Thursday, April 15, 2021

Thursday, April 15

SHINE IN THE PLACE WHERE YOU ARE

Matthew 5:14-16.

Let your life shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. (NIV)

Matthew 5:16

            The word “light” has a special meaning for the Jews. It refers to light in both a literal manner as well as symbolic. A proper lifestyle is characterized by walking in the light of God.

            Our testimony may, or may not, transform the world. Verbal testimony has to be consistent with our attitudes. This is what we call the theory and practice of Christian witness. The doing as a consequence of being. Many people emphasize being so much so that they never reach the goal of doing something. The church cannot live with duplicity and hypocrisy. Its focus must be directed to work for a good testimony that produces personal and communal well-being, because otherwise we will be accountable to God.

            Testimony for Christians must have a transcendental value in relation to God, others and ourselves. We have to be light in every place, moment, or situation in which we find ourselves, because as Bruce said, “ Humanity desperately needs the many flashes of light we shed on it.”

 

Prayer: Jesus, may I always illuminate the way of others. That my testimony may never be harsh and discouraging, but have credibility, and its purpose is to glorify you and to reach souls for you. Amen.

 

Translated by John Walter

 

Abril 15,  jueves

“BRILLA EN EL SITIO DONDE ESTÉS”

Mateo 5:14-16.

Brille así vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos.

Mt. 5:16

            La palabra luz tiene un significado especial para los judíos. La misma se refiere a la luz tanto de una manera literal como simbólica. Un estilo de vida apropiado se caracteriza por caminar en la luz de Dios.

            El testimonio nuestro puede o no transformar al mundo. El testimonio verbal tiene que estar en congruencia con nuestras actitudes. Es lo que llamamos la teoría y práctica del testimonio cristiano. El hacer como consecuencia del ser. Muchas personas enfatizan tanto el ser que nunca llegan a la meta de hacer algo. La Iglesia no puede vivir con dobleces e hipocresías. Su enfoque debe estar dirigido a trabajar por un buen testimonio que produzca bienestar personal y comunitario, porque de lo contrario hemos de rendir cuentas a Dios.

            El testimonio para los cristianos ha de tener un valor transcendental en relación con Dios, los demás y con nosotros mismos. Hemos de ser luz en todo lugar, momento o situación en que nos encontremos porque, como dijera Bruce: "La humanidad necesita desesperadamente cuantos destellos de luz derramemos sobre ella".

 

Oración: Jesús permíteme iluminar siempre el camino de los demás. Que mi testimonio nunca sea áspero ni ahuyentador, sino que tenga credibilidad y que el propósito sea glorificarte y alcanzar almas para Ti. Amén.

Wednesday, April 14, 2021

 Wednesday, April 14

OUR FAITH IN GOD

Mark 5:21-24; 35-36

But without faith it is impossible to thank God… (NIV)

Hebrews 11:6

            It is told that when the great missionary Hudson Taylor went to China he traveled on a sailing ship. As he approached the Malay Peninsula and the island of Sumatra the missionary heard someone knocking on his cabin door. Opening, he heard the captain say, “Mr. Taylor, there is no wind, we are approaching an island where I fear cannibals are found.”  Mr. Taylor asked, “What can I do?”. The captain replied, “I understand that you are a Christian and that you believe in God. I need you to pray to God to send us wind.”

            “All right Captain, I’ll do it. But first you need to raise and open the sails.”

            “But that would be crazy,” said the captain. “There is no wind; the sailors will think I’m crazy.”

            After much insistence on the part of the missionary the captain submitted to what Taylor said. He raised and opened the sails of the ship.

            After 45 minutes the captain returned to find Taylor still on his knees praying. The captain said, “You can stop praying now, we do not even know what to do with all the wind we have.”

            Christ knows our sorrows, anxieties and fears, and shows compassion toward us. Each word of the Lord is a phrase of encouragement and hope for our lives, but the faith that Jesus demands is not just any kind of faith.

 

Prayer: God, give us enough faith to trust in you at all times. Let us always remember your promises light our way. Amen.

           

 

Translated by John Walter

 

 

Abril14,  miércoles

NUESTRA FE EN DIOS

Marcos 5:21-24; 35-36

Pero sin fe es imposible agradar a Dios…

Heb 11:6

            Se cuenta que cuando el gran misionero Hudson Taylor fue a China, viajó en un barco de velas. Mientras se acercaba a la península de Malay y la isla de Sumatra, el misionero escuchó a alguien tocando la puerta de su cabina. Al abrir encontró al capitán diciendo, “Señor Taylor no hay viento; estamos acercándonos a una isla donde temo se encuentran caníbales”.

            ¿Qué puedo yo hacer? -preguntó el señor Taylor. El capitán respondió: “Yo entiendo que tú eres cristiano y que crees en Dios. Necesito que ores a Dios para que nos mande viento.

            Está bien capitán yo lo haré; “pero primero tú necesitas levantar y abrir las velas”.

            Pero eso sería una locura -dijo el capitán: “No hay nada de viento, los marineros creerán que estoy loco”.

            Después de mucha insistencia de parte del misionero se sometió el capitán a lo que Taylor decía: levantó y abrió las velas del barco.

            Después de cuarenta y cinco minutos, el capitán regresó y encontró al misionero Taylor todavía sobre sus rodillas, orando. El capitán le dijo: “Puedes dejar de orar ahora”. "No sabemos ni qué hacer con todo el viento que tenemos".

            Cristo conoce nuestras penas, ansiedades y temores y muestra compasión hacia nosotros. Cada Palabra del Señor es una frase de aliento y esperanza para nuestras vidas; pero la fe que Jesúús demanda no es cualquier tipo de fe.

 

Oración: Dios, danos la Fe suficiente para confiar en Ti en todo tiempo. Permite que podamos recordar siempre que tus promesas iluminan nuestro camino. Amén

Tuesday, April 13, 2021

 Tuesday, April 13

Anniversary of UNMPRC

“LYDIA, A WOMAN WORTHY OF IMITATION”

Acts 16:11-15 y 40

One of those listening was a woman of the city of Thyatira named Lidia, a dealer in purple cloth. She was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul’s message. (NIV)

Acts.16:14

            Lydia was a religious woman, although the fact that she was worshiping on the Sabbath does not mean that she was Jewish, but rather a God-fearing Gentile. She occupies a prominent place within Luke’s work because she has a voice in a context where women are silenced. This woman does not appear alone, but with other women. The riverside gathering provided a space where women could share their joys and sorrows, their dreams or hopes, the hard work of each day, and serve as leaders in worship. 

            Lydia was the first European woman to convert to Christianity. Her role in the early church was of the utmost importance. She was the first person in her region to form a Christian center in her home. Today our churches count on women leaders. A special day is not enough to talk about their work. We must evaluate and dignify the work of these women, their commitment, responsibility, time and sacrifice.

            Let us also remember those women who work in anonymity, but who work for God and for the common good. Let us encourage those who have not yet committed, so that they too may place their small grain of sand. We must ensure the well-being, the physical, mental and spiritual balance of the women of our time.

 

Prayer: Lord, we pray for the Presbyterian woman. We ask for their lives, and so that their challenges or dreams may become reality. Help them in their various activities so that they may always give testimony of you. Amen.

 

Translated by John Walter

 

 

Abril 13,  martes

Aniversario de la UNMPRC

“LIDIA, UNA MUJER DIGNA DE IMITAR”

Hechos 16:11-15 y 40

Una de ellas, llamada Lidia, vendedora de púrpura, natural de la ciudad de Tiatira, y que adoraba a Dios, nos escuchaba. El Señor le abrió el corazón...

Hch.16:14

            Lidia era una mujer religiosa, aunque el hecho que estuviese adorando en sábado no significa que fuera judía sino una gentil temerosa de Dios. Ella ocupa un lugar destacado dentro de la obra de Lucas porque tiene voz en un contexto donde la mujer es silenciada. Esta mujer no aparece sola sino junto a otras mujeres. La reunión junto al rio proveía un espacio donde las mujeres podían compartir sus alegrías y penas, sus sueños o esperanzas, el duro quehacer de cada día y servir como líderes en la adoración.

            Lidia fue la primera mujer europea en convertirse al cristianismo. Su papel en la Iglesia primitiva fue de suma importancia. Es la primera persona en su región en formar un centro cristiano en su casa. Hoy nuestras iglesias cuentan con mujeres líderes. Un día especial no basta para hablar del quehacer de ellas. Hemos de evaluar y dignificar el trabajo de esas mujeres: su compromiso, responsabilidad, tiempo, sacrificio. Recordemos también a aquellas mujeres que trabajan en anonimato, pero que trabajan para Dios y por el bienestar común. Animemos a aquellas que aún no se comprometen para que también ellas coloquen su granito de arena. Velemos por el bienestar y equilibrio físico, psíquico y espiritual de la mujer de nuestro tiempo.

 

Oración: Señor, rogamos por la Mujer Presbiteriana. Suplicamos por su vida y porque sus retos o sueños se hagan realidad. Ayúdale en sus diversas actividades para que siempre pueda dar testimonio de Ti. Amén.

Monday, April 12, 2021

Monday, April 12

Anniversary of JUPRECU

ATTACHMENT TO MATERIAL THINGS

Mark 10:17-31

Because the root of all evil is the love of money. (NIV)

1Timothy 6:10

                        Christianity is about doing something for others. This is where the biblical character and so many others have failed Jesus.

            The young man was rich, he had many possessions, and it never occurred to him that he had to share his goods. He had fulfilled all the commandments, he enjoyed a certain moral respectability, which is openly censored by Jesus because goodness does not consist in not doing certain things, but of giving of ourselves and the things we have as a sign of generosity to others.

            We must recognize that we are not always willing to give up on what is ours. We want to be Christians, yes! But not to the point of sacrifice and dedication to others. We are not willing to pay the price that the Lord demands of us, but we like a more comfortable life without challenges. Man’s heart can easily become attached to material possessions, and it causes him to think too much in terms of price. Antonio Machado said, “Only a fool confuses value and price.” Having material property is a responsibility that we have before the Lord. We will be judged on how we obtained and use the wealth.

 

Prayer: Lord Jesus, do not let material things divert us from the path that leads us to you. Use our wealth for the good of your work. Amen.

 

Translated by John Walter

 

Abril 12, lunes

Aniversario de la JUPRECU

APEGO A LAS COSAS MATERIALES

Marcos 10:17-31

Porque la raííz de todos los males es el afán de dinero.

1Ti. 6:10

            El cristianismo consiste en hacer algo por los demás. Es aquí donde el personaje bíblico y tantos otros les hemos fallado a Jesús. El joven era rico; tenía muchas posesiones y nunca le pasóó por la cabeza que tuviera que dar sus bienes. Él había cumplido con todos los mandamientos, gozaba de cierta respetabilidad moral, la cual es censurada por Jesús abiertamente; porque la bondad no consiste en no hacer ciertas cosas, sino entregarnos nosotros y las cosas que tenemos como una muestra de generosidad a los demás.

            Debemos reconocer que no siempre estamos dispuestos a renunciar a lo nuestro. Queremos ser cristianos, ¡sí!, pero no hasta ese punto del sacrificio y entrega por los demáás. No estamos dispuestos a pagar el precio que el Señor demanda de nosotros, sino que nos gusta más una vida có¢moda, sin retos ni desafíos. El corazón del hombre se apega fácilmente a las posesiones materiales y hace que piense demasiado en términos de precio. Antonio Machado dijo: “Solo un necio confunde valor y precio”. Tener prosperidad material es una responsabilidad que tenemos delante del Señor. Seremos juzgados acerca de cómo obtuvimos y como usamos las riquezas.

 

Oración: Señor Jesús, no permitas que las cosas materiales nos desvíen del camino que nos lleva a Ti. Usa nuestras riquezas para el bienestar de tu obra. Amén.