Thursday, February 25, 2021

 

 

February 25, Thursday

THROUGH IT ALL

Matthew 6

…so that your will is done…

Matthew 6:10b  (CEB)

            Divine Spirit, how can I find words to show how much love and appreciation I feel for all that you have done for me?  I cannot, so I allow my faith and my actions to speak for me.  In all that I do, I dedicate my life to following your love and wisdom. 

            Through my words, I speak generously and compassionately to others.  Your message of hope and inspiration is on my lips, and your love for all humanity is in my heart.  Through my actions, I reflect the creative spirit that you have infused me with.  I help others when it is possible, and I use my time for the betterment of all. 

            In my calm moments of prayer, I bless family and friends with prayers of appreciation and gratitude.  All of them are divine expressions of your greatness.

 

Prayer: Lord, today I make the promise to dedicate my life to allow your Holy Spirit to be reflected in all that I do in my life.  Amen. 

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Febrero 25,  jueves

A TRAVES DE TODO

Mateo 6

Hágase tu voluntad…

Mateo 6:10

            Espíritu divino, ¿Cómo puedo encontrar palabras que demuestren cuánto amor y aprecio siento por todo lo que has hecho por mí? No puedo, así que dejo que mi fe y mis acciones hablen por mí. En todo lo que hago, me dedico a vivir siguiendo tu amor y sabiduría.

            A través de mis palabras, hablo bondadosa y compasivamente a los demás. Tu mensaje de esperanza e inspiración está en mis labios, y tu amor por toda la humanidad está en mi corazón. A través de mis acciones, reflejo el creativo espíritu que tú has infundido en mí.  Ayudo a los demáás cuando es posible y uso mi tiempo para el mejoramiento de todos.

            En mis sosegados momentos de oración, bendigo a familiares y amigos con oraciones de aprecio y agradecimiento. Todos ellos son expresiones divinas de tu grandeza.

 

Oración: Señor, hoy hago la promesa de dedicar mi vida a dejar que tu Espíritu Santo se refleje en todo lo que hago en mi vida.  Amén.

Wednesday, February 24, 2021

 

FEBRUARY 24, WEDNESDAY

IT SEEMS IMPOSSIBLE

Isaiah 29:17-19

Nothing is impossible for God.

Luke 1:37 (CEB)

            When the prophets, under the influence of Palestinian culture, think and speak of the fertile land and the forests, they are doing it from a context where the norm is dryness, heat, and infertility. All these conditions are ones that the Jewish people could not resolve.  Because of this, when the prophet Isaiah tells us that Lebanon is about to be converted into a farmland and a forest, these are signs that show us the Presence of God—the deaf hear, the blind see, the oppressed become happy in the Lord, the poor rejoice in the Holy One of Israel— linking these with the conditions that humans can not transform.

            This is how God comes to our life; many times he does it through our difficulties and problems.  It is very important that you reflect that the Lord wants to come to our life to teach us that God is the one who has the power, that God is the only one who can carry out that which seems to us impossible. Who can make a blind person see?  Who can make a deaf person hear words?  Who can make an oppressed person happy and a poor person rejoice?  Only God.  

            Reflect on how much God has done for you.  What has God taken you out of?  How has God loved you?  How has God protected you?  How has God been noticing you? 

 

Prayer: Lord, give me faith to be able to see the signs of your love in my life.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Febrero 24,  miércoles

PARECE IMPOSIBLE

Isais 29:17-19

¡Para Dios no hay nada imposible!

Lucas 1:37

            Cuando los profetas, bajo el influjo de la cultura palestina, piensan y hablan de los campos fértiles y de los bosques, están haciéndolo desde un contexto en que lo normal es la sequedad, el calor, la infertilidad; situaciones, todas ellas, que el pueblo judío no podía solucionar. Por eso, cuando el profeta Isaías nos dice que el Líbano está a punto de convertirse en un campo fértil, y este en un bosque, así como los signos con los que expresa la presencia de Dios -los sordos que oyen, los ciegos que ven, los oprimidos que se alegran en el Señor, los pobres que se gozan en el Santo de Israel- está vinculándolo con situaciones que el ser humano no puede transformar.

            Así es como Dios llega a nuestra vida; muchas veces lo hace a través de nuestras dificultades y problemas. Es muy importante que reflexiones que el Señor quiere venir a nuestra vida para enseñarnos que Él es el que tiene el poder, que es el único que puede realizar lo que a nosotros nos puede parecer imposible. ¿Quién puede hacer que un ciego vea? ¿Quién puede hacer que un sordo oiga unas palabras? ¿Quién puede hacer que un oprimido se alegre y un pobre goce? Solamente Dios.

            Reflexiona cuánto ha hecho Dios por ti. ¿De dónde te ha sacado? ¿Cómo te ha amado? ¿Cómo te ha protegido? ¿Cómo se ha ido fijando en ti?

Oración: Señor, dame fe para poder ver en mi vida las señales de tu Amor. Amén.

Tuesday, February 23, 2021

 

Tuesday, February 23

HEADWIND

Matthew 11:16-19

but no one can tame the tongue—a restless evil, full of deadly poison. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse those who are made in the likeness of God.

James 3:8-9 (NRSV)

            I know people who spend all their time criticizing everything, all the time. For these people, there isn’t a single person who gets things right; not even the Church escapes their barbs. The same thing happened in the times of Jesus and John the Baptist. People criticized John because he lived like a hermit, despised the good seat at table, and only ate and drank what he found in the desert. “That guy is crazy!” they said. But the same people lashed out at Jesus for the opposite, that is to say because he reputed to be a glutton eating and drinking and surrounding himself with “strange” people with whom no decent person would socialize.

            These critics are not lacking in our congregations either, they are the ones who only see the sun’s spots. They judge people and the church according to their own prejudices and defects, and never stop to recognize how, on many occasions, the very thing they criticize today could at a predetermined time bring others closer to God. This was the case with John the Baptist and Jesus, so harshly criticized in their time, yet who contributed so much so that many people could meet God face to face.

 

Prayer: Lord, give me the strength to accept others as they are and not as I wish they were. Amen.

 

Translated by John Potter

 

Febrero 23, martes

VIENTO EN CONTRA

Mateo 11:16-19

La lengua es maligna e incansable, llena de veneno mortal.  A veces alaba a nuestro Señor y Padre, y otras veces maldice a quienes Dios creó a su propia imagen.

Santiago 3:8-9

 

            Conozco a personas que se la pasan criticándolo todo, todo el tiempo. Para esas personas no hay siquiera uno que haga bien las cosas, en sus críticas tampoco la iglesia como institución queda ilesa. Asíí también ocurría en tiempos de Jesús y de Juan Bautista. Había personas que criticaban a Juan porque vivía como un ermitañño, porque despreciaba los placeres de una buena mesa, no bebía y se alimentaba de lo que encontraba en el desierto. ¡Ese hombre está loco!, decían. Pero las mismas personas arremetían contra Jesús por todo lo contrario, es decir, porque era comilón, bebedor y le gustaba rodearse de personas “raras”, con quienes ninguna persona decente se relacionaría.

 

            Estos criticones tampoco faltan en nuestras congregaciones, son los que solo ven del sol las manchas. Juzgan a la gente y a la iglesia según sus propios prejuicios y defectos, y no se detienen nunca a reconocer cómo,  en no pocas ocasiones,  eso mismo que hoy critican pudo en un momento determinado acercar a otros a Dios. Ese fue el caso de Juan Bautista y Jesús, tan duramente criticados en su tiempo, pero que contribuyeron tanto a que mucha gente pudiera encontrarse con Dios cara a cara.

 

Oración: Señor, dame fuerza para aceptar a los demás como son y no como yo quiero que sean. Amén.