Tuesday, November 17
JESUS LOOKS UP
LUKE 19: 1-10
For the Son of Man came to seek and to save the lost.
Luke 19:10 (NRSV)
Zacchaeus
was a rich man, the chief tax collector. He was a powerful man, but also a
lonely man, excluded and shunned by everyone. His money brought him no peace;
his position brought him no acceptance. He had everything, but he lacked what
was essential: to be seen, to be accepted, to be loved.
And then the unexpected happened: As Jesus passed by, looked up and saw Zacchaeus in a tree. He didn’t ignore him, didn’t judge him, didn’t remind him of his past. He called him by name. That glance changed Zacchaeus’s life! It was not just a glance of recognition; it was a glance of grace, of invitation, of salvation. But his encounter with Jesus wasn’t merely an emotional experience; it led to transformation. His encounter with Jesus led him to generosity, to restitution, to justice.
Today we need to understand and trust that when Jesus looks at us, everything changes. His gaze doesn’t condemn; it invites, it asks to dwell in our hearts.
Prayer:
Lord Jesus, as you walk along our paths and look up, thank you for not focusing
on our appearances or our past, but on the desire of our hearts. Give us the
courage to seek you no matter what others say, and the humility to welcome you
with joy. Transform our lives as you transformed Zacchaeus’s. And may our home,
our church, and our nation be places where your salvation comes today. In your name, Amen.
Translation
by Sorrel Ann Alburger
Noviembre 17. Martes
JESÚS MIRA HACIA ARRIBA
LUCAS 19: 1 – 10
Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.
Lucas 19: 10
Zaqueo era un hombre rico, jefe de los publicanos. Era un hombre poderoso, pero también un hombre solitario, excluido y señalado por todos. Su dinero no le daba paz; su posición no le daba aceptación. Tenía todo, pero le faltaba lo esencial: ser visto, ser aceptado, ser amado.
Y entonces ocurrió lo inesperado: Jesús, al pasar, miró hacia arriba de un árbol le vio. No lo ignoró, no lo juzgó, no le recordó su pasado. Le llamó por su nombre. ¡Esa mirada cambió la vida de Zaqueo! No fue solo una mirada de reconocimiento; fue una mirada de gracia, de invitación, de salvación. Pero su encuentro con Jesús no se quedó en emoción; se tradujo en transformación. Su encuentro con Jesús le llevó a la generosidad, a la restitución, a la justicia.
Hoy tenemos que comprender y confiar en que cuando Jesús mira, todo cambia. Su mirada no condena; invita, pide posada en el corazón.
Oración: Señor Jesús, que pasas por nuestros caminos y miras hacia arriba, gracias porque no te fijas en nuestras apariencias ni en nuestro pasado, sino en el deseo de nuestro corazón. Danos la valentía de buscarte sin importar lo que otros digan, y la humildad de recibirte con gozo. Transforma nuestra vida como transformaste la de Zaqueo. Y que nuestra casa, nuestra iglesia y nuestra nación sean lugares donde tu salvación llegue hoy. En tu nombre, amén.