Thursday, November 12

Anniversary of the IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebration of the ID de Toyos (Sancti Spíritus)

WHAT DOES IT MEAN TO BE BROTHERS AND SISTERS IN CHRIST?

PHILEMON 1: 7-20

Perhaps the reason he was separated from you for a little while was that you might have him back forever, no longer as a slave, but better than a slave, as a dear brother. He is very dear to me but even dearer to you, both as a fellow man and as a brother in the Lord. (NIV)

Philemon 1: 15-16

From prison, the apostle Paul writes a letter to Philemon to intercede for Onesimus, a runaway slave who converted to Christianity during his time in confinement. Paul asks this as a favor, encouraging Philemon to act from the heart and to receive Onesimus not as a slave, but as a brother in Christ. He appeals for forgiveness and reconciliation.

And therein lies one of the foundations of Christianity: loving one another, forgiving one another, and reconciling so that, together, we may serve the Lord, serve the community, and serve the country.

Prayer: Beloved Father, teach me to follow the path of goodness and justice. Forgive my shortcomings, my hurtful words, and the hardness of my heart. Thank you for each day in which I have hope and love. Nurture faith within my community and within my own heart. Amen.

Translation by John Walter

 

 

 

Noviembre 12. Jueves

Aniversario de la IPR “Príncipe de Paz” (La Playa)

Celebración de la ID de Toyos (Sancti Spíritus)

¿QUÉ SIGNIFICA SER HERMANOS Y HERMANAS EN CRISTO?

FILEMON 1: 7-20

Tal vez él fue apartado de ti por un breve tiempo, a fin de que lo recuperaras para siempre, pero ya no como esclavo, sino como algo mejor que un esclavo, como hermano amadísimo.

Filemón 1: 15-16

El apóstol Pablo desde la cárcel le escribe una carta a Filemon para interceder por Onésimo, un esclavo fugitivo que se convirtió al cristianismo durante su estadía en la prisión. Pablo le pide como un favor, para que Filemon actúe desde el corazón y que Onésimo sea recibido como un hermano en Cristo y no como un esclavo. Apela al perdón y a la reconciliación.

Y he ahí una de las bases del cristianismo: el amarnos los unos a los otros, el perdonarnos y reconciliarnos para juntos y juntas servir al Señor, servir a la comunidad, servir al país.  

Oración: Padre amado, enséñame a seguir el camino del bien y de la justicia. Perdona mis faltas, mis palabras hirientes, y la dureza de mi corazón. Gracias por cada día en el que tengo esperanza y amor. Alimenta la fe en mi comunidad y en mi corazón. Amén.

 

Wednesday,  November 11

Day of the Christian missionary

 GRATITUDE RETURNED TO JESUS

LUKE 17:11-19

 “Rise and go; your faith has made you well.” (NIV)

Luke 17:19

In this passage, ten lepers are healed by Jesus. All of them are cleansed, but only one returns to give thanks and glorify God. That man was a Samaritan, a foreigner. Jesus asks, “Were not all ten made clean? And the other nine, where are they?” This question resonates in our own lives today. How often do we receive blessings, health, help, forgiveness, and provision, yet forget to return and give thanks? Gratitude is more than just courtesy; it is an attitude of faith that recognizes the hand of God in everything.

 

The grateful leper received more than just physical healing; Jesus told him, “Your faith has saved you.” His gratitude led him to fall at the Lord’s feet and give glory to God. When we offer thanks, our hearts expand, we recognize God’s love, and our faith is strengthened. Today, take a moment to give thanks. Do not merely ask for things; acknowledge what God has already done. Give thanks for life, for faith, for his mercy, and for every detail of his love. Let us not be like the nine who failed to return, but rather like the one who came back with a grateful heart.

 Prayer: Lord Jesus, thank you for your mercy and for all your blessings. Forgive us for the times we forget to thank you. Teach us to always return to you with a grateful heart, to glorify you at all times, and to live by faith. May our gratitude serve as a testimony to your love. Amen.

Translation by John Walter

 

 

 

Noviembre 11. Miércoles

Día del Misionero Cristiano

LA GRATITUD QUE VUELVE A JESÚS

LUCAS 17:11-19

Levántate, vete; tu fe te ha salvado.

Lucas 17:19

En este pasaje, diez leprosos son sanados por Jesús. Todos reciben la limpieza, pero solo uno vuelve para dar gracias y glorificar a Dios. Ese hombre era samaritano, un extranjero. Jesús pregunta: “¿No son diez los que fueron limpiados? Y los nueve, ¿dónde están?” Esta pregunta resuena también hoy en nuestra vida. Cuántas veces recibimos bendiciones, salud, ayuda, perdón y provisión, pero olvidamos volver a dar gracias. La gratitud no es solo cortesía; es una actitud de fe que reconoce la mano de Dios en todo.

El leproso agradecido no solo recibió sanación física, sino que Jesús le dijo: “Tu fe te ha salvado.” La gratitud lo llevó a postrarse a los pies del Señor y a dar gloria a Dios. Cuando damos gracias, nuestro corazón se ensancha, reconocemos el amor de Dios y nuestra fe se fortalece. Hoy, tómate un momento para agradecer. No solo pidas; también reconoce lo que Dios ya ha hecho. Da gracias por la vida, por la fe, por su misericordia y por cada detalle de su amor. Que no seamos como los nueve que olvidaron volver, sino como el que regresó con corazón agradecido.

Oración: Señor Jesús, gracias por tu misericordia y por todas tus bendiciones. Perdónanos cuando olvidamos agradecerte. Enséñanos a volver siempre a ti con corazón agradecido, a glorificarte en todo momento y a vivir con fe. Que nuestra gratitud sea un testimonio de tu amor.

 

 

SERVE WITH HUMILITY

LUKE 17:7-10

So you also, when you have done everything you were told to do, should say, “We are unworthy servants; we have only done our duty”   (NIV)

Luke 17:10

Jesus presents us with the image of a servant who, after working in the fields, does not expect applause or special rewards, but simply fulfills his duty. Through this teaching, the Lord calls us to serve with humility, without seeking recognition or demanding gratitude. Christian service is not a transaction aimed at receiving praise; rather, it is a response of love to God, who has already given us everything. We do not serve to be seen by others, but because we have been loved and called to love.

At times, we may fall into the temptation of serving in order to earn merit, comparing ourselves to others, or expecting to be acknowledged. Yet, Jesus reminds us that even when we have done everything commanded of us, we remain servants who have simply done what was required. This humility does not diminish us; on the contrary, it frees us from pride and enables us to serve with joy and simplicity. Ask yourself today: Do I serve with a humble heart? Do I seek to please God, or to bolster my own image? Pray that the Lord may grant you a humble and available heart, one ready to serve without expecting any reward.

Prayer: Lord, help us to serve with humility and without seeking recognition. Purify our intentions and teach us to fulfill your will with joy. May everything we do be for your glory, rather than for our own vainglory. Amen.

Translation by John Walter

 

Noviembre 10.Martes

SERVIR CON HUMILDAD

LUCAS 17:7-10

Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.

Lucas 17:10

Jesús nos presenta la imagen de un siervo que, después de trabajar en el campo, no espera aplausos ni recompensas especiales, sino que simplemente cumple con su deber. Con esta enseñanza, el Señor nos llama a servir con humildad, sin buscar reconocimiento ni exigir gratitud. El servicio cristiano no es un intercambio para recibir halagos, sino una respuesta de amor a Dios, que nos ha dado todo primero. No servimos para que nos vean, sino porque hemos sido amados y llamados a amar.

A veces podemos caer en la tentación de servir buscando méritos, compararnos con otros o esperar que se nos reconozca. Sin embargo, Jesús nos recuerda que, aun cuando hayamos hecho todo lo que se nos ha mandado, seguimos siendo siervos que han hecho lo que debían hacer. Esta humildad no nos rebaja; al contrario, nos libera del orgullo y nos permite servir con alegría y sencillez. Hoy pregúntate: ¿sirvo con corazón humilde? ¿Busco agradar a Dios o alimentar mi propia imagen? Pide al Señor un corazón disponible y humilde, dispuesto a servir sin esperar recompensa.

Oración: Señor, ayúdanos a servir con humildad y sin buscar reconocimiento. Purifica nuestras intenciones y enséñanos a cumplir tu voluntad con alegría. Que todo lo que hagamos sea para tu gloria y no para nuestra propia vanagloria. Amén.