FRIDAY, JANUARY 31st
WHAT IS THE KINGDOM OF GOD?
Mark 4:26-34
It is like the mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.
Mark 4:31 (NIV)
How difficult it can be to imagine the Kingdom of God as such a tiny seed! If we open our hearts to Jesus, this tiny, little seed called faith will come to us and with time and great care it will grow and develop.
The Kingdom of God is the presence of Him in us, his government of love through Jesus in our hearts, in our lives and in our work. Hence, the importance of leading a sincere and heartfelt lifestyle, dedicated to God and doing good above all else.
The Kingdom we seek in our lives, the Kingdom of God, is the good world that we are destined to build here on Earth. And so, let us no longer seek it, let us set about the task of shaping the world around us, together in community, sharing love, caring for others and sowing the seed of faith in our neighbors.
Prayer: God, let us be doers of your work here on Earth and builders of your glorious Kingdom of love and forgiveness. Amen.
Translation by Susan Metcalf Smith
ENERO 31, VIERNES
¿QUÉ ES EL REINO DE DIOS?
Marcos 4:26-34
Es como una semilla de mostaza que se siembra en la tierra .Es la más pequeña de todas las semillas del mundo.
Marcos 4:31
¡Qué difícil puede ser imaginarnos el Reino de Dios como una semilla tan pequeña! Si abrimos nuestro corazón a Jesús, esta pequeña semillita llamada fe entrará en nosotros y con el tiempo y sumo cuidado irá creciendo y desarrollándose.
El Reino de Dios es la presencia de Él en nosotros, su gobierno de amor a través de Jesús en nuestro corazón, en nuestra vida y en nuestra obra. De ahí la importancia de llevar un estilo de vida sincero y de corazón, dedicados a Dios y a hacer el bien por sobre todas las cosas.
El Reino que buscamos en nuestra vida, el Reino de Dios, es el mundo bueno que estamos destinados a construir acá en la Tierra. Así que no lo busquemos más, démonos a la tarea de moldear el mundo a nuestro alrededor, juntos en comunidad, compartiendo amor, cuidando a los demás y sembrando la semilla de la fe en nuestro prójimo.
Oración: Permítenos Dios ser hacedores de tu obra acá en la Tierra y constructores de tu glorioso Reino de amor y perdón. Amén.