Sunday, June 28th

FILL US WITH YOUR MERCY, LORD!

Psalm 89

I will sing of the Lord’s great love forever; with my mouth I will make your faithfulness known through all generations.

Psalm 89:1 (NIV)

The incomparable God, who always upholds His eternal covenant with His sons and daughters, promises to always show us His love, His faithfulness, and His mercy. In the midst of our afflictions and despair, we can feel God’s presence sustaining our lives, and there is no greater joy than singing to Him about all His goodness, for His faithfulness remains steadfast at all times. Our Lord does not change; His mercy endures forever. Let us sing to Him forever!

We often think that when we have problems, complaining will ease our anxiety, but the opposite is actually true. Be happy, praise the Lord with gladness, for His mercy endures forever! “We have not one, but many mercies to rejoice in, and therefore we must multiply the expressions of our gratitude.” (Spurgeon) Let us trust in God, leave our burdens with Him, and be satisfied with His mercy, for even when the waves rise, the Lord will calm the storm. May our lives reflect how great and incomparable God’s faithfulness is to all who seek Him with their whole hearts.

Prayer: Eternal God, fill us with your infinite mercy; hear our cry in the midst of our afflictions and may we sing your praises and glorify you even in the midst of trials. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 28, domingo

¡SÁCIANOS DE TU MISERICORDIA, SEÑOR!

Salmos 89

Por siempre cantaré de las misericordias del Señor; con mi boca daré a conocer tu fidelidad a todas las generaciones

Salmos 89:1

El Dios incomparable que siempre mantiene su pacto eterno con sus hijos e hijas, nos promete mostrarnos siempre su amor, su fidelidad y su misericordia. En medio de nuestras aflicciones y desesperanza podemos sentir la presencia de Dios, sosteniendo nuestras vidas, y no hay mayor gozo que cantarle por todas las bondades porque su fidelidad permanece firme en todo tiempo, nuestro Señor no cambia, su misericordia es para siempre. ¡Cantemos eternamente a Él!

Creemos a veces que cuando tenemos problemas, quejarnos hará que aliviemos nuestra ansiedad, y es todo lo contrario, ¡estén alegres, alaben al Señor con regocijo porque eterna es su misericordia! “No tenemos una, sino muchas misericordias en la que regocijarnos, y por tanto debemos multiplicar las expresiones de nuestra gratitud” (Spurgeon) Confiemos en Dios, dejemos nuestras cargas en Él, saciémonos de su misericordia porque aun cuando las olas se levanten, el Señor calmara la tempestad. Que nuestras vidas reflejen lo grande e incomparable que es la fidelidad de Dios para todos los que le buscan de corazón.

Oración: Dios eterno, sácianos de tu infinita misericordia, escucha nuestro clamor en medio de nuestras aflicciones y que podamos cantarte alabanzas y glorificarte aún en medio de la prueba. Amén.

Saturday, June 27th

IN MY FATHER’S WORK

Luke 2:41-51

“Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”

Luke 2:49 (NIV)

Jesus, although he was just a child, replied to his parents, “did you not know that I must be about my father’s business?” These words remind us that our lives find purpose and direction when we seek to do God’s will.

Today, many people live feeling rejected, unloved or that they do not belong anywhere. In communities marked by lack of acceptance, this verse invites us to look ahead and discover that there is always space for us in the Father’s house. It does not matter how invisible we feel, God reminds us that we are valuable, and that our identities are affirmed in Him.

Jesus teaches us that being involved in the Father’s work means reaching out to those who suffer, offering words of hope and opening our hearts to welcome them in. In a world that often excludes, the church is called to reflect God’s heart: a home where no one is left out, where all are loved.

Let us reflect: what does it mean to be involved in the Father’s work? Perhaps it means listening to someone who needs companionship, forgiving, or simply remembering that you are loved.

Prayer: Lord, help me to live each day seeking your will. May my words and actions reflect your love toward those who feel alone or rejected. Teach me to be present in your work, embracing others with grace and acceptance. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 27, sábado

EN LOS ASUNTOS DE MI PADRE

Lucas 2:41-51

¿Por qué me buscaban? ¿No sabían que tengo que estar en la casa de mi padre?

Lucas 2:49

Jesús, siendo aún un niño, respondió a sus padres: ¿No sabían que en los asuntos de mi Padre me es necesario estar? Estas palabras nos recuerdan que nuestra vida encuentra propósito y dirección cuando buscamos estar en la voluntad de Dios. 

Hoy, muchas personas viven sintiéndose rechazadas, sin amor o sin un lugar donde pertenecer. En comunidades marcadas por la falta de aceptación, este versículo nos invita a mirar hacia arriba y descubrir que en la casa del Padre siempre hay espacio para nosotros. No importa cuán invisibles nos sintamos, Dios nos recuerda que somos valiosos y que nuestra identidad se afirma en Él. 

Jesús nos enseña que estar en los asuntos del Padre significa acercarnos a quienes sufren, dar palabras de esperanza y abrir los brazos para incluir. En un mundo que a menudo excluye, la iglesia está llamada a reflejar el corazón de Dios: un hogar donde nadie sobra, donde todos son amados. 

Reflexionemos: ¿qué significa estar en los asuntos del Padre? Tal vez sea escuchar a alguien que necesita compañía, perdonar, o simplemente recordar que eres amado.

Oración: Señor, ayúdame a vivir cada día buscando tu voluntad. Que mis palabras y acciones reflejen tu amor hacia quienes se sienten solos o rechazados. Enséñame a estar en tus asuntos, abrazando a los demás con gracia y aceptación. Amén.

Friday, June 26th

136th Anniversary of the IPRC

BOUNDLESS MERCY, FAITHFULNESS THAT SUSTAINS

Psalm 36:1-6

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

Psalm 36:5 (NIV) 

The psalmist opens a window for us into the immense love of God: a love that knows no boundaries, that soars beyond what we can imagine, and that remains steadfast as the clouds that cover the sky.

The good news is that this love does not depend on our own efforts nor on our circumstances. It is a love that surrounds us when we feel fragile, that sustains us when everything seems to be falling apart, and it reminds us that we are never alone. God’s faithfulness is like a safe haven: constant, unwavering, and present at every dawn and in every dark night.

Today our communities are called to reflect that boundless love through simple acts: a word of encouragement, a comforting embrace, a hand extended to those who need it most. In the midst of vulnerability, we can bear witness to the fact that God’s love is higher than the heavens and deeper than any wounds.

God’s love and faithfulness always reach us. May our lives echo that divine tenderness, bringing hope where it seems to be lacking.

Prayer: Today we pray that your love sustains us, that your faithfulness reminds us that we are never alone, and that we may reflect your eternal embrace. Grant that our words bring comfort, that our hands may convey hope, and that our lives may bear witness to your infinite goodness. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 26, viernes

Aniversario 136 de la IPRC

MISERICORDIA SIN LÍMITES, FIDELIDAD QUE SOSTIENE.

Salmos 36:1-6

Tu amor, Señor, llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza las nubes.

Salmos 36:5 

El salmista nos abre una ventana hacia la inmensidad del amor de Dios. Un amor que no conoce fronteras, que se eleva más allá de lo que podemos imaginar, y que permanece firme como las nubes que cubren el cielo. 

La buena noticia es que este amor no depende de nuestras fuerzas ni de nuestras circunstancias. Es un amor que nos envuelve cuando nos sentimos frágiles, que nos sostiene cuando todo parece desmoronarse, y que nos recuerda que nunca estamos solos. La fidelidad de Dios es como un refugio seguro: constante, inquebrantable, presente en cada amanecer y en cada noche oscura. 

Hoy, nuestras comunidades están llamadas a reflejar ese amor inmenso en gestos sencillos: una palabra de aliento, un abrazo que consuela, una mano que se extiende hacia quien más lo necesita. En medio de la vulnerabilidad, podemos ser testigos de que el amor de Dios es más alto que los cielos y más profundo que cualquier herida. 

El amor y la fidelidad de Dios nos alcanzan siempre. Que nuestra vida sea eco de esa ternura divina, llevando esperanza allí donde parece faltar. 

Oración: Hoy te pedimos que tu amor nos sostenga, que tu fidelidad nos recuerde que nunca estamos solos, y que seamos reflejo de tu abrazo eterno. Haz que nuestras palabras lleven consuelo, que nuestras manos transmitan esperanza, y que nuestra vida sea testimonio de tu bondad infinita. Amén.