Sunday, May 26, 2024

Sunday, May 26th

The Holy Trinity

GO AND DO

Matthew 18:16-20

…and teach them to obey everything I have commanded you.

Matthew 28:20 (NIV)

Today we celebrate the Trinity with the certainty that this is the best image of what it means to live in community. Today we celebrate the manifestation of the Triune God in our paths; the presence of God who sustains and protects us; the presence of the strong God of life who dwells in us and drives us; and of Jesus Christ, our Brother, Friend and Teacher.

Just like those disciples, Jesus today sends us out to share his teachings, and he does so under a mandate: to make disciples, to baptize, and to share his teachings with all people. His aim is that we live in freedom and full communion with those around us, through fraternal relationships, on the basis of respect and love, becoming more and more in the image of the Triune God who dwells in us.

 

Prayer: Help us Lord, not to remain passive before the duty of working for your Kingdom. Give us a heart eager to know our family and friends. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Domingo, 26 de Mayo

Santísima trinidad

ID Y HACED.

Mateo 18:16-20

Y enséñales a obedecer todo lo que les he mandado a ustedes.

Mateo 28:20

Hoy celebramos la Trinidad con la certeza que esta es la mejor imagen de lo que significa vivir en comunidad. Hoy celebramos la manifestación del Dios Trino en nuestros caminos; la presencia de Dios que nos sostiene y nos protege; la presencia del Dios fuerte de vida que nos habita y nos impulsa y de Jesucristo nuestro Hermano, Amigo y Maestro.

Así como a aquellos discípulos y discípulas, Jesús hoy nos envía a compartir sus enseñanzas y lo hace bajo un mandato: hacer discípulos y discípulas, bautizar, compartir sus enseñanzas a todas las personas. Su fin es que vivamos en libertad y comunión plena con quienes nos rodean, mediante relaciones fraternas, sobre la base del respeto y el amor, siendo cada vez más a imagen del Dios Trino que nos habita.

 

Oración: Ayúdanos Señor a no permanecer pasivos ante el deber de trabajar para tu Reino. Danos un corazón deseoso de darte a conocer a nuestros familiares y amigos. Amén

Saturday, May 25, 2024

Saturday, May 25th

GOD’S PROTECTION

Psalm 140:1-2, 3 and 8

Rescue me, Lord, from evildoers; protect me from the violent.

Psalm 140:1 (NIV)

How many times during difficult moments have we asked God for help, imploring Him to protect us from all the bad things that are happening to us?

This Psalm is one of lamentation and supplication to God, to free us from those who conspire against us.

His living faith will give us the certainty that the Lord will save us, to our joy, those of us who trust in his goodness and in his power.

There are days when we have faith like Abraham to triumph in everything. There are other days when we lift our eyes to heaven and say, “Give me help me, Lord!”

This doesn't mean that we are strong or weak. We are simply human and limited, absolutely dependent on God. In Him are our strengths, courage, and hope.

 

Prayer: Loving Lord, thank you for your protection, care, and faithfulness in our lives. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Sábado, 25 de Mayo

PROTECCIÓN DE DIOS.

Salmo 140:1-2,3 Y 8

Señor líbrame de los malvados; protégeme de los violentos.

Salmo 140:1

Cuantas veces en momentos difíciles hemos pedido ayuda a Dios implorando que nos proteja de todo lo malo que nos está sucediendo.

Este Salmo es de lamentación y súplica a Dios para librarnos de quienes conspiran contra nosotros.

Su fe viva nos dará la certeza que el Señor nos salvará, para alegría nuestra, los que confiamos en su bondad y en su poder.

Hay días que tenemos fe como Abraham para ganar todo. Hay días que levantamos los ojos al cielo y decimos: ¡Dame socorro Señor!

Eso no quiere decir que seamos fuertes o débiles. Somos simplemente humanos y limitados, dependientes absolutos de Dios. En Él  están nuestras fuerzas, valor y esperanza.

 

Oración: Amoroso Señor, gracias por tu protección, cuidado y fidelidad en nuestras vidas. Amén

Friday, May 24, 2024

Friday, May 24th

MARRIAGE: A BLESSING FROM GOD

Mark 10:1-12

Therefore what God has joined together, let no one separate.

Mark 10:9 (NIV)

In the first verses of Mark, Jesus shows us the difference between a heart full of love and a hardened one and how that can impact the relationship between couples.

When God is at the center and is a priority in the relationship or in the family, love directs, unites, and sustains this relationship.

God considers marriage to be an agreement between both persons, as well as a commitment to Him. The purpose is to live together and to assist each other. They need to nurture their spiritual and physical intimacy with love.

Good communication as a couple improves with prayer.

 

Prayer: Lord, bless the couples that live in difficult situations; bless the couple in marriage. Give them faith and longing for life so that they can keep their families together. Amen.

 

Translation by Susan Metcalf Smith

Viernes, 24 de Mayo.

MATRIMONIO: BENDICIÓN  DE DIOS.

Marcos 10:1-12

De modo que el hombre no debe separar lo que Dios ha unido.

Marcos 10:9

En los primeros versículos de Marcos, Jesús nos muestra la diferencia entre un corazón lleno de amor y uno endurecido y cómo impacta en las relaciones de pareja.

Cuando Dios está en el centro y es prioridad en la pareja o en la familia el amor dirige, une y sostiene dicha relación.

El matrimonio Dios considera que es un acuerdo entre ambas personas, así como un compromiso con Él. La finalidad es vivir juntos y asistirse mutuamente. Precisan nutrir con amor su intimidad espiritual y física.

La buena comunicación en la pareja mejora con la oración.

 

Oración: Señor, bendice a las parejas que viven situaciones difíciles, bendice a las parejas en matrimonio, dale fe y ansias de vida para que puedan mantener sus familias unidas. Amén.