Thursday, June 4

SOLDIERS OF GOD

2 Timothy 2:8-15

. . . my gospel,  for which I am suffering, bound with chains as a criminal. But the word of God is not bound!

2 TimotHY 2:9 (NRSV)

In the days of the Apostle Paul, proclaiming the Gospel could cost one’s freedom. Today, even though the chains are different, the challenge remains. We live in a world that is growing harder, where faith seems to make people uncomfortable, and those who joyfully proclaim the good news often end up singled out, marginalized, locked up in a modern prison without bars, but with walls just as high: rejection, indifference, and silent mockery.

And yet, there is something no prison can hold back: the Word of God. They can silence voices, but not the message. They can remove messengers, but not the truth. Because the Gospel does not depend on our circumstances, but on the power of the One who sent us.

We are soldiers of God, yes, but our weapons are not of this world. We do not wield swords or shields of steel; we carry faith in our hands and love in our hearts. And with them, we are called to illuminate hearts in the midst of darkness. A society that suffocates, that denounces, that condemns individuality, cannot extinguish the light of those who walk with Christ.

We are soldiers in a battle already won. And though the world may try to lock us away, the Word is not chained. It will remain free, it will remain alive, and it will prevail until the end of days for the sake of all who, like us, have been called to serve.

Prayer: God, thank you for making me your soldier. Let me share your message of love and peace in al the world. Amen.

Translation by John Potter

 

Junio 4, jueves

SOLDADOS DE DIOS

2 Timoteo 2:8-15

Y por causa del evangelio soporto sufrimientos, incluso el estar encadenado como un criminal; pero la palabra de Dios no está encadenada.

2 Timoteo 2:9

En los días del apóstol Pablo, proclamar el Evangelio podía costar la libertad. Hoy, aunque las cadenas sean distintas, el desafío persiste. Vivimos en un mundo que se endurece, donde la fe parece incomodar y quienes anuncian la buena noticia con alegría a menudo terminan señalados, marginados, encerrados en una cárcel moderna sin barrotes, pero con muros igual de altos: el rechazo, la indiferencia, la burla silenciosa.

Y, sin embargo, hay algo que ninguna prisión puede retener: la Palabra de Dios. Pueden acallar voces, pero no el mensaje. Pueden apartar mensajeros, pero no la verdad. Porque el Evangelio no depende de nuestras circunstancias, sino del poder de Aquel que nos envió.

Somos soldados de Dios, sí, pero nuestras armas no son de este mundo. No empuñamos espadas ni escudos de acero; llevamos en las manos la fe y en el pecho el amor. Y con ellas, estamos llamados a iluminar corazones en medio de la oscuridad. Una sociedad que asfixia, que denuncia, que condena la individualidad, no puede apagar la luz de quienes caminan con Cristo.

Somos soldados de una batalla ya ganada. Y aunque el mundo intente encerrarnos, la Palabra no está encadenada. Seguirá libre, seguirá viva, y prevalecerá hasta el final de los días por el bien de todos los que, como nosotros, han sido llamados a servir.

Oración: Dios, gracias por hacerme un soldado tuyo. Permíteme compartir tu mensaje de amor y paz en el mundo. Amén.

Wednesday, June 3

WE BELIEVE IN A LIVING GOD

Mark 12:24-27

He is not God of the dead, but of the living. You are quite wrong.”

Mark 12:27 (NRSV)

Jesus was teaching through a parable when the Pharisees and Herodians, who were annoyed, came to question him in order to trap him with his own words. They wanted to create a conflict between Jesus and the Roman government, so that they would appear innocent while the government would get its hands dirty by persecuting an innocent man for opposing Caesar. “Give to Caesar what is Caesar’s, and to God what is God’s,” was Jesus’ famous response. Then the Sadducees, who do not believe in the resurrection, asked him about this topic. Jesus teaches the truth of the resurrection: we will live because He lives. We will be like the angels in heaven.

Sadly, in our lives we will encounter people who test us to harm us; never let adversity overcome you. Remember in whom you believe and His power. Never be a tool for doing evil against your neighbor. Let us be an example of the living God who dwells in our hearts.

Let us believe in a living God, who is from eternity to eternity. A God who has no beginning and no end. A God who promises us that same eternity if we have faith in the Messiah. All who believe in Jesus will never experience spiritual death; rather, their bodies will rise from the graves to sing psalms, together with the angels, for all eternity. Today you can be resurrected if you believe; today you can rise from the dead and have the abundant life that God offers.

Prayer: We love you, God; you are alive and will never die. May this truth instill in our hearts the certainty that we can overcome all temptations and trials. O God, raise us up; lift us from the tomb so that we may live with hope and joy. Through Jesus Christ, amen.

 Translation by John Potter

 

Junio 3, miércoles

CREEMOS EN UN DIOS VIVO

Marcos 12:24-27

Dios no es Dios de muertos, sino Dios de vivos; así que vosotros mucho erráis.

Marcos 12:27

Jesús estaba enseñando por medio de una parábola, cuando los fariseos y herodianos molestos fueron a preguntarle para sorprenderlo con sus propias palabras. Ellos querían crear un conflicto entre Jesús y el gobierno romano, así quedaban inocentes y el gobierno se ensuciaba las manos con un inocente por oponerse al Cesar. “Dad a César lo que es de César, y a Dios lo que es de Dios,” fue la famosa respuesta de Jesús. Entonces los saduceos, que no creen en la resurrección le preguntaron sobre este tema. Jesús enseña la verdad de la resurrección, viviremos porque Él vive. Seremos como los ángeles del cielo.

En nuestras vidas tristemente tendremos personas que nos pongan a prueba para hacernos daños, nunca dejes que la adversidad te venza, recuerda en quien crees y su poder. Nunca seas útil para hacer el mal contra tu prójimo. Seamos ejemplo del Dios vivo que mora en nuestros corazones.

Creemos en un Dios vivo, que es desde la eternidad y hasta la eternidad. Un Dios que no tiene principio y final. Un Dios que nos promete la misma eternidad si tenemos fe en el Mesías. Todos los que crean en Jesús nunca verán la muerte espiritual, sino que sus cuerpos se levantarán de los sepulcros para cantar salmos, junto con los ángeles hasta la eternidad. Hoy puedes resucitar si crees, hoy puedes levantarte de la muerte y tener la vida abundante que Dios ofrece.

Oración: Te amamos Dios, estás vivo y nunca mueres, que esta verdad cree en nuestros corazones la certeza de poder vencer todas las tentaciones y pruebas. Oh Dios, resucítanos, levántanos del sepulcro para vivir con esperanza y alegría. Por Jesucristo, amén.

Tuesday, June 2

Anniversary of the IPR of Placetas

NEW HEAVENS AND A NEW EARTH

2 Peter 3:10-16

But according to his promise we are waiting for new heavens and a new earth in which righteousness dwells.

2 Peter 3:13 (NRSV)

“All the Lord’s Promises” is a beautiful hymn we sing during our worship services. One of its verses says: “All His promises to the faithful, the Lord in His goodness will fulfill.” In this spirit, let us understand that God’s chosen people wait for His promises, and all of them will be fulfilled. God never lies; there is no deceit in Him; He is always good, faithful, and true. Waiting for the fulfillment of these promises can cause our souls to despair.

We are impatient because of so much evil, disease, war, violence, suffering, and death, it seems as though they will never end; but all these tribulations are temporary; soon we will see the new heavens and the new earth. God will reign in fullness, and righteousness will dwell; all evil will be eradicated and give way to pure love, which we will enjoy without reserve. Our greatest dream is to be able to live this moment, but we are called to act with complete righteousness today, not to leave everything for tomorrow. Today, this world can be different thanks to your contribution.

Prayer: Lord, thank You for Your promises; we know they will be fulfilled according to Your will. You are faithful and true, and that is why we have peace in our hearts and do not fear. Bring about the new heaven and the new earth; Your righteousness will dwell there, and we will be eternally happy. As we await the fulfillment of Your Kingdom, O God, may our faith never falter. In Jesus’ name, amen.

Translation by John Potter

Junio 2, martes

Aniversario IPR de Placetas

CIELOS NUEVOS Y TIERRA NUEVA

2 Pedro 3:10-16

Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia

2 Pedro 3:13

“Todas las promesas del Señor”, es un himno hermoso que cantamos en nuestros servicios de adoración. Una de sus estrofas dice: todas sus promesas para el hombre fiel, el Señor en sus bondades cumplirá. En este espíritu, entendamos que el pueblo escogido de Dios espera en sus promesas, todas se cumplirán. Dios nunca miente, en Él no hay engaño, siempre bueno, fiel y cumplidor. La espera del cumplimiento de estas promesas puede hacer que nuestra alma se desespere.

Estamos impacientes a causa de tanto mal, de las enfermedades, guerras, violencia, sufrimiento, muerte, parece que nunca terminarán; pero todas estas tribulaciones son pasajeras, pronto veremos los cielos nuevos y la tierra nueva. Dios reinará con plenitud y morará la justicia, todos los males se erradicarán y darán paso a un amor puro, que disfrutaremos sin reservas. Nuestro mayor sueño es poder vivir este momento, pero estamos llamados a obrar con toda justicia hoy, no dejarlo todo al mañana, hoy este mundo puede ser diferente gracias a tu aportación.

Oración: Señor, gracias por tus promesas, sabemos que se cumplirán según tus designios, Tú eres fiel y verdadero, por eso tenemos paz en nuestros corazones y no tememos. Haz realidad el cielo nuevo y la tierra nueva, tu justicia morará y seremos eternamente felices. Mientras esperamos la consumación de tu Reino, permite oh Dios que nuestra fe no desfallezca. En el nombre de Jesús, amén