Tuesday, November 30, 2021

November 30, Tuesday

PROMISES FROM THE BIBLE FOR YOU:

GOD’S FAITHFULNESS

·          God remembers his covenant forever, the word he commanded to a thousand generations.

Psalm 105:8

·          Know then that the Lord your God is the only true God!  He is the faithful God, who keeps the covenant and proves loyal to everyone who loves him and keeps his commands..

Deuteronomy 7:9

·          ...If we are disloyal, he stays faithful”because he can’t be anything else than what he is.

2 Timothy 2:13

·          Your Word, Lord, stands firm in heaven forever!  Your faithfulness extends from one generation to the next!  You set the earth firmly in place and it is still there.

Psalm 119:89-90

·          Lord, you are my God, I will exalt you; I will praise your name, for you have done wonderful things, planned long ago, faithful and sure.

Isaiah 25:1

·          Let’s hold on to the confession of our hope without wavery, because the one who made th promises is reliable.

Hebrews 10:23

·          What’s more, the enduring one of Israel doesn’t take back what he says and doesn’t change his mind. He is not a human being who would change his mind.

1 Samuel 15:29

 

Prayer: Lord, maybe I don’t understand how everything will come out, but I confide in you.  I don’t see the door, but you give the exit.  I have faith that in this moment you are preparing things so that everything will work for my good. Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 30, martes

PROMESAS DE LA BIBLIA PARA TI: 

FIDELIDAD DE DIOS

·          Él siempre ha recordado su pacto, la promesa que ha hecho durará para todas las generaciones futuras.

Salmo 105:8

·          Entiende que el Señor tu Dios es el Dios fiel. Él guarda sus promesas y muestra su compasión amorosa a aquellos que le aman y guardan sus leyes.

Deuteronomio 7:9

·          Si no somos fieles, él seguirá siendo fiel, porque  no puede ir en contra de lo que es

2 Timoteo 2:13

·          Para siempre, oh Señor, tu palabra nunca cambiará en los cielos. Tú eres fiel a toda la gente, todo el tiempo. Tú has hecho la tierra y sus firmamentos

Salmo 119:89-90

·          Porque tú has sido fiel al hacer grandes cosas; planes que tú habías hecho mucho tiempo atrás

Isaías 25:1

·          Mantengamos firme la esperanza que decimos tener. No la cambiemos, pues podemos confiar en que Dios hará lo que prometió

Hebreos 10:23

·            Y el gran resplandeciente de Israel no mentirá o cambiará su modo de pensar. Porque él no es hombre que deba cambiar como piensa

1 Samuel 15:29

 

Oración: Señor, tal vez  no entienda cómo resultará todo,  pero confío en ti. No veo la puerta, pero tú darás la salida. Tengo fe de que en este momento tú estás preparando las cosas  para que todo obre para mi bien. Amén.

Monday, November 29, 2021

November 29, monday

DO WHAT YOU WANT

Psalm 100

Know that the Lord is God–he made us; we belong to him. We are his people, the sheep of his own pasture.

Psalm 100:3 (CEB)

            In the hymn “Have Thine Own Way, Lord”, we find these beautiful words: “You are the potter, I am the clay.” These words stir up emotions and provoke the desire to allow God to mold us and make us in his image.  What a difficult thing to do!  We struggle to create our own world, to make a plan, to complete it.  Nevertheless, God asks us to allow him to reign freely.  The sheep follow their shepherd and trust in him for their sustenance and care, knowing that the shepherd knows everything.  What a spoken image so marvelously relevant:  to trust in the guidance and timing of God, and to follow God’s steps!

            Asking God to take control is a simple prayer, but it is not an easy task. In obedience to God’s Word, we can ask for the guidance of the Holy Spirit and recognize that we do not have control.  Without God’s participation in each of life’s challenges, it is impossible to continue forward.  This is a day to recognize that we should wait peacefully, with a calm heart.  Let us decide to listen and follow. 

 

Prayer: Lord, we humbly bow before you and we ask your divine guidance.  Help us to follow your plan with surrendered hearts, always ready to leave up to you the control of our lives.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 29, lunes

HAZ LO QUE QUIERAS

Salmo 100

Reconozcan que el Señor es Dios; él nos hizo y somos suyos. Somos su pueblo, ovejas de su prado.

Salmo 100:3

            En el himno: “Haz lo quieras de mí, Señor”, se encuentran unas bellas palabras que dicen: “Tú el alfarero, yo el barro soy”. Estas palabras agitan las emociones y provocan el deseo de permitir que Dios nos molde y nos haga a su imagen. ¡Qué cosa tan difícil de hacer! Luchamos por crear nuestro propio  mundo, por  hacer un plan, por cumplirlo. Sin embargo, Dios nos pide que le permitamos reinar libremente. Las ovejas siguen a  su pastor y confían en él para su sustento y cuidado, sabiendo que el pastor lo sabe todo. ¡Qué imagen verbal tan maravillosamente relajante: confiar en la dirección y el tiempo de Dios, y seguir sus pasos!

            Pedirle que Él tome el control es una oración sencilla, pero no es tarea fácil. En obediencia a su Palabra podemos pedir la dirección del Espíritu Santo y reconocer que no tenemos el control. Sin su participación en cada reto de nuestra vida es imposible seguir hacia adelante. Este es un día para reconocer que debemos  esperar tranquilamente, con el corazón en calma. Decidamos escuchar y seguir.

 

Oración: Señor, humildemente nos inclinamos ante ti y te pedimos tu dirección divina. Ayúdanos a seguir tu plan con corazones rendidos, siempre dispuestos a dejarte a ti el control de nuestras vidas. Amén.

Sunday, November 28, 2021

November 28, Sunday

First Sunday of Advent

THE COMING OF THE SON OF MAN

Luke 21:25-36

You also must be ready, because the Human One is coming at a time when you don’t expect him.

Luke 12:40 (CEB)

            Advent is the liturgical season that serves as preparation for Christmas celebrations.  It intends to make us conscious of two things at the very least:  the first coming of the Messiah, the baby Jesus who changed history, and his other coming as Lord of lords, to give to the Father all of the things according to the divine purpose of a redeemed world, that lives in the shalom of God.

            I suggest that this is not something to ignore, for the gospel demands of us that we should be prepared to live in an ongoing alertness, and to avoid a life that only thinks about satisfying material desires, as well as to avoid excessive worries as if our lives did not depend on Jesus Christ whom we claim to adore and follow. 

            It is not a question of fears so stoked by the prophesies that the second coming of Christ is already near and the one who is not on his path will go to hell.  It is a question of simply being prepared, as the passage teaches.  Advent encourages us to remember that Christ did not “leave”, but that his presence continues to be alive and active in this world through his Church.  Thus, the testimony that we offer through our ministries and actions are of high value.

 

Prayer: Bless your people, Lord, with the capacity to prepare ourselves for your coming.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 28, domingo

Primer Domingo de Adviento

LA VENIDA DEL HIJO DEL HOMBRE

Lucas 21:25-36

También ustedes deben estar preparados, porque el Hijo del Hombre vendrá cuando ustedes menos lo esperan.

Lucas 12:40

            Adviento es la estación litúrgica que sirve de preparación para las celebraciones navideñas. Intenta hacernos conscientes de, al menos, dos cosas: el primer advenimiento del Mesías, el niño Jesús que cambió la historia, y su otro advenimiento como Señor de señores, para entregar al Padre todas las cosas de acuerdo al propósito divino de un mundo redimido, que vive en el Shalom de Dios.

            Puesto que no es algo a ignorar, el evangelio nos demanda que debemos estar preparados, hay que vivir en alerta perenne, y evitar una vida que solo piense en satisfacer los gustos materiales, pero evitar así mismo el exceso de preocupaciones como si nuestras vidas no dependieran de ese Jesucristo al que decimos adorar y seguir.

            No es cuestión de temores tan atizados por quienes auguran que la segunda venida de Cristo ya está cerca y quien no esté en sus caminos irá al infierno. Es cuestión de estar preparados simplemente, tal como enseña el texto bíblico. Adviento nos anima a recordar que Cristo no se “fue”, sino que su presencia sigue viva y activa en este mundo a través de su Iglesia. Por tanto, es de supremo valor el testimonio que demos en nuestros ministerios y accionar.

 

Oración: Bendice a tu pueblo, Señor, con la capacidad de prepararse para tu venida. Amén.

Saturday, November 27, 2021

November 27, Saturday

THERE IS A WAY

john 14:1-14

Lord, because of many enemies, please lead me in your righteousness.

Make your way clear, right in front of me.

Psalm 5:8 (CEB)

            Today we live in times with definite instability–many insecurities and uncertainties are around us: wars, economic problems, illnesses.  We see desperation, lack of faith and love.  Often we are constantly thinking about ourselves and we forget about others.  Likewise, we have our hearts on insignificant things and not on those which are truly important. 

            Lamentably, we do not always see clearly, and even less when we are confused, and just like Phillip we say:  Lord, we don’t know where you are going, how can we follow you? We cannot find the way when everything is very dark.  At this moment the Lord’s answer resonates in the form of a promise:  I am the Way, the Truth and the Life, no one comes to the Father but through me.

            John does not only show us that Jesus Christ is God, but he indicates to us that believing in Him we can find salvation.  He is the Way and not one of the ways. He is the Truth and not one of the truths.  He is Life itself, and he gave it for all. 

 

Prayer: Thank you, Lord, for being the Way, the Truth and the Life so that we can reach the Father.  Allow me to never separate myself from you so that I will know how to share this gift with my neighbors  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 27, sábado

HAY UN CAMINO

Juan 14:1-14

Señor, guíame en tu justicia, llévame por el buen camino.

Salmo 5:8

            Vivimos hoy tiempos con cierta inestabilidad,  y muchas inseguridades e incertidumbres rondan a nuestro alrededor:  guerras, problemas económicos, enfermedades. Vemos desesperanzas, falta de fe y amor. Muchas veces estamos pensando constantemente en nosotros y nos olvidamos de los otros. Igualmente tenemos nuestro corazón en cosas insignificantes y no en las que verdaderamente son importantes.

            Lamentablemente, no siempre vemos claro, cuando estamos confundidos menos, y decimos al igual que Felipe: Señor, no sabemos a dónde vas, ¿cómo vamos a seguirte?,  no encontramos el camino cuando todo se ve muy oscuro. Resuena en ese momento la respuesta del Señor en forma de promesa: Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida, nadie va al Padre sino por mí.

            Juan no sólo nos muestra que Jesucristo es Dios, sino que nos indica que creyendo en Él se puede hallar la salvación, Él es el Camino y no uno de los caminos, Él es la Verdad y no una de las verdades, Él es la Vida en sí mismo, pues la entrega para todos.

 

Oración: Gracias Señor, por ser Camino, Verdad y Vida para poder llegar hasta el Padre. Permite que nunca me aleje de ti y que sepa compartir este regalo con mis semejantes. Amén.

Friday, November 26, 2021

November 26, Friday

Anniversary of the Cabaiguán Presbyterian Church

THE PEOPLE I LIKE

2 Timothy  2:15-19

Whoever is wise understands these things. Whoever observes carefully knows them.  Truly, the Lord’s ways are right, and the righteous will walk in them, but evildoers will stumble in them.

Hosea 14:9 (CEB)

            We feel safe with people who are direct, sincere, honest, who go through life head on, who speak clearly, who do not hide lies behind pretty phrases and good words that those we consider hypocrites so often say.  Being direct saves time, energy, pain, disingenuity, disillusions and bad surprises. Being direct separates us from playing the role of the victim after which we often hide.  Being direct changes us into trustworthy beings, and although “hypocrisy” is always in style (even within our communities) and may be the shortest path to reach what we want, it is not what God wants for us. 

            Our God is love, life, trust, plenty, hope, health, goodness and understanding, but also our God is honesty, truth, order, justice, and rightness. The path through the way we have to travel being direct and sincere so that with Him and with our neighbor, without being aggressive or passive, but truthful, using the wisdom and discernment that He gives us. 

 

Prayer: We pray, Lord, imploring you for your help in our interpersonal relations.  Allow us to be sincere people with coherent testimonies, Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Noviembre 26, viernes

Aniversario  de la IPR de Cabaiguán

LA GENTE QUE ME GUSTA

2 Timoteo  2:15-19

El que es sabio entiende estas cosas; el que es inteligente las comprende. Ciertamente son rectos los caminos del Señor: en ellos caminan los justos, mientras que allí tropiezan los rebeldes,

Oseas 14:9

            Nos sentimos seguros con las personas directas, sinceras, honestas, que van por la vida de frente, que hablan claro, que no esconden mentiras detrás de frases bonitas y elogios que tan a menudo dicen los que consideramos hipócritas. Ser directos ahorra tiempo, energía, dolor, desengaños, desilusiones y malas sorpresas. Ser directos nos aparta del papel de ví¡ctima tras el cual muchas veces nos escondemos. Ser directos nos convierte en seres confiables, y aunque la “hipocresía” siempre esté de moda (también dentro de nuestras comunidades), y sea el camino más corto para lograr lo que deseamos, no es lo que Dios quiere para nosotros.

            Nuestro Dios es, amor, vida, confianza, plenitud, esperanza, sanidad, bondad, comprensión pero también es honestidad, verdad, orden, justicia, rectitud, camino por el que tenemos que transitar siendo directos y sinceros para con Él y para con el prójimo, sin ser agresivos ni pasivos, sino veraces con la sabiduría y el discernimiento que Él nos da.

 

Oración: Oramos Señor, implorando tu ayuda en nuestras relaciones interpersonales. Permite que seamos personas sinceras con un testimonio coherente. Amén.