Wednesday, November 18, 2026

 

Wednesday, November 18

BITTER TEARS

LUKE 19: 41: 42

And when he came near the city and saw it, he wept over it.

Luke 18:41(NRSV)

It moves us deeply to know that Jesus wept over his beloved city, because he knew what was to come after the leaders had rejected him.

 

He knew that the people of Jerusalem would cry out for His death, and He also knew that a great disaster would come upon the city and its inhabitants for having killed the Son of God.

 

It’s sad to know that Jesus wept, suffered, and endured to the point of death to cleanse humanity of the sin that separates us from God’s presence—a sin born of our rebellion—and yet He forgave our sins.

 

We, too, continue to take Jesus to the cross when we forget His teachings, when we mistreat our neighbors, and when we don’t love others.

 

Let’s not forget that He died so that we might be saved and attain eternal life.

 

Jesus wept for His city, and today He weeps for us.

 

Prayer: Lord, we want to be faithful to Your promise, following in Your footsteps to find salvation. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Noviembre 18. Miércoles

LLANTO AMARGO

LUCAS 19: 41: 42

Y cuando llegó cerca de la ciudad al verla lloró sobre ella

Lucas 18: 41

Nos conmueve profundamente saber que Jesús lloró sobre su ciudad amada, porque el sabía lo que vendría, después que los líderes lo habían rechazado.

Sabía que el pueblo de Jerusalén clamaría pidiendo su muerte y también sabía que vendría un gran desastre sobre la ciudad y sus habitantes por haber matado al Hijo de Dios

Es triste saber que Jesús lloró, sufrió y padeció hasta su muerte para limpiar la Humanidad del pecado que nos separa de la presencia de Dios, por nuestras rebeliones y aun así perdonó nuestros pecados.

Nosotros también seguimos llevando a Jesús a la cruz, cuando olvidamos sus enseñanzas, cuando maltratamos al prójimo, cuando no    amamos a los demás.

No olvidemos que Él murió para que fuésemos salvos y alcanzáramos vida eterna.

Jesús lloró por su ciudad y hoy llora por nosotros.

Oración: Señor, queremos ser fiel a tu promesa, según tus huellas para hallar salvación. Amén

Tuesday, November 17, 2026

 

Tuesday, November 17

JESUS LOOKS UP

LUKE 19: 1-10

For the Son of Man came to seek and to save the lost.

Luke 19:10 (NRSV)


Zacchaeus was a rich man, the chief tax collector. He was a powerful man, but also a lonely man, excluded and shunned by everyone. His money brought him no peace; his position brought him no acceptance. He had everything, but he lacked what was essential: to be seen, to be accepted, to be loved.

And then the unexpected happened: As Jesus passed by, looked up and saw Zacchaeus in a tree. He didn’t ignore him, didn’t judge him, didn’t remind him of his past. He called him by name. That glance changed Zacchaeus’s life! It was not just a glance of recognition; it was a glance of grace, of invitation, of salvation. But his encounter with Jesus wasn’t merely an emotional experience; it led to transformation. His encounter with Jesus led him to generosity, to restitution, to justice.

Today we need to understand and trust that when Jesus looks at us, everything changes. His gaze doesn’t condemn; it invites, it asks to dwell in our hearts.

Prayer: Lord Jesus, as you walk along our paths and look up, thank you for not focusing on our appearances or our past, but on the desire of our hearts. Give us the courage to seek you no matter what others say, and the humility to welcome you with joy. Transform our lives as you transformed Zacchaeus’s. And may our home, our church, and our nation be places where your salvation comes today. In your name, Amen.
Translation by Sorrel Ann Alburger

Noviembre 17. Martes

JESÚS MIRA HACIA ARRIBA

LUCAS 19: 1 – 10

Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

Lucas 19: 10

Zaqueo era un hombre rico, jefe de los publicanos. Era un hombre poderoso, pero también un hombre solitario, excluido y señalado por todos. Su dinero no le daba paz; su posición no le daba aceptación. Tenía todo, pero le faltaba lo esencial: ser visto, ser aceptado, ser amado.

 

Y entonces ocurrió lo inesperado: Jesús, al pasar, miró hacia arriba de un árbol le vio. No lo ignoró, no lo juzgó, no le recordó su pasado. Le llamó por su nombre. ¡Esa mirada cambió la vida de Zaqueo! No fue solo una mirada de reconocimiento; fue una mirada de gracia, de invitación, de salvación. Pero su encuentro con Jesús no se quedó en emoción; se tradujo en transformación. Su encuentro con Jesús le llevó a la generosidad, a la restitución, a la justicia.

 

Hoy tenemos que comprender y confiar en que cuando Jesús mira, todo cambia. Su mirada no condena; invita, pide posada en el corazón.

 

Oración: Señor Jesús, que pasas por nuestros caminos y miras hacia arriba, gracias porque no te fijas en nuestras apariencias ni en nuestro pasado, sino en el deseo de nuestro corazón. Danos la valentía de buscarte sin importar lo que otros digan, y la humildad de recibirte con gozo. Transforma nuestra vida como transformaste la de Zaqueo. Y que nuestra casa, nuestra iglesia y nuestra nación sean lugares donde tu salvación llegue hoy. En tu nombre, amén.

Monday, November 16, 2026

 

Monday, November 16

WHEN FAITH CRIES OUT LOUDER THAN THE CROWD

LUKE 18: 35 – 43

Jesus said to him, “Receive your sight; your faith has healed you.” (NIV)

Luke 18: 42

This passage introduces us to a blind man sitting by the roadside. His condition was not merely physical; it was also social and spiritual. Yet, he cried out loudly to Jesus. He would not be silenced! His faith was greater and more powerful than all the social pressure and the indifference of the crowd. Because of this, Jesus stopped and said to him, "Receive your sight; your faith has saved you." And the blind man received salvation.

Many today sit by the side of the road, blind to an uncertain future, surviving on whatever little they can find. Yet, faith cannot be silenced when it knows that Jesus is passing by. We are invited to keep crying out, even if others tell us it is useless. Our hope lies in the fact that Jesus stops. He does not ignore the cry. Everything changes: blindness gives way to sight, exclusion turns into following him, and hopelessness transforms into hope and praise.

Today, Jesus continues to pass through our country, our neighborhoods, our churches, and our families. And he stops for those who cry out. Will you remain silent, or will you call out in faith?

Prayer: Lord Jesus, Son of David, have mercy on us. We ask you to pass along our path and stop in response to our cry. Open our eyes, Lord—not just our physical eyes, but the eyes of our soul—so that we may see you and the hope that only you can provide. In your name, Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 16. Lunes

CUANDO LA FE GRITA MÁS ALTO QUE LA MULTITUD

LUCAS 18: 35 – 43

Jesús le dijo: Recíbela, tu fe te ha salvado.

Lucas 18: 42

Este pasaje nos presenta a un hombre ciego, sentado junto al camino. Su condición no era solo física; era también social y espiritual. Pero él clamó fuerte a Jesús. ¡No se dejó callar! Su fe era más grande y poderosa que toda la presión social y que la indiferencia de la multitud. Por eso, Jesús se detuvo y le dijo: "Recíbela [la vista], tu fe te ha salvado". Y el ciego recibió la salvación.

 

Muchos hoy están sentados al borde del camino: ciegos ante un futuro incierto, sobreviviendo con lo poco que encuentran. Sin embargo, la fe no se puede callar cuando sabe que Jesús está pasando. Estamos invitados a no dejar de clamar, aunque otros nos digan que es inútil. La esperanza está en que Jesús se detiene. No ignora el clamor. Todo cambia: la ceguera se convierte en vista, la exclusión en seguimiento, la desesperanza en esperanza y alabanza.

 

Hoy, Jesús sigue pasando por nuestro país, por nuestros barrios, por nuestras iglesias, por nuestras familias. Y se detiene ante el que clama. ¿Vas a callar, o vas a gritar con fe?

 

Oración: Señor Jesús, Hijo de David, ten misericordia de nosotros. Te pedimos que pases por nuestro camino y te detengas ante nuestro clamor. Abre nuestros ojos, Señor, no solo los físicos, sino los del alma, para verte a ti y para ver la esperanza que solo tú puedes dar. En tu nombre, amén.