Friday, December 3, 2021

December 3, Friday

People with Disabilities Day

A LIFE WITH PURPOSE

Romans 8: 14-28

We know that all things work together for good for those who love God, who are called according to his purpose.

Romans 8:28 (NRSV)

            The title of the devotional is the same as the book written by Rick Warren. It has been the longest running modern devotional ever read on the planet. In Cuba, this was distributed  by the thousands to the leaders of all the Christian denominations.

            The interesting thing about the word PURPOSE is that when it appears in the Bible it responds to God’s purpose and not to ours. That is the key. When we focus our existence on our own purposes and not on God’s, we are at a dead end. For those who seek God as something utilitarian, to serve them and not to serve him, things will not go well sooner than later. Here are the 5 purposes of the book:

 1:You Were Planned to Please God (Adoration)

2: You Were Formed for the Family of God (Fellowship)

3: You Were Created to be Like Christ (Discipleship)

4: You Were Formed to Serve God (Ministry)

5: You Were Made for a Mission ( Mission)

            All of us who feel this calling in  any social, economic, educational, or other sphere in which we find ourselves, will be trying to walk on that path of life.

 

Prayer: Father of love, thanks for this book that based on your Holy Word, reminds us of your purpose in our lives. In the name of Christ Jesus. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Diciembre 3, viernes

Día de las Personas con Discapacidades

UNA VIDA CON PROPÓSITO

Romanos 8: 14-28

Y sabemos que a los que aman a Dios, TODAS las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados

Romanos 8: 28

            El título del devocional es el mismo del libro escrito por Rick Warren, y ha sido uno de los devocionales modernos de más ediciones jamás leídos en el planeta. Este fue distribuido en Cuba para todos los líderes de todas las denominaciones cristianas en miles.

            Lo interesante de la Palabra PROPÓSITO es que las veces que aparece en la Biblia responde al propósito de Dios y no al nuestro. Esa es la clave. Cuando nuestra existencia la enfocamos hacia nuestros propósitos y no a los de Dios, estamos en un callejón sin salida. Para los que buscan a Dios como algo utilitario que les sirva y no para servirle las cosas nunca les irá bien tarde o temprano. He aquí los 5 propósitos del libro:

1: Fuiste Planeado para Agradar a Dios (Adoración)

2: Fuiste Formado para la Familia de Dios (Compañerismo)

3: Fuiste Creado para Ser Como Cristo (Discipulado)

4: Fuiste Formado para Servir a Dios (Ministerio)

5: Fuiste Hecho para una Misión (Misión)

            Todos los que sintamos este llamado en cualquier esfera social, económica, educacional, u otras en las que nos encontremos, estaremos intentando andar en ese camino de vida.

 

Oración: Padre de Amor, gracias por este libro que basado en tu Santa Palabra nos recuerda tu propósito en nuestras vidas. En el nombre de Cristo Jesús. Amén.

Thursday, December 2, 2021

December  2,  Thursday

AFTER KNOWING CHRIST

 

Philippians 3:8-14

I am confident of this, that the one who  began a good work among you will bring it to completion by the day of Jesus Christ.

Philippians 1:6 NRSV

            If you lived your ideal life, what would you like to do? Help others?  Achieve balance in your life? Build deep and satisfying relationships? Pass more time with your family? Begin your own business? To have a healthy life? Lead a holy life? The list could be long.

            Now all  that is possible, when we acquire the knowledge of Jesus Christ. Knowledge is wisdom, wisdom is the art of living. Lack of knowledge brings destruction, brings crisis, brings defeats. Many times, we do not find answers to our problems because of our blindness in not seeing what we need to move forward, and the only things we can see are obstacles. God probably does not remove the obstacles each time we pray. He wants us to grow and to be responsible, so that guided by the Holy Spirit and based in the Bible, we can overcome whatever obstacle. What God seeks is to mold and strengthen our character.

            Has God forgotten you? In no way.  Will you forget about God? That is more likely to happen.  And in order not to forget Him, you must be connected to Him with a grateful heart, not with a heart full of complaints. Always remember that even if you forget, God will never forget you. Go after your dreams always remembering  the words of the Apostle Paul in Philippians 1:6.

 

Prayer:  Lord, we want to get to know you until we see your work completed in us. Amen.

 

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Diciembre 2, jueves

TRAS EL CONOCIMIENTO DE CRISTO

Filipenses 3:8-14

Estoy convencido de esto: el que comenzó tan buena obra en ustedes la irá perfeccionando hasta el día de Cristo Jesús.

Filipenses 1:6

            Si usted viviera su vida ideal, ¿qué le gustaría hacer? ¿Ayudar a otros? ¿Alcanzar equilibrio en su vida? ¿Entablar relaciones profundas y satisfactorias? ¿Pasar más tiempo con su familia? ¿Comenzar su propio negocio? ¿Tener una vida saludable? ¿Llevar una vida santa? La lista podría ser larga.

            Ahora,  todo eso es posible cuando adquirimos el conocimiento de Jesucristo. Conocimiento es sabiduría, sabiduría es el arte de vivir. La falta de conocimiento trae destrucción, trae crisis, trae derrotas; muchas veces no encontramos respuestas a nuestros problemas por nuestra falta de conocimiento, por nuestra ceguera al no ver lo que necesitamos  para seguir adelante, y lo único que alcanzamos a ver son obstáculos. Dios probablemente no te quite los obstáculos cada vez que oras. Él desea que tú crezcas y seas responsable para que, guiado por el Espíritu Santo y basado en la Biblia,  puedas vencer cualquier obstáculo. Lo que Dios busca es formar y fortalecer nuestro carácter.

            ¿Dios se ha olvidado de ti? De ninguna manera. ¿Te olvidarás tú de Dios? Es lo más probable que ocurra. Y para no olvidarse de Él hay que estar conectado con Él con un corazón agradecido, no con un corazón lleno de quejas. Recuerda siempre que aunque tú lo olvides, Dios nunca se olvidará de ti. Ve tras tus sueños recordando las palabras del Apóstol Pablo en Filipenses 1:6.

 

Oración: Señor, queremos seguir tras tus pasos y conocerte hasta ver tu obra completada en nosotros. Amén.

Wednesday, December 1, 2021

December 1, Wednesday

Day of the fight against AIDS

TAKING  CARE OF OUR STEPS

 

1 Samuel 2:9

He will guard the feet of his faithful ones, but the wicked shall be cut off in darkness, for not by might does one prevail.

1 Samuel 2:9 (NRSV)

o    The road is slippery, and our feet are weak, but the Lord guards our steps. If we give ourselves in faith to the Lord, He himself will be our guardian.

o    He will keep our feet, keep them from erring so that we do not enter paths of error, or  paths of folly.

o    He will keep our feet from swelling  from fatigue, from suffering the roughness along the way.

o    Also, He will take our feet out of the net. We will not be caught up in the deception of our enemies.

o    With such a promise, let us run without fatigue and walk without fear. He who guards our feet will do it effectively.

 

Prayer: Thank you Lord, for taking care of our feet in the race of life. Amen.

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Diciembre 1ro, miércoles

Día de la lucha contra el SIDA

EL CUIDA DE NUESTROS PASOS

1 De Samuel 2:9

Él cuida los pasos de sus fieles, pero los malvados mueren en la oscuridad, porque nadie triunfa por la fuerza.

1 de Samuel 2:9

o    El camino es resbaladizo y nuestros pies son débiles, pero el Señor guarda nuestros pies. Si nos entregamos por fe al Señor, Él mismo será nuestro guardián.

o    Él guardará nuestros pies, los guarda de errar para que no entremos en caminos de error, o caminos de locura.

o    Él guardará nuestros pies de hincharse por el cansancio, de sufrir las asperezas a lo largo del camino.

o    También, Él sacará nuestros pies de la red. No seremos envueltos por el engaño de nuestros enemigos.

o    Con tal promesa, corramos sin cansancio y andemos sin temor. El que guarda nuestros pies lo hará eficazmente.

 

·    Oración: Gracias Señor, porque tú cuides nuestros pies en la carrera de la vida.  Amén

Tuesday, November 30, 2021

November 30, Tuesday

PROMISES FROM THE BIBLE FOR YOU:

GOD’S FAITHFULNESS

·          God remembers his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.

Psalm 105:8

·          Know then that the Lord your God is the only true God!  He is the faithful God, who keeps the covenant and proves loyal to everyone who loves him and keeps his commands..

Deuteronomy 7:9

·          ...If we are disloyal, he stays faithful”because he can’t be anything else than what he is.

2 Timothy 2:13

·          Your Word, Lord, stands firm in heaven forever!  Your faithfulness extends from one generation to the next!  You set the earth firmly in place and it is still there.

Psalm 119:89-90

·          Lord, you are my God, I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, planned long ago, faithful and sure.

Isaiah 25:1

·          Let’s hold on to the confession of our hope without wavery, because the one who made th promises is reliable.

Hebrews 10:23

·          What’s more, the enduring one of Israel doesn’t take back what he says and doesn’t change his mind. He is not a human being who would change his mind.

1 Samuel 15:29

 

Prayer: Lord, maybe I don’t understand how everything will come out, but I confide in you.  I don’t see the door, but you give the exit.  I have faith that in this moment you are preparing things so that everything will work for my good. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 30, martes

PROMESAS DE LA BIBLIA PARA TI: 

FIDELIDAD DE DIOS

·          Él siempre ha recordado su pacto, la promesa que ha hecho durará para todas las generaciones futuras.

Salmo 105:8

·          Entiende que el Señor tu Dios es el Dios fiel. Él guarda sus promesas y muestra su compasión amorosa a aquellos que le aman y guardan sus leyes.

Deuteronomio 7:9

·          Si no somos fieles, él seguirá siendo fiel, porque  no puede ir en contra de lo que es

2 Timoteo 2:13

·          Para siempre, oh Señor, tu palabra nunca cambiará en los cielos. Tú eres fiel a toda la gente, todo el tiempo. Tú has hecho la tierra y sus firmamentos

Salmo 119:89-90

·          Porque tú has sido fiel al hacer grandes cosas; planes que tú habías hecho mucho tiempo atrás

Isaías 25:1

·          Mantengamos firme la esperanza que decimos tener. No la cambiemos, pues podemos confiar en que Dios hará lo que prometió

Hebreos 10:23

·            Y el gran resplandeciente de Israel no mentirá o cambiará su modo de pensar. Porque él no es hombre que deba cambiar como piensa

1 Samuel 15:29

 

Oración: Señor, tal vez  no entienda cómo resultará todo,  pero confío en ti. No veo la puerta, pero tú darás la salida. Tengo fe de que en este momento tú estás preparando las cosas  para que todo obre para mi bien. Amén.

Monday, November 29, 2021

November 29, monday

DO WHAT YOU WANT

Psalm 100

Know that the Lord is God–he made us; we belong to him. We are his people, the sheep of his own pasture.

Psalm 100:3 (CEB)

            In the hymn “Have Thine Own Way, Lord”, we find these beautiful words: “You are the potter, I am the clay.” These words stir up emotions and provoke the desire to allow God to mold us and make us in his image.  What a difficult thing to do!  We struggle to create our own world, to make a plan, to complete it.  Nevertheless, God asks us to allow him to reign freely.  The sheep follow their shepherd and trust in him for their sustenance and care, knowing that the shepherd knows everything.  What a spoken image so marvelously relevant:  to trust in the guidance and timing of God, and to follow God’s steps!

            Asking God to take control is a simple prayer, but it is not an easy task. In obedience to God’s Word, we can ask for the guidance of the Holy Spirit and recognize that we do not have control.  Without God’s participation in each of life’s challenges, it is impossible to continue forward.  This is a day to recognize that we should wait peacefully, with a calm heart.  Let us decide to listen and follow. 

 

Prayer: Lord, we humbly bow before you and we ask your divine guidance.  Help us to follow your plan with surrendered hearts, always ready to leave up to you the control of our lives.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 29, lunes

HAZ LO QUE QUIERAS

Salmo 100

Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo y somos suyos. Somos su pueblo, ovejas de su prado.

Salmo 100:3

            En el himno: “Haz lo quieras de mí, Señor”, se encuentran unas bellas palabras que dicen: “Tú el alfarero, yo el barro soy”. Estas palabras agitan las emociones y provocan el deseo de permitir que Dios nos molde y nos haga a su imagen. ¡Qué cosa tan difícil de hacer! Luchamos por crear nuestro propio  mundo, por  hacer un plan, por cumplirlo. Sin embargo, Dios nos pide que le permitamos reinar libremente. Las ovejas siguen a  su pastor y confían en él para su sustento y cuidado, sabiendo que el pastor lo sabe todo. ¡Qué imagen verbal tan maravillosamente relajante: confiar en la dirección y el tiempo de Dios, y seguir sus pasos!

            Pedirle que Él tome el control es una oración sencilla, pero no es tarea fácil. En obediencia a su Palabra podemos pedir la dirección del Espíritu Santo y reconocer que no tenemos el control. Sin su participación en cada reto de nuestra vida es imposible seguir hacia adelante. Este es un día para reconocer que debemos  esperar tranquilamente, con el corazón en calma. Decidamos escuchar y seguir.

 

Oración: Señor, humildemente nos inclinamos ante ti y te pedimos tu dirección divina. Ayúdanos a seguir tu plan con corazones rendidos, siempre dispuestos a dejarte a ti el control de nuestras vidas. Amén.

Sunday, November 28, 2021

November 28, Sunday

First Sunday of Advent

THE COMING OF THE SON OF MAN

Luke 21:25-36

You also must be ready, because the Human One is coming at a time when you don’t expect him.

Luke 12:40 (CEB)

            Advent is the liturgical season that serves as preparation for Christmas celebrations.  It intends to make us conscious of two things at the very least:  the first coming of the Messiah, the baby Jesus who changed history, and his other coming as Lord of lords, to give to the Father all of the things according to the divine purpose of a redeemed world, that lives in the shalom of God.

            I suggest that this is not something to ignore, for the gospel demands of us that we should be prepared to live in an ongoing alertness, and to avoid a life that only thinks about satisfying material desires, as well as to avoid excessive worries as if our lives did not depend on Jesus Christ whom we claim to adore and follow. 

            It is not a question of fears so stoked by the prophesies that the second coming of Christ is already near and the one who is not on his path will go to hell.  It is a question of simply being prepared, as the passage teaches.  Advent encourages us to remember that Christ did not “leave”, but that his presence continues to be alive and active in this world through his Church.  Thus, the testimony that we offer through our ministries and actions are of high value.

 

Prayer: Bless your people, Lord, with the capacity to prepare ourselves for your coming.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 28, domingo

Primer Domingo de Adviento

LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE

Lucas 21:25-36

También ustedes deben estar preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá cuando ustedes menos lo esperan.

Lucas 12:40

            Adviento es la estación litúrgica que sirve de preparación para las celebraciones navideñas. Intenta hacernos conscientes de, al menos, dos cosas: el primer advenimiento del Mesías, el niño Jesús que cambió la historia, y su otro advenimiento como Señor de señores, para entregar al Padre todas las cosas de acuerdo al propósito divino de un mundo redimido, que vive en el Shalom de Dios.

            Puesto que no es algo a ignorar, el evangelio nos demanda que debemos estar preparados, hay que vivir en alerta perenne, y evitar una vida que solo piense en satisfacer los gustos materiales, pero evitar así mismo el exceso de preocupaciones como si nuestras vidas no dependieran de ese Jesucristo al que decimos adorar y seguir.

            No es cuestión de temores tan atizados por quienes auguran que la segunda venida de Cristo ya está cerca y quien no esté en sus caminos irá al infierno. Es cuestión de estar preparados simplemente, tal como enseña el texto bíblico. Adviento nos anima a recordar que Cristo no se “fue”, sino que su presencia sigue viva y activa en este mundo a través de su Iglesia. Por tanto, es de supremo valor el testimonio que demos en nuestros ministerios y accionar.

 

Oración: Bendice a tu pueblo, Señor, con la capacidad de prepararse para tu venida. Amén.

Saturday, November 27, 2021

November 27, Saturday

THERE IS A WAY

john 14:1-14

Lord, because of many enemies, please lead me in your righteousness.

Make your way clear, right in front of me.

Psalm 5:8 (CEB)

            Today we live in times with definite instability–many insecurities and uncertainties are around us: wars, economic problems, illnesses.  We see desperation, lack of faith and love.  Often we are constantly thinking about ourselves and we forget about others.  Likewise, we have our hearts on insignificant things and not on those which are truly important. 

            Lamentably, we do not always see clearly, and even less when we are confused, and just like Phillip we say:  Lord, we don’t know where you are going, how can we follow you? We cannot find the way when everything is very dark.  At this moment the Lord’s answer resonates in the form of a promise:  I am the Way, the Truth and the Life, no one comes to the Father but through me.

            John does not only show us that Jesus Christ is God, but he indicates to us that believing in Him we can find salvation.  He is the Way and not one of the ways. He is the Truth and not one of the truths.  He is Life itself, and he gave it for all. 

 

Prayer: Thank you, Lord, for being the Way, the Truth and the Life so that we can reach the Father.  Allow me to never separate myself from you so that I will know how to share this gift with my neighbors  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 27, sábado

HAY UN CAMINO

Juan 14:1-14

Señor, guíame en tu justicia, llévame por el buen camino.

Salmo 5:8

            Vivimos hoy tiempos con cierta inestabilidad,  y muchas inseguridades e incertidumbres rondan a nuestro alrededor:  guerras, problemas económicos, enfermedades. Vemos desesperanzas, falta de fe y amor. Muchas veces estamos pensando constantemente en nosotros y nos olvidamos de los otros. Igualmente tenemos nuestro corazón en cosas insignificantes y no en las que verdaderamente son importantes.

            Lamentablemente, no siempre vemos claro, cuando estamos confundidos menos, y decimos al igual que Felipe: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a seguirte?,  no encontramos el camino cuando todo se ve muy oscuro. Resuena en ese momento la respuesta del Señor en forma de promesa: Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida, nadie va al Padre sino por mí.

            Juan no sólo nos muestra que Jesucristo es Dios, sino que nos indica que creyendo en Él se puede hallar la salvación, Él es el Camino y no uno de los caminos, Él es la Verdad y no una de las verdades, Él es la Vida en sí mismo, pues la entrega para todos.

 

Oración: Gracias Señor, por ser Camino, Verdad y Vida para poder llegar hasta el Padre. Permite que nunca me aleje de ti y que sepa compartir este regalo con mis semejantes. Amén.