Tuesday,   May 12

SEE TO BELIEVE?

Acts 16:22-34

They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”

Acts 16:31 (NIV)

On many occasions, we say,“Seeing is believing.” In this passage, that is practically what happened to the jailer of Paul and Silas. He had to feel a powerful force, one capable of shaking the very foundations, in order to believe in what the Apostle Paul was preaching about Jesus, for they were praying and singing praises to Jehovah.

As Christians, we do not require that “seeing is believing.” Our faith stems from an inner strength, from feeling the Holy Spirit filling our very being. And from there miracles emerge. From there, hope springs forth! It is from our blind faith, from speaking with our Father through prayer that salvation comes for one and all.

Prayer: Brother Jesus, thank you for the gift of life; thank you for your sacrifice on the cross and for your resurrection. Thank you for such boundless love for us. Grant that we may possess a “simple faith, one just like yours.” In your name, Amen.

Translation by John Walter

 

Mayo 12, martes

¿VER PARA CREER?

Hechos 16:22-34

Ellos le contestaron [Pablo y Silas]: “Cree en el Señor Jesús y te salvaras, tú y tu familia”.

Hechos 16:31

En muchas ocasiones decimos: “Ver para creer”. En este pasaje prácticamente fue lo que le ocurrió al carcelero de Pablo y Silas, él tuvo que sentir una fuerza poderosa capaz de mover los cimientos para creer en lo que predicaba el apóstol Pablo sobre Jesús, porque ellos estaban orando y cantando alabanzas a Jehová.

Como cristianas y cristianos, no requerimos de ese “ver para creer”. Nuestra fe proviene de la fuerza interior, de sentir el Espíritu Santo que llena nuestro ser. Y de ahí surgen los milagros.      ¡De ahí brotan las esperanzas!  De nuestra fe a ciegas, de hablar a través de la oración con nuestro Padre es que viene la salvación para todos y todas.

Oración: Hermano Jesús, gracias por el regalo de la vida, gracias por tu sacrificio en la cruz y tu Resurrección, gracias por tanto amor para nosotros. Permite que podamos tener una “fe sencilla, así, parecida a ti”, en tu nombre, Amén.

Monday, May 11

THE BAPTISM OF LYDIA

Acts 16:11-15

When she and the members of her household were baptized, she invited us to her home. “If you consider me a believer in the Lord,” she said, “come and stay at my house.” And she persuaded us. ”

Acts 16:15 (NIV)

The Apostle Paul, accompanied by Silas, Timothy, and Luke, during one of his missionary journeys (specifically in Philippi), approached a group of women who were gathered by the riverbank, sharing moments of prayer. They sat down beside them and conversed. A woman named Lydia, a merchant of purple cloth, listened attentively while the Lord worked within her, opening her heart to accept Paul’s message. Afterward, she decided to be baptized, along with her entire household, and invited them to stay at her home.

Just like Lydia, how many of us are willing to open our hearts through baptism to receive Jesus and let him enter our home (into our lives)?

Prayer: Elder Brother, thank you for the reading of this passage, which highlights a woman who receives your Holy Spirit. Grant, O Lord, that we may be instruments in your hands; open our hearts to proclaim the Gospel in your name. Amen.

Translation by John Walter

Mayo 11, lunes

EL BAUTISMO DE LIDIA

Hechos 16:11-15

Después de recibir el bautismo junto con toda su familia, nos hizo esta súplica: “si están convencidos de que mi fe en el Señor es sincera, vengan a hospedarse en mi casa”; y así nos obligó a aceptar.

Hechos 16:15

El apóstol Pablo, junto a Silas, Timoteo y Lucas, en uno de sus viajes misioneros, específicamente en Filipos, se acercaron a un grupo de mujeres que estaban reunidas, compartiendo momentos de oración, a la orilla del río. Ellos se sentaron junto a ellas y conversaron. Una mujer, llamada Lidia, comerciante en púrpura, escuchaba con atención mientras el Señor obraba en ella, abriéndole su corazón para que aceptara el mensaje de Pablo. Luego, decidió bautizarse junto con toda su familia y los invito a hospedarse en su casa.

Así como Lidia, ¿cuántos de nosotros y nosotras estamos dispuestos a abrir nuestros corazones mediante el bautismo, para recibir a Jesús y dejarlo entrar a nuestra casa (en nuestras vidas)?

Oración: Hermano Mayor, gracias por la lectura de este pasaje en el que destaca una mujer, que recibe tu Santo Espíritu. Permite, Señor, que podamos ser instrumentos tuyos, abre nuestros corazones para proclamar el Evangelio, en tu nombre, amén.

Sunday, May 10

Mother’s Day

LIVE IN LOVE

John 14:15-21

Whoever has my commands and keeps them is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them”

John 14:21 (NIV)

My grandmother always used to tell me, “Do good, and do not look to whom,” and “Respect others, so that you may be respected.” And in each of these sayings, which she often even set to music, she reminded me of the commandments bequeathed to us by our Elder Brother.

For our very existence is grounded in loving one another, in respecting our differences, in caring for and looking out for one another, in asking for forgiveness when we make mistakes, and in seeking reconciliation.

Jesus invites us not only to study the commandments, to understand and accept them, but also to live by them. And therein lies the moment when Jesus Christ manifests himself within us; when our heavenly Father blesses us and fills us with grace; when the Holy Spirit descends upon our very being. The key lies in loving, loving so deeply and so boundlessly that the Kingdom of God may come upon us.

Prayer: Beloved Father, thank you for every day you gift us, for every smile, for every breath of life. Hear the desires of our hearts and bless each one of our homes. Amen!

Translation by John Walter

Mayo 10, domingo

Día de las Madres

VIVIR EN AMOR

Juan 14:15-21

El que acepta mis mandamientos y los cumple, ese me ama. Al que me ama a mí, lo amará mi Padre, yo también lo amaré y me manifestaré a él.

Juan 14:21

Mi abuelita siempre me decía: “Haz el bien, y no mires a quién”, y “Respeta para que te respeten.” Y en cada uno de los refranes, que muchas veces hasta musicalizaba, recordaba los mandamientos que nos legó nuestro Hermano Mayor.

Y es que nuestra existencia se basa en el amarnos los unos a los otros, en respetar las diversidades, en cuidarnos y procurarnos, en pedir perdón cuando cometemos errores, en reconciliarnos. 

Jesús nos convida no solo a estudiar los mandamientos, entenderlos, aceptarlos, sino también a cumplirlos. Y he ahí donde Jesucristo se manifiesta en nosotros y nosotras, donde nuestro Padre Celestial nos bendice y nos llena de Gracia, donde el Espíritu Santo se manifiesta sobre nuestro ser. La clave está en amar, tan fuerte y tan alto que el reino de Dios venga sobre nosotros y nosotras.

Oración: Padre amado, gracias por cada día que nos regalas, por cada sonrisa, por cada aliento de vida. Escucha los deseos de nuestros corazones y bendice cada uno de nuestros hogares. ¡Amén!