Thursday, April 16

OF OBEDIENCE AND DISOBEDIENCES

Acts  5:27-33

…Peter and the other apostles replied: “We must obey God rather than human beings!

Acts 5:29 (NIV)

The apostles appear before the Sanhedrin for disobeying the order not to teach in the name of Jesus. Underlying this act of disobedience is a profound conviction of obedience to God.

Just as in apostolic times, today we need to obey God. Yet, this obedience entails a measure of disobedience toward anything that opposes God. To this end, it is essential to identify the source of our obedience to the Lord. Does it stem from fanaticism, or from unfounded fears?

True obedience arises from a deep and living encounter with the risen Christ, from sensing the presence of the Spirit in our lives. Even so, obeying God is at times difficult; it entails embracing Jesus’ ethical vision amidst any circumstance, requiring us to forsake our comforts, overcome our fears, and fill ourselves with courage to remain steadfast before the “Sanhedrins” of our own day.

However, we are not alone on this journey; the very Spirit who sustained the apostles sustains us, sets us free, and strengthens us to uphold our testimony.

Prayer: Lord, fill us with courage to respond to your voice with humility and integrity. May our obedience to you always be an act of love. Amen.

Translation by John Walter

 

Abril 16, jueves

DE OBEDIENCIA Y DESOBEDIENCIAS

Hechos  5:27-33

…Es necesario obedecer a Dios antes que a los hombres

Hechos 5:29

Los apóstoles comparecen ante el Sanedrín por desobedecer la orden de no enseñar en el nombre de Jesús.  Detrás de este acto de desobediencia se manifiesta una profunda convicción de obediencia a Dios.

Como en los tiempos apostólicos, hoy necesitamos obedecer a Dios. Mas esta obediencia incluye una cuota de desobediencia a todo aquello que se opone a Dios. Para ello es preciso identificar de donde proviene nuestra obediencia al Señor. ¿Acaso nace del fanatismo, o de temores infundados?

La verdadera obediencia surge del encuentro profundo y vivo con el Cristo resucitado, de sentir la presencia del Espíritu en nuestras vidas. Aun así, obedecer a Dios en ocasiones es difícil, implica ser parte de la propuesta ética de Jesús en medio de cualquier circunstancia, nos exige abandonar nuestras comodidades, superar nuestros miedos y llenarnos de valentía para ser coherentes ante los sanedrines actuales.

Más no estamos solos ni solas en este camino, el mismo Espíritu que soportó a los apóstoles, nos sustenta, nos hace libre y nos fortalece para mantener nuestro testimonio.

Oración: Señor llénanos de valentía para responder a tu voz con humildad y coherencia. Que nuestra obediencia hacia ti siempre sea un acto de amor. Amén

Wednesday, April 15

BENEATH THE LIGHT OF JESUS

John 3:16-21

But whoever lives by the truth comes into the light, so that it may be seen plainly that what they have done has been done in the sight of God.

John 3:21 (NIV)

God has given us his only begotten Son. With him, we have everything. But if we are far from him, everything becomes vain, condemned, dark, and meaningless. Jesus has entered our lives to transform our darkness into light, that light which makes everything clear and transparent, filled with honesty, love, and the freedom to walk without fear.

Conversely, when we succumb to our own mediocrity and live amidst lies, deceptions, and insecurities, we choose instead to dwell in a miserable, vicious cycle, falsely believing that through it we can attain the well-being of the life God offers us through his Son, Jesus. We must understand that accepting the power of God, the companionship of Jesus, and the strength of His Holy Spirit is the only path to the light.

Let us not miss the opportunity to believe in God at all times, even in the midst of difficulties. Everything around us seems to point toward chaos; yet with God, everything is different. Let us always seek the light, salvation, and the faith that is strengthened through prayer; then we will clearly see the light of Jesus shining in our lives.

Prayer: Our Father, I desire to follow your light, to do your will, and to be obedient to your Word. Amen.

Translation by John Walter

 

Abril 15, miércoles

BAJO LA LUZ DE JESÚS

Juan 3:16-21

El que practica la verdad se acerca a la luz para que se vea claramente que ha hechos sus obras en obediencia a Dios.

Juan 3:21

Dios nos ha entregado a su Hijo Unigénito. Con Él lo tenemos todo. Pero si estamos lejos de Él todo se vuelve vano, condenado, oscuro y sin sentido. Jesús ha llegado a nuestras vidas para transformar nuestras tinieblas en luz. Esa luz que hace que todo sea claro y transparente con honestidad, amor y con la libertad de andar sin temores.

Todo lo contrario, cuando sucumbimos a nuestras mediocridades y vivimos entre mentiras, trampas e inseguridades que nos hacen apostar por vivir en el círculo vicioso y miserable con el que creemos que podamos alcanzar el bienestar de la vida que Dios nos ofrece a través de su Hijo Jesús. Debemos entender que aceptar el poder de Dios, la compañía de Jesús y la fuerza de su Espíritu Santo es el único camino a la luz.

No perdamos la oportunidad de creer en Dios en todo tiempo, aún en medio de las dificultades. Todo lo que nos rodea apunta al caos, pero con Dios, todo es diferente. Busquemos siempre la luz, la salvación y la fe que en oración se fortalece y veremos claramente la luz de Jesús en nuestras vidas.

Oración: Padre nuestro, quiero seguir tu luz, hacer tu voluntad y ser obediente a tu Palabra. Amén.

Tuesday, April 14

CALLED TO SHARE

Acts 4:32-37

All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.

Acts 4:32 (NIV)

This biblical passage may seem utopian, impossible to attain, or perhaps like the ending of a novel, one with a harmonious and happy conclusion.

Conversely, the reality of daily life in these times presents us with a narrative of storms, one lacking a clear, hopeful ending that continues to challenge our good will.

As believers, we are called to live within the love of God. It is a love that, as the text so aptly expresses, enables us to place everything we possess at the service of those around us.

Amidst difficulties, the word of God invites us to share what we have. These are times to firmly embrace solidarity and the spirit of humanity, qualities that strengthen us in times of crisis and to find joy in thinking collectively, striving always for the common good.

May we be that community of believers who are courageous and just in their actions, true to the call to serve and stand alongside those in greatest need. May we joyfully cherish the grace that God bestows upon us whenever we act for the well-being of others.

Prayer: Lord, instill within us your goodness and the spirit of unity that calls us to share both who we are and what we have. Amen.

Translation by John Walter

Abril 14, martes

LLAMADOS A COMPARTIR

Hechos 4:32-37

Todos los creyentes eran de un solo sentir y pensar. Nadie consideraba como suyas ninguna de sus posesiones, sino que las compartían.

Hechos 4:32

Este pasaje bíblico puede parecer utópico, imposible de alcanzar o quizás el final de una novela con un cierre armónico y feliz.

Por otro lado, el pasaje de la vida diaria en estos tiempos nos hace ver una novela de tormentas y sin un final claro y esperanzador que continúa desafiando la buena voluntad.

Como creyentes estamos llamados a vivir en el amor de Dios. Ese amor que como bien expresa el texto, hace que todo lo que tengamos pueda estar al servicio de quienes nos rodean.

En medio de las dificultades, la Palabra de Dios nos invita a compartir lo que tenemos. Son tiempos para abrazar fuertemente la solidaridad y el espíritu de humanidad que fortalece en tiempo de crisis y sentirnos regocijados cuando pensamos en colectivo, apostando por el bien de todos.

Que podamos ser esa comunidad de creyentes valientes y justos en nuestro accionar. Coherentes con el llamado a servir y acompañar a quienes más lo necesita. Atesorar con gozo la Gracia que Dios nos da cuando actuamos por el bien de los demás.

Oración: Señor, pon en nosotros tu bondad y el espíritu de unidad que nos invita a compartir lo que somos y tenemos. Amén.