Friday, November 6

WE NEED TO BE WHERE WE SHOULD BE

Luke  15:1-10

Just so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.

Luke 15:10 (NRSV)

We often believe we have the right to decide who should be part of Christian life and who should not; we even judge churches and people who, following the Gospel’s call, open their doors and arms to those who are not well-regarded by society. Jesus himself was accused by those who felt they owned the faith.

The Gospel is clear, and Jesus calls us to be right where we are needed most, to bring the Good News to those who have been set apart and rejected by social and religious dogmas. There is rejoicing in heaven every time someone who has been denied God’s love is touched by the kindness and compassion of those who have understood the essence of Christian life.

Putting people at the center, bringing them out of the margins, and restoring their dignity should be daily actions in our lives. Celebrating, sustaining, and supporting those who, day after day, restore hope is to bear witness to our faith.

Prayer: God, may we always reach out to those who most need to know about You. May our hands always be open to receive, and our hearts ready to love. Amen

Translation by John Potter

 

Noviembre 6.Viernes

NECESITAMOS ESTAR, DONDE DEBEMOS ESTAR

LUCAS  15:1-10

Yo les digo a ustedes que el mismo gozo hay delante de los   ángeles de Dios por un pecador que se arrepiente

Lucas 15:10

 Muchas veces, nos creemos con el derecho de decidir quiénes deben ser parte de la vida cristiana y quienes no, incluso juzgamos a iglesias y personas que, siguiendo la propuesta del Evangelio, abren sus puertas y sus brazos a quienes no son bien visto por la sociedad. El propio Jesús fue acusado por quienes se sentían dueños de la fe.

El Evangelio es claro y Jesús nos convoca a estar allí justo donde más nos necesitan, llevar la Buena Noticia a quienes han sido apartados, rechazados con los dogmas sociales y religiosos. Hay fiesta en el cielo cada vez que alguien a quien le ha sido negado el amor de Dios, es tocado por la bondad y la compasión de quienes si han entendido la esencia de la vida cristiana.

Poner en el centro, sacar de los márgenes, restaurar la dignidad, deberían ser acciones cotidianas en nuestra vida. Celebrar, sostener y apoyar a quienes día a día, devuelven la esperanza, es dar testimonio de nuestra fe.

Oración: Dios, permite que siempre podamos llegar a quienes más necesitan saber de ti. Que nuestras manos siempre están extendidas para recibir y nuestros corazones dispuestos para amar. Amén

 

Thursday, November 5

REST THAT TRANSFORMS THE SOUL

Matthew 11:25-30

“Come to me, all you who are weary and are carrying heavy burdens, and I will give you rest.                          Take my yoke upon you, and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.

Matthew 11:28-29 (NRSV)

In a world marked by weariness and the demands of daily life, Jesus directs his revelation not to the wise and the intellectuals, but to the simple. The Lord recognizes the burdens that weigh down our journey and extends a heartfelt invitation to us to turn to him to find true relief.

The yoke that Christ offers is not a heavy burden, but a covenant of companionship. Walking alongside him means learning from his meekness and humility, attitudes that disarm pride and free the soul from unnecessary anxieties. For the Presbyterian community in Cuba, this passage is a reminder that faith does not consist in accumulating merits or bearing burdens alone, but in resting in God’s transforming grace. His presence renews our strength to serve with joy in the midst of daily life.

 

Prayer: Humble Jesus, we come to you with our burdens and uncertainties. Teach us to walk under your yoke of love, and fill your Church with that peace that strengthens our faith. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Noviembre 5. Jueves

El descanso que transforma el alma

Mateo 11:25-30

Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar. Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón

Mateo 11:28-29

 

En un mundo marcado por el cansancio y las exigencias cotidianas, Jesús dirige su revelación no a los sabios e intelectuales, sino a los sencillos. El Señor reconoce las fatigas que oprimen nuestro caminar y nos extiende una invitación entrañable, acudir a él para encontrar un verdadero alivio.

 

El yugo que Cristo ofrece no es una pesada imposición, sino una alianza de acompañamiento. Caminar a su lado significa aprender de su mansedumbre y humildad, actitudes que desarman el orgullo y liberan el alma de afanes innecesarios. Para la comunidad presbiteriana en Cuba, este pasaje es un recordatorio de que la fe no consiste en acumular méritos ni en sostener cargas a solas, sino en descansar en la gracia transformadora de Dios. Su presencia renueva las fuerzas para servir con gozo en medio de la realidad diaria.

 

Oración: Jesús humilde, acudimos a ti con nuestras cargas e incertidumbres. Enséñanos a caminar bajo tu yugo de amor y llena a tu Iglesia de ese reposo que consolida la fe. Amén.

 

Wednesday, November 4

c THE SANCTITY OF THE HOME AND THE HOPE OF WAITING

Psalm 26:1,4; 27:13-14

One thing I asked of the Lord; this I seek:to live in the house of the Lord all the days of my life . . . I believe that I shall see the goodness of the Lord in the land of the living.

Psalm 27:4,13 (NRSV)

Living with integrity requires anchoring our hearts in God’s presence. In the face of daily difficulties and external pressures, the psalmist teaches us not to sit with falsehood or walk in its ways. Our greatest longing must be to dwell in the house of the Lord, to contemplate His beauty, and to seek refuge in His sanctuary.

The Christian faith is not a distant illusion; it is the living certainty that we will experience God’s goodness here, in the land of the living. Even when weariness threatens to make us faint, hope strengthened by prayer renews our strength. For the Presbyterian community in Cuba, this call invites us to maintain a pure witness, strengthening our hearts with courage and patience as we await God’s faithful response.

 

Prayer: Lord, examine our ways and grant that we may always dwell in your presence. Fill your Church with courage to hope with faith in your goodness. Amen.

Translation by John Potter

 

 

Noviembre 4. Miércoles

LA SANTIDAD DEL HOGAR Y LA ESPERANZA DE ESPERAR

SALMOS 26:1,4; 27:13-14

Una cosa he demandado a Jehová, esta buscaré; que esté yo en la casa de Jehová todos los días de mi vida... Hubiera yo desmayado, si no creyese que veré la bondad de Jehová en la tierra de los vivientes

 Salmo 27:4,13

 

Vivir con integridad exige anclar el corazón en la presencia de Dios. Ante las dificultades cotidianas y las presiones externas, el salmista nos enseña a no sentarnos con la falsedad ni compartir sus caminos. Nuestro mayor anhelo debe ser habitar en la casa del Señor, contemplar su hermosura y buscar refugio en su santuario.

 

La fe cristiana no es una ilusión distante, es la certeza viva de que experimentaremos la bondad de Dios aquí, en la tierra de los vivientes. Aunque el cansancio amenace con hacernos desmayar, la esperanza fortalecida en la oración renueva las fuerzas. Para la comunidad presbiteriana en Cuba, este llamado invita a mantener un testimonio limpio, fortaleciendo el corazón con valentía y paciencia mientras aguardamos la fiel respuesta de Dios.

 

Oración: Señor, examina nuestros caminos y concédenos habitar siempre en tu presencia. Llena a tu Iglesia de valentía para esperar con fe en tu bondad. Amén.