February 28
THE STORE FOR EVERYONE
1 Thessalonians 5:18
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be
acceptable to you,
O Lord, my rock and my redeemer.
Psalms 19:14 (NRSV)
In these current times that we are living, it is very difficult not to hear: “I need a pair of shoes, I need rice . . . or any other thing.” But we don’t realize that we have a store that very few of us enter, where one can buy, or even better, obtain, everything that is truly necessary for our lives, because our Lord has already paid for all of it for everyone who trusts in him.
Within that store there is patience, love, compassion, obedience, faith, strength, grace, blessings, peace, spiritual happiness, companionship. When we have our basket full of these goods, our life will change: we will continue to need things daily, but we will learn to go through life as we share our needs and our love.
The Word exhorts us not to labor or worry about what we might have to eat or drink, or for what clothes we will have to wear, for the heavenly Father knows what we need even before we ask Him.
Prayer: We pray that every day our gratitude may be to You Lord and for trusting in your providence. Amen.
Translation by Susan Metcalf Smith
Febrero 28
LA TIENDA DE TODOS
1 Tesalonisenses 5:18
Sean gratos los dichos de mi boca y la meditación de mi corazón delante de ti, Señor, roca mía y redentor mío
Salmo 19:14
En los días en que vivimos es muy difícil no escuchar: “necesito un par de zapatos, necesito arroz… o cualquier cosa.” Pero no nos damos cuenta que tenemos una tienda a la que muy pocos entramos, donde se puede comprar, o mejor, obtener, todo lo realmente necesario para nuestra vida, porque nuestro Señor ya lo ha pagado para todo el que confía.
Allí hay paciencia, amor, compasión, obediencia, fe, fuerza, gracias, bendición, paz, felicidad espiritual, acompañamiento. Cuando tengamos nuestra canasta repleta de esta mercancía, nuestra vida va a cambiar; seguiremos necesitando cosas a diario, pero aprenderemos a llevar la vida y a compartir nuestras necesidades y nuestro amor.
La Palabra nos exhorta a no afanarnos ni preocuparnos por lo que hemos de comer o beber, por lo que tendremos para vestir, pues el padre celestial sabe lo que necesitamos antes que le pidamos.
Oración: Oramos porque cada día nuestra gratitud sea a Ti Señor, y por confiar en tu providencia. Amén.