.” In it, Jesus reveals a deep relationship and intimacy with the Father, reminding us of what our relationship with God should be like. In moments of loneliness and despair, we can turn to God to seek that closeness, trusting that He hears us and answers our prayers at just the right moment.

Jesus prays for the protection of his disciples and asks that his followers be united as one. This shows us that unity in the Christian community is essential to being a true witness to God’s love and God’s glory extends to us through the life and work of Jesus. When we live in obedience and love, we reflect that glory in the world. Let us show others that we are not alone. We are part of a much greater plan: God’s redemptive work in our world.

Let us show that prayer is an effective tool for bringing hope, and that in it we can also find comfort and guidance in our lives. Let us deepen our relationship with God so that we may fulfill our mission as witnesses of the Gospel.

Prayer: Beloved God, grant that we may seek you in prayer and learn to live in unity and harmony. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 19, martes

LA ORACIÓN NOS ACERCA MÁS A DIOS

Juan 17:1-11

“Todo lo que tengo es tuyo, y todo lo que tú tienes es mío. Y en todo esto se muestra lo grande y poderoso que soy.”

 Juan 17:10

El pasaje en el que estaremos reflexionando es conocido como: “la Oración Sacerdotal.” Jesús muestra en ella una gran relación e intimidad con el Padre, lo que nos recuerda, cómo debe ser nuestra relación con Dios. En los momentos de soledad y desesperación, podemos acudir a Dios para buscar esa cercanía, con la confianza en que Él nos escucha y responde nuestras súplicas en el momento preciso.

Jesús ora por la protección de sus discípulos y pide que sus seguidores sean uno. Esto nos muestra que la unidad en la comunidad cristiana es fundamental para ser un testimonio certero del amor de Dios. La Gloria de Dios, se extiende a nosotros mediante la vida y obra de Jesús. Cuando vivimos en obediencia y amor, reflejamos esa Gloria en el mundo. Mostremos a las demás personas que no estamos solos, no estamos solas. Formamos parte de un plan mucho mayor, la obra redentora de Dios en nuestro mundo. Mostremos que la oración es una herramienta efectiva para brindar esperanza, y que en ella también podemos encontrar consuelo y dirección en nuestras vidas. Profundicemos nuestra relación con Dios para poder cumplir con nuestra misión como testigos del Evangelio.

Oración: Amado Dios, permite que podamos buscarte en la oración y aprendamos a vivir en unidad y armonía. Amén.

Monday, May 18

WITH JESUS, WE ARE MORE THAN WINNERS.

John 16:27- 33

In the world you face persecution, but take courage: I have conquered the world!

John 16:33

The circumstances we face today are very difficult and frustrating for those of us who have little income. Every day we have to deal with various challenges that we sometimes just can’t resolve.

Reflecting on the biblical text, Jesus warns us that we, as Christians, will also face difficulties, sorrows, worries, and illnesses which weigh heavily on our lives.

But He also urges us to trust in Him. Jesus has overcome the world, and when we stand with Him, trusting in His divine promise, we are more than winners or conquerors–because He fights for us, protects us with the greatness of His wisdom, His power, and His peace that surpasses all understanding–peace the world cannot comprehend, even in the midst of storm and chaos.

In this turbulent and stressful world, we Christians find peace, because we can do all things through Christ Jesus who strengthens us.

We are more than conquerors because He has overcome the world.

Prayer: Lord, grant us Your peace and love to overcome the world now and always. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Mayo 18, lunes

CON JESÚS SOMOS MÁS QUE VENCEDORES.

Juan 16:27- 33

En el mundo tendréis aflicción, pero confiad, yo he vencido al mundo.

Juan 16:33

La situación que vivimos hoy se hace muy difícil y frustrante para las personas de bajos ingresos. Todos los días tenemos que enfrentar disímiles situaciones que a veces no podemos resolver.

Reflexionando en el texto bíblico Jesús nos advierte que nosotros como cristianos también vamos a tener dificultades, tristezas preocupaciones, enfermedades que agobian la existencia.

Pero también nos exhorta a que confiemos en Él.  Jesús ha vencido al mundo y cuando estamos junto a Él confiando en su promesa divina somos más que vencedores, porque Él pelea por nosotros, nos protege con la grandeza de su sabiduría, su poder y su paz que sobrepasa todo entendimiento, que el mundo no comprende como en medio de la tormenta y el caos tenemos paz.

En este mundo convulso y estresante los cristianos encontramos paz, porque todo lo podemos en Cristo Jesús que nos fortalece.

Somos más que vencedores porque Él ha vencido al mundo.

Oración: Señor danos tu paz y amor para vencer al mundo ahora y siempre. Amén.