Wednesday, April 22

THE JOY OF GRANDPARENTS

Proverbs 17:6

Grandchildren are the crown of the aged, and the glory of children is their parents.

Proverbs 17:6 (NRSV)

People who live without Christ have a great fear of growing old, for they don’t know what life has in store for them. In contrast, we who follow Jesus trust in our Lord and in His promises: He is in control and will renew us day by day, so that we may have new strength when we wake each morning. 

But as if that were not enough, He grants us the opportunity to become grandparents, to correct the mistakes made in raising our children, and, with all the love and tenderness in the world, to help raise our grandchildren, teaching them to love God and His creation above all else.

We will be crowned in life, as parents and grandparents, if our children and grandchildren listen to and practice the Word of God. Glory to God!

Prayer: Thank you, Lord, for the privilege you give us to be parents and grandparents. Help us with your Holy Spirit in raising them. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Abril 22, miércoles

El Placer de Sus Abuelos

Proverbios 17:6

“La corona del anciano son sus nietos”.

Proverbios 17: 6ª

Las personas que viven sin Cristo sienten gran temor de envejecer, pues no saben lo que les deparará la vida. En cambio, los seguidores de Jesús confiamos en nuestro Señor y en sus promesas: él está tiene el control y renovará nuestro interior de día tras día, y así, tendremos nuevas fuerzas al despertar cada mañana.

Pero como si eso fuera poco, regala la oportunidad de ser abuelos/as, de rectificar los errores cometidos en la educación de nuestros hijos y, con todo el amor y la ternura de este mundo, poder ayudar en la educación de los nietos, permitiéndoles la enseñanza del amor a Dios y a su creación por encima de todas las cosas.

Seremos coronados en la vida, como padres y abuelos, si nuestros hijos y nietos escuchan y practican La Palabra de Dios. ¡A Dios la Gloria!

Oración: Gracias Señor por el privilegio que nos das de ser padres y abuelos. Ayúdanos con tu Espíritu Santo en la educación de ellos. Amén.

Tuesday, April 21

THE BREAD WHICH FULFILLS

John 6:30-35

Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.”

John 6:35 (NRSV)

In this passage, the crowd asks Jesus for a sign so they can believe in Him, recalling the manna their ancestors received in the desert. Jesus responds with a profound revelation: He Himself is the true bread from heaven, the One who gives life to the world. This is not merely temporary sustenance, but an eternal provision.

We live in a society marked by a constant search for satisfaction: we consume information, products, and experiences, yet we continue to feel empty. Spiritual hunger cannot be satisfied by material things. Jesus reminds us that only in Him do we find fulfillment, because He is the food that sustains and transforms. In times of uncertainty, economic crisis, or social tension, this text invites us to return to what is essential: our faith in Christ as the source of hope and strength.

Prayer: Jesus, bread of life, fill us with your presence that satisfies and transforms. Make us witnesses of your grace in a world hungry for hope. Amen

Translation by Sorrel Ann Alburger

Abril 21, martes

EL PAN QUE SACIA

Juan 6:30-35

Yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre;
y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.

Juan 6:35

En este pasaje, la multitud pide a Jesús una señal para creer en Él, recordando el maná que sus padres recibieron en el desierto. Jesús responde con una revelación profunda: Él mismo es el verdadero pan del cielo, el que da vida al mundo. No se trata de un alimento pasajero, sino de una provisión eterna.

Vivimos en una sociedad marcada por la búsqueda constante de satisfacción: consumimos información, productos y experiencias, pero seguimos experimentando vacío. El hambre espiritual no se sacia con lo material. Jesús nos recuerda que solo en Él encontramos plenitud, porque Él es el alimento que sostiene y transforma. En tiempos de incertidumbre, crisis económicas o tensiones sociales, este texto nos invita a volver a lo esencial: nuestra fe en Cristo como fuente de esperanza y fortaleza.

Oración: Jesús, pan de vida, llénanos con tu presencia que sacia y transforma. Haz que seamos testigos de tu gracia en un mundo hambriento de esperanza. Amén.

Monday, April 20

IT’S HIS WORD!

Matthew 4:1-4

But he answered, “It is written, ‘One does not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.”’

Matthew 4:4 (NRSV)

In a world marked by the urgency of materialism, consumption, and the pursuit of success, we run the risk of reducing our existence to the immediate. However, Jesus reminds us that a full life isn’t sustained solely by the physical, but by communion with God and obedience to his Word. The Word of God is not an accessory, but indispensable nourishment. Listening to and living the Word gives us meaning and hope.

Christ shows us the path of faithfulness: to depend on God, even in times of need. The Church is called to proclaim that true life is found in Christ, and that his Word remains a light in the midst of darkness.

What place does the Word of God occupy in our daily lives? Is it our daily bread or just an occasional resource?

Prayer: Lord, may we learn, in the midst of temptations and needs, to trust in you and seek your will. Strengthen our faith so that we may be witnesses to your truth in this world. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Abril 20, lunes

¡ES SU PALABRA!

Mateo 4:1-4

Él respondió y dijo: Escrito está: No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios.

Mateo 4:4

En un mundo marcado por la urgencia de lo material, el consumo, la búsqueda de éxito, corremos el riesgo de reducir nuestra existencia a lo inmediato. Sin embargo, Jesús nos recuerda que la vida plena no se sostiene únicamente en lo físico, sino en la comunión con Dios y en la obediencia a su Palabra. La Palabra de Dios no es un accesorio, sino alimento indispensable. Escuchar y vivir la Palabra que nos da sentido y esperanza.

Cristo nos muestra el camino de la fidelidad: depender de Dios, incluso en la necesidad. La Iglesia está llamada a proclamar que la verdadera vida se encuentra en Cristo, y que su Palabra sigue siendo luz en medio de la oscuridad.

¿Qué lugar ocupa la Palabra de Dios en nuestra vida cotidiana? ¿Es nuestro alimento diario o solo un recurso ocasional?

Oración: Señor, que en medio de las tentaciones y necesidades aprendamos a confiar en ti y a buscar tu voluntad. Fortalece nuestra fe para ser testigos de tu verdad en este mundo. Amén.

Sunday, April 19

CHRIST IS OUR HOPE

1 Peter 1:20-21

Through him you have come to trust in God, who raised him from the dead and gave him glory, so that your trust and hope are in God.

1 Peter 1:21 (NRSV)

This passage invites us to reflect on the security and steadfastness of our faith. We don’t follow a passing leader or a human idea, but the Son of God. The resurrection and exaltation of Christ are the guarantee that our hope isn’t illusory, but real and alive.

In the context we live in, marked by uncertainty and human frailty, this text reminds us that our trust should not be in systems or possessions that wear out, but in God. Christian faith is not escapism, but a solid foundation for facing life’s challenges. Christ is the center of our hope. The Church is called to live with this certainty, showing the world that true security is not found in the temporary, but in the God who raised Jesus from the dead and gives us new life.

Prayer: Lord, may our faith always be placed in you. Strengthen our hearts to be witnesses of your grace in the midst of uncertainty. Amen.

Translation by Sorrel Ann Alburger

 

Abril 19, domingo

CRISTO ES NUESTRA ESPERANZA

1 Pedro 1:20-21

… y mediante el cual creéis en Dios, quien le resucitó de los muertos
y le ha dado gloria, para que vuestra fe y esperanza sean en Dios.

1 Pedro 1:21

Este pasaje nos invita a reflexionar sobre la seguridad y firmeza de nuestra fe. No seguimos a un líder pasajero ni a una idea humana, sino al Hijo de Dios. La resurrección y exaltación de Cristo son la garantía de que nuestra esperanza no es ilusoria, sino real y viva.

En el contexto que vivimos, marcado por incertidumbre, la fragilidad de lo humano, este texto nos recuerda que nuestra confianza no debe estar en sistemas, o bienes que se desgastan, sino en Dios. La fe cristiana no es evasión, sino fundamento sólido para enfrentar los desafíos de la vida. Cristo es el centro de nuestra esperanza. La Iglesia está llamada a vivir con esa certeza, mostrando al mundo que la verdadera seguridad no se encuentra en lo temporal, sino en el Dios que resucitó a Jesús y nos da vida nueva.

Oración: Señor que nuestra fe esté siempre puesta en ti. Fortalece nuestro corazón para ser testigos de tu gracia en medio de la incertidumbre. Amén.