Thursday, October 21, 2021

Thursday, October 21

 BIBLICAL PROMISES FOR YOU: TRUST

 

                ·Trust in the Lord, and do good; so you will live in the land, and enjoy security. Take delight in the Lord, and he will give you the desires of your heart. Commit your way to the Lord;

 trust in him, and he will act.

Psalm 37:3-5

                ·Trust in the Lord with all your heart, and do not rely on your own insight. In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.

Proverbs 3:5-6

                ·Happy are those who make the Lord their trust, who do not turn to the proud, to those who go astray after false gods.

Psalm 40:4

                ·They answered, “Believe on the Lord Jesus, and you will be saved, you and your household.”

Acts 16:31

                ·Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.”

John 6:35

                ·Very truly, I tell you, whoever believes has eternal life.

John 6:47

                ·for in Christ Jesus you are all children of God through faith.

Galatians 3:26

 

 

Prayer: Lord, thank you for hearing my prayer and for comforting my anxieties. Thank you for your promises that tell me that I have nothing to fear because you are with me, and you are the one who strengthens and aids me. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Octubre 21,  jueves

 PROMESAS DE LA BIBLIA PARA TI: CONFIANZA

 

"              ·Confía en el Señor y haz lo bueno. Entonces vivirás en la tierra y serás alimentado. Sé feliz en el Señor y él te dará los deseos de tu corazón. Entrégale tu camino al Señor, confía en él y él hará.

Salmo 37:3-5

"              ·Confía en el Señor con todo tu corazón y no confíes en tu propio entendimiento. Ponte de acuerdo con él en todo lo que hagas y él hará que tu camino sea recto.

Proverbios 3:5-6

"              ·Qué feliz es el hombre que ha puesto su confianza en el Señor, y no se ha dejado llevar por los orgullosos y los seguidores de mentiras.

Salmo 40:4

"              ·Ellos les respondieron: Cree en el Señor Jesucristo y serás salvo tú y tu familia.

Hechos 16:31

"              ·Entonces Jesús les dijo: Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca tendrá hambre. Aquel que pone su fe en mí nunca tendrá sed.

Juan 6:35

"              ·Porque en verdad les digo que el que cree en mí  tendrá vida que dura para siempre.

Juan 6:47

"              ·Y ustedes son Hijos de Dios porque han confiando en Cristo.

Gálatas 3:26

 

Oración: Gracias Señor por escuchar mi oración y por reconfortar mis angustias. Gracias por tus promesas que me dicen que nada he de temer, porque tú estás conmigo y eres quien me fortalece y me ayuda. Amén.

Wednesday, October 20, 2021

Wednesday, October 20

BEFORE DECIDING

Lamentations 3:21-26

Now the Lord came and stood there, calling as before, “Samuel! Samuel!” And Samuel said, “Speak, for your servant is listening.”

1 Samuel 3:10 (NRSV)

            Samuel lived in times when people didn’t want to listen to God. That doesn’t mean that God didn’t want to talk with people; God always tries to talk with us, but sometimes we harden our heart to his voice. Those were the circumstances in which God came to Samuel by night and Samuel finally responded, “Speak, for your servant is listening.”

            There are times in life when we must make important decisions. Perhaps today may be such a day when you must make a response that your future and that of your family depend on, when you must take a position, but you don’t know what. For a moment, stop, and in the silence of your heart say, “Speak, Lord, for your servant is listening.” The invitation is to attempt to hear God’s voice in your heart and to allow it to guide you to the correct choice. Cry out for guidance; don’t live your life alone.

            Before the time comes for the answer, be sure that Jesus has spoken to your heart.

 

Prayer: Lord, we pray for those who must make a difficult, crucial decision for their lives. Illumine them today and always. Help us also to show them your face, your voice, your call. Amen.

 

Translation by John Potter

Octubre 20,  miércoles

ANTES DE TOMAR UNA DECISIÓN

Lamentaciones 3:21-26

Entonces vino el Señor y se detuvo, y llamó  como en las otras ocasiones: ¡Samuel, Samuel!  Y Samuel respondió: Habla, que tu siervo escucha.

1 Samuel 3:10

            Samuel vivió en días cuando las personas no querían escuchar a Dios. Eso no quiere decir que Dios no quisiese comunicarse con el ser humano; Dios siempre trata de hablarnos, pero a veces endurecemos nuestro corazón a su voz. Fue en esas circunstancias que Dios se presentó a  Samuel una noche y la respuesta final de Samuel fue: Habla, que tu siervo escucha.

            Hay momentos en la vida en las que hay que tomar decisiones importantes. Tal vez hoy sea uno de esos días, tienes que dar una respuesta de la cual depende el futuro tuyo y de tu familia, tienes que asumir una posición pero no sabes cuál. Por un instante detente, y en el silencio de tu corazón di: “Habla Señor, que tu siervo escucha”. La invitación es a tratar de escuchar la voz de Dios en tu corazón, y permitirle que te guíe para tomar la decisión correcta. Clama por orientación, no vivas tu vida solo.

            Antes de que llegue el momento de la respuesta, ten la seguridad de que Jesús habló a tu corazón.

 

Oración: Señor, te pedimos por aquellas personas que tienen que tomar una decisión difícil, trascendental para sus vidas. Ilumínales en este día y siempre. Ayúdanos también a nosotros a mostrarles tu rostro, tu voz, tu llamada. Amén.

Tuesday, October 19, 2021

Tuesday, October 19

EVIDENCE OF ADOPTION

Hebrews 12:7-11

Now, discipline always seems painful rather than pleasant at the time, but later it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

Hebrews 12:11 (NRSV)

            In Jesus’ time, life was a lot about law and a little about grace. But I believe that in our time, we want to live with a lot of grace and little law.

            To be sure, fulfilling God’s law, in our condition of fallen humans, is a difficult task, but we need it even if is annoying to us. The law lets us recognize what sin is, and removing it from our lives, we are sanctified. Sanctification is a painful process, but it is the testimony that we have been adopted as children and our Father has not abandoned us.

            Sometimes, God demonstrates love through mercy. However, at other times it comes through discipline which teaches us what is good and desirable; God has adopted and justified you making you a citizen of his Reign. If we have received this privilege, then we live for God, keeping his Word, giving faithful evidence of a true conversion and not being Christians in name only, who go around ridiculing the name of Christ.

           

Prayer: Father, I thank you for your correction by which you don’t allow us to do what we want and frustrate our plans and expectations if they do not render glory to your Name, making us your true children. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Octubre  19,  martes

EVIDENCIA DE LA ADOPCION

Hebreos 12:7-11

Es verdad que ninguna disciplina al presente parece ser causa de gozo, sino de tristeza; pero después da fruto apacible de justicia a los que en ella han sido ejercitados

Hebreos 12:11

            En los tiempos de Jesús se vivía con mucha ley y poca gracia. Pero creo que en nuestros tiempos estamos deseando vivir con mucha gracia y poca ley.

            Es cierto que cumplir la ley de Dios, en nuestra condición de seres caídos, es una tarea difícil, pero necesitamos de ella, aun cuando nos parezca molesta. A través de la ley podemos conocer lo que es el pecado, y apartándolo de nuestras vidas, somos santificados. La santificación es un proceso que duele, pero ese es el testimonio de que hemos sido adoptados como hijos y que nuestro Padre no nos ha abandonado.

            En ocasiones,  Dios te muestra su amor a través de su misericordia. Pero en otras lo hace con la disciplina que te enseña lo que es bueno y conveniente; Él te ha adoptado justificáándote y haciéndote un ciudadano de su Reino. Si hemos recibido ese privilegio, entonces vivamos para Él,  guardando su Palabra, dando fiel testimonio de una verdadera conversión y no siendo cristianos solo de nombre, los cuales andan por ahí ridiculizando el nombre de Cristo.

 

Oración: Te doy gracias, Padre, por tu corrección, porque no permites que hagamos nuestra voluntad, y frustras nuestros planes y expectativas si ellas no rinden gloria a tu Nombre, haciendo de nosotros verdaderos hijos e hijas tuyos. Amén.

Monday, October 18, 2021

 Monday, October 18

THE DESERT

Exodus 14:11

Therefore, I will now allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.

Hosea 2:14 (NRSV)

            A beautiful meditation for reflection:

            “The desert is that lonely and empty place, a place of silences and loneliness, a place of insatiable thirst and unbearable weakness. But while it may seem an undesirable and unwelcome place to be, it is where God brings out the best in us. It is where that insatiable thirst brings us even closer to God and we lift our cry, Give me something to drink!

            “It is not a coincience that the word desert is so common in the Holy Scriptures. And in fact we are reminded that it was there that for forty years that the people of Israel had to wander. That was the place where they learned to listen to and to depend only on God, where they knew for sure what a true miracle was, where they saw that their clothes and shoes did not wear out, and where without working they received bread from heaven every day, and water sprang from a rock to calm their thirst.

            “When God thought about desert, God thought of the perfect place for formation and for communion, a place where voices were silenced so that his could prevail. God did not make the desert to kill people of thirst, but on the contrary to quench it in such an extraordinary and sublime manner that whoever experiences it and drinks of this water will never be the same again.

            “Brother, that desert that you are passing through is not going to kill you. If you permit it, that desert is going to shape and guide you toward your true purpose. It is not a question of why this desert, but rather of what purpose is this desert. If you think about it, there couldn’t have been any other way to make you long so deeply to hear God’s voice, and like a powerful wave for it to penetrate your heart. Today I invite you to give thanks for that desert.”

 

Prayer: Lord, thank you for the deserts. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Octubre 18,  lunes

EL DESIERTO

Exodo 14:11

Y he aquí la atraeré y la llevaré al desierto y hablaré a su corazón

Oseas 2:14

            Bella meditación para reflexionar:

            “El desierto es aquel lugar solo y vacío, lugar de silencios y soledad, lugar de sed insaciable y debilidad insoportable. Pero aunque pareciera ser indeseable y un lugar no grato para estar, es donde Dios a y forja lo mejor que hay en nosotros. Donde esa sed insaciable nos acerca más a Él y nos lleva a clamar: ¡Dame de beber!

            No es casualidad que la palabra: desierto,  sea tan comúún en las Sagradas Escrituras. Y que de hecho nos recuerden que fue allí donde por 40 años el pueblo de Israel tuvo que vagar. Ese fue el lugar donde aprendieron a escuchar y a depender sólo de Dios, donde supieron con veracidad qué era un verdadero milagro, que era ver que sus vestidos y zapatos no envejecían, y sin trabajar recibir cada mañana pan del cielo, y agua que brotaba de una roca para calmar su sed.

            Cuando Dios pensó en desierto, pensó en el lugar perfecto de formación y de comunión, lugar donde voces se callan para que la suya prevalezca. Dios no hizo el desierto para matar a alguien de sed, sino por el contario, para saciarla de una forma tan extraordinaria y sublime, que quien lo experimente y beba de esa agua jamás volverá a ser el mismo.

            Hermano, ese desierto que estás atravesando no te va  a matar. Ese desierto, si lo permites, te va a formar y guiar hacia tu verdadero propósito. No se trata del ¿por qué? sino ¿para qué? de este desierto. Si lo piensas, no pudo ser de otra forma para que anhelaras escuchar  tanto a Dios, y como una potente ola su voz penetrara tu corazón. Hoy te invito a que des gracias por ese desierto.”

 

Oración: Señor, gracias por los desiertos. Amén.

 

Sunday, October 17, 2021

Sunday, October 17

BE STRONG AND COURAGEOUS

Mark 4:35-41

I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.

Joshua 1:9 (NRSV)

            Who hasn’t felt fear at some point in his life? According to Scripture, the antidote to fear is courage, which is the ability and the will to confront fear, pain, danger, uncertainty or intimidation. Yes, life can be dangerous, because it means making decisions and confronting different challenges every day. Being strong and courageous means different things to different people.

            In today’s passage, the disciples were trapped in a storm on the Sea of Galilee. They were desperate, and their fear was clearly justified: their boat could be swamped in the sea, so they decided to wake Jesus and complain about his apparent calm.

            The text provides hope for us when we confront fearful experiences. It tells us that God is with us in the storms of life, and when we are called on to undertake some mission it reaffirms God’s promise: I hereby command you: Be strong and courageous; do not be frightened or dismayed, for the Lord your God is with you wherever you go.

 

Prayer: Lord, infuse our heart with courage and faith so that today we don’t give up in the face of difficulties. We know that you are at our side and that you won’t desert us in the trial. Help us to live with and for love, and to share it in our environment.

 

Translation by John Potter

 

 

Octubre 17,  domingo

TEN  FUERZA Y VALENTIA

Marcos 4:35-41

Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas

Josué 1:9

            ¿Quién no ha sentido miedo alguna vez en su vida? Según las Escrituras, el antídoto contra el miedo es la valentía, que es la capacidad y la voluntad de enfrentar el miedo, el dolor, el peligro, la incertidumbre o la intimidación. Sí, vivir puede ser peligroso porque implica tomar decisiones y enfrentar diferentes desafíos cada día. Tener fuerza y valentía significa cosas diferentes para cada persona.

            En nuestro pasaje de hoy los discípulos se encontraban atrapados en una tormenta en el lago de Galilea. Estaban desesperados y su miedo estaba claramente justificado: la barca podía hundirse en el mar, así que decidieron despertar a Jesús y reclamarle por su aparente calma.

            El texto nos brinda esperanza cuando enfrentamos experiencia de miedo. Nos dice que Dios está con nosotros en medio de las tormentas de la vida; y cuando somos llamados a asumir alguna misión se nos reafirma la promesa de Dios: Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente; no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios estará contigo en dondequiera que vayas.

 

Oración: Señor, infunde valentía y confianza en nuestro corazón para que en este día no nos rindamos ante las dificultades. Sabemos que estás a nuestro lado y que no nos dejarás solos en la prueba. Ayúdanos a vivir con y por amor, y para compartirlo en nuestro entorno. Amén.

 

Saturday, October 16, 2021

Saturday, October 16

TESTIMONY OF A LOVE STORY

Ephesians 5:21-33

Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and never treat them harshly.

Colossians  3:18-19 (NRSV)

            When for me true love stories did not exist, God gave me one: the one that my husband and I are living. Certainly difficulties and sorrows have come, trials and great tribulations, but there has also been my beloved God, who chooses two people to be for each other and to live a true love story.

            I know that I have not been a perfect wife, nor has my beloved been perfect either. But God has been repairing us, making from two completely unequal pieces a unique piece with the same objective.

            For this to be also your story, you must deliver all your experiences, expectations, longings, frustrations and sorrows to God. God will take care of making you a virtuous and wise wife who respects and values your beloved. And for the husband, for making him a worthy man and head of the household who loves his wife as himself. The Lord will teach you to love the defects, for only thus can you cover over and fill with love what your spouse lacks. God makes a story of true love out of every marriage that is placed in his hands.

 

Prayer: My good Lord, I give you thanks for the marriages that are placed in your hands so that you can bless them. That is possible when our lives are dedicated to you. Bless those who endure difficulties. Amen.

 

Translation by John Potter

 

Octubre 16,  sábado

TESTIMONIO DE UNA HISTORIA DE AMOR

Efesios 5:21-33

Casadas, estad sujetas a vuestros maridos, como conviene en el Señor. Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis ásperos con ellas

Colosenses  3:18-19

            Cuando para mí las historias de amor verdadero no existían, Dios me regaló una: la que estamos viviendo mi esposo y yo. Es cierto que las dificultades y dolores han venido, pruebas y grandes tribulaciones; pero ahí ha estado mi amado Dios, quien escoge a dos personas para que sean uno para el otro y vivan una historia verdadera de amor.

            Sé que no he sido una esposa perfecta, ni mi amado tampoco ha sido perfecto. Pero Dios nos está reparando, haciendo de dos piezas completamente desiguales, una úúnica pieza exclusiva con un mismo objetivo.

            Para que ésta también sea tu historia debes entregar todas tus experiencias, expectativas, anhelos,  frustraciones y dolores a Dios. Él se encargará de hacerte la esposa virtuosa y sabia que respeta y valora  a su amado. Y al esposo, de hacerlo un hombre digno y cabeza del hogar, que ama a su esposa como a sí  mismo. El Señor les enseñará a amar los defectos, porque sólo así podrán cubrir y llenar con amor lo que a su conyugue falta. Dios hace de cada matrimonio que se pone en sus manos,  una historia de verdadero amor.

 

Oración: Gracias te doy, mi buen Señor, por los matrimonios que se ponen en tus manos para que los bendigas. Eso es posible cuando nuestras vidas están entregadas a ti. Bendice a aquellos que atraviesan dificultades. Amén.