Friday, June 26th

136th Anniversary of the IPRC

BOUNDLESS MERCY, FAITHFULNESS THAT SUSTAINS

Psalm 36:1-6

Your love, Lord, reaches to the heavens, your faithfulness to the skies.

Psalm 36:5 (NIV) 

The psalmist opens a window for us into the immense love of God: a love that knows no boundaries, that soars beyond what we can imagine, and that remains steadfast as the clouds that cover the sky.

The good news is that this love does not depend on our own efforts nor on our circumstances. It is a love that surrounds us when we feel fragile, that sustains us when everything seems to be falling apart, and it reminds us that we are never alone. God’s faithfulness is like a safe haven: constant, unwavering, and present at every dawn and in every dark night.

Today our communities are called to reflect that boundless love through simple acts: a word of encouragement, a comforting embrace, a hand extended to those who need it most. In the midst of vulnerability, we can bear witness to the fact that God’s love is higher than the heavens and deeper than any wounds.

God’s love and faithfulness always reach us. May our lives echo that divine tenderness, bringing hope where it seems to be lacking.

Prayer: Today we pray that your love sustains us, that your faithfulness reminds us that we are never alone, and that we may reflect your eternal embrace. Grant that our words bring comfort, that our hands may convey hope, and that our lives may bear witness to your infinite goodness. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 26, viernes

Aniversario 136 de la IPRC

MISERICORDIA SIN LÍMITES, FIDELIDAD QUE SOSTIENE.

Salmos 36:1-6

Tu amor, Señor, llega hasta los cielos; tu fidelidad alcanza las nubes.

Salmos 36:5 

El salmista nos abre una ventana hacia la inmensidad del amor de Dios. Un amor que no conoce fronteras, que se eleva más allá de lo que podemos imaginar, y que permanece firme como las nubes que cubren el cielo. 

La buena noticia es que este amor no depende de nuestras fuerzas ni de nuestras circunstancias. Es un amor que nos envuelve cuando nos sentimos frágiles, que nos sostiene cuando todo parece desmoronarse, y que nos recuerda que nunca estamos solos. La fidelidad de Dios es como un refugio seguro: constante, inquebrantable, presente en cada amanecer y en cada noche oscura. 

Hoy, nuestras comunidades están llamadas a reflejar ese amor inmenso en gestos sencillos: una palabra de aliento, un abrazo que consuela, una mano que se extiende hacia quien más lo necesita. En medio de la vulnerabilidad, podemos ser testigos de que el amor de Dios es más alto que los cielos y más profundo que cualquier herida. 

El amor y la fidelidad de Dios nos alcanzan siempre. Que nuestra vida sea eco de esa ternura divina, llevando esperanza allí donde parece faltar. 

Oración: Hoy te pedimos que tu amor nos sostenga, que tu fidelidad nos recuerde que nunca estamos solos, y que seamos reflejo de tu abrazo eterno. Haz que nuestras palabras lleven consuelo, que nuestras manos transmitan esperanza, y que nuestra vida sea testimonio de tu bondad infinita. Amén. 

Thursday, June 25th

MORE THAN JUST WORDS: LIVING OUT THE FATHER’S WILL

Matthew 7:21-29

Not everyone who says to me, “Lord, Lord,” will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

Matthew 7:21 (NIV)

This verse reminds us that faith is not a mask or a mere repetition of words, but a path that lives within our hearts. Jesus invites us to discover that the Kingdom of God is not earned through discourse, but rather through acts of love that come from trusting in Him.

The good news is that the Father does not demand impossible feats of greatness from us, but rather simplicity, an open heart, walking in righteousness, caring for our brothers and sisters, and allowing His will to be reflected in our lives. In the midst of our frailty, God sustains us; in our vulnerability, He embraces us.

Today, our communities are called to be a refuge of hope. May every word become a source of comfort, every embrace a sign of Christ’s presence, and every action a testimony that the Kingdom of God is already at hand.

The message is clear and full of tenderness. God does not look for perfection, but willing hearts. May our faith be expressed through love in action, through mercy shared with others, and through hope that shines even in the darkest night.

Prayer: Lord, may we not only call upon your name, but also do your will. May our faith be not just words, but obedience and action in our daily lives. Amen.   

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 25, jueves

MÁS QUE PALABRAS: VIVIR LA VOLUNTAD DEL PADRE.

Mateo 7:21-29

No todo el que me dice: ‘Señor, Señor’, entrará en el reino de los cielos, sino sólo el que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo.

Mateo 7:21

Este versículo nos recuerda que la fe no es un disfraz ni una palabra repetida, sino un camino que se vive con el corazón. Jesús nos invita a descubrir que el Reino de Dios no se gana con discursos, sino con gestos de amor que nacen de la confianza en Él. 

La buena noticia es que el Padre no nos exige grandezas imposibles, sino sencillez, abrir el corazón, caminar en justicia, cuidar al hermano y dejar que su voluntad se refleje en nuestra vida. En medio de la fragilidad, Dios nos sostiene; en la soledad, Él nos acompaña; en la vulnerabilidad, Él nos abraza. 

Hoy, nuestras comunidades están llamadas a ser refugio de esperanza. Que cada palabra se convierta en consuelo, cada abrazo en señal de la presencia de Cristo, y cada acción en testimonio de que el Reino ya se acerca. 

El mensaje es claro y lleno de ternura, Dios no busca perfección, busca corazones dispuestos. Que nuestra fe se traduzca en amor vivido, en misericordia compartida, en esperanza que se enciende incluso en la noche más oscura.

Oración: Señor que no solo te nombre, sino que haga tu voluntad, que nuestra fe no sea solo palabras, sino obediencia y acción en la vida diaria. Amén.

Wednesday, June 24th

Celebration of the Independent Church of Coliseo

THANK YOU GOD

Psalm 139

I praise you because I am fearfully and wonderfully made; your works are wonderful…

Psalm 139:14ª (NIV)

Gratitude is a beautiful virtue. It is the necessary acknowledgement of our interdependence with God’s creation. It makes me think of when, during communal prayer in my faith community, there is always someone who, in the midst of illness or family problems, begins their prayer by saying “I give thanks to God…” The fact is that sometimes we start listing our requests in our prayers to God without even giving thanks for another day of life, for His loving presence during our nightly rest, or as we begin another day. The psalmist shares with us this beautiful song of gratitude. In its verses, he expresses how deeply God knows him and the blessing of having God’s love. Let us then recognize ourselves as that divine work woven with the threads of God’s grace. Let us live and express our infinite gratitude to God today and every day.

Prayer: We give you thanks, God, for this day, for the rest at night, for our morning cup of coffee, for the smiles of our loved ones, for hugs that comfort us in times of sorrow, for our daily sustenance, and for placing in our hearts the desire and the willingness to serve You. Thank You God, for restored health, for water, and for the colors and sounds of all your Creation. Thanks for the many blessings that we receive from You. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Junio 24, miércoles

Celebración de la ID de Coliseo

GRACIAS DIOS

Salmos 139

Soy una creación maravillosa, y por eso te doy gracias

Salmos 139:14a

La gratitud es una hermosa virtud. Es el reconocimiento necesario de nuestra interdependencia en relación con la creación de Dios. Siempre me llama la atención que, en los espacios comunitarios de oración en mi comunidad de fe, hay una persona que en medio de la enfermedad o de problemas familiares comienza su oración diciendo "yo le doy gracias a Dios..." Y es que en ocasiones comenzamos a hacer nuestra lista de pedidos en nuestra oración a Dios sin ni siquiera dar gracias por otro día de vida, por su amorosa compañía durante el descanso de la noche o al comenzar otra jornada. El salmista nos entrega este hermoso canto de gratitud. En sus versos expresa cuánto Dios le conoce y la bendición de contar con su amor. Reconozcámonos entonces como esa obra divina entretejida con los hilos de su gracia. Vivamos y expresemos nuestra infinita gratitud a Dios este y todos los días.

Oración: Gracias te damos Dios, por este día, por el descanso de la noche, por la taza de café cada día, por las sonrisas familiares, por los abrazos en medio de las penas, por el sustento diario, por poner en nuestro corazón el deseo y la voluntad de servirte. Gracias Dios, por la salud restaurada, por el agua, los colores y sonidos de toda tu creación. Gracias por tantas bendiciones que de ti recibimos. Amén.