Friday, January 31, 2025

 

FRIDAY, JANUARY 31st

WHAT IS THE KINGDOM OF GOD?

Mark 4:26-34

It is like the mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.

Mark 4:31 (NIV)

How difficult it can be to imagine the Kingdom of God as such a tiny seed! If we open our hearts to Jesus, this tiny, little seed called faith will come to us and with time and great care it will grow and develop.

The Kingdom of God is the presence of Him in us, his government of love through Jesus in our hearts, in our lives and in our work. Hence, the importance of leading a sincere and heartfelt lifestyle, dedicated to God and doing good above all else.

The Kingdom we seek in our lives, the Kingdom of God, is the good world that we are destined to build here on Earth. And so, let us no longer seek it, let us set about the task of shaping the world around us, together in community, sharing love, caring for others and sowing the seed of faith in our neighbors.

Prayer: God, let us be doers of your work here on Earth and builders of your glorious Kingdom of love and forgiveness. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

 

ENERO 31, VIERNES

¿QUÉ ES EL REINO DE DIOS?

Marcos 4:26-34

Es como una semilla de mostaza que se siembra en la tierra .Es la más pequeña de todas las semillas del mundo.

Marcos 4:31

¡Qué difícil puede ser imaginarnos el Reino de Dios como una semilla tan pequeña! Si abrimos nuestro corazón a Jesús, esta pequeña semillita llamada fe entrará en nosotros y con el tiempo y sumo cuidado irá creciendo y desarrollándose.

El Reino de Dios es la presencia de Él en nosotros, su gobierno de amor a través de Jesús en nuestro corazón, en nuestra vida y en nuestra obra. De ahí la importancia de llevar un estilo de vida sincero y de corazón, dedicados a Dios y a hacer el bien por sobre todas las cosas.

El Reino que buscamos en nuestra vida, el Reino de Dios, es el mundo bueno que estamos destinados a construir acá en la Tierra. Así que no lo busquemos más, démonos a la tarea de moldear el mundo a nuestro alrededor, juntos en comunidad, compartiendo amor, cuidando a los demás y sembrando la semilla de la fe en nuestro prójimo.

Oración: Permítenos Dios ser hacedores de tu obra acá en la Tierra y constructores de tu glorioso Reino de amor y perdón. Amén.

Thursday, January 30, 2025

 

THURSDAY, JANUARY 30th

LIGHT FOR THE WORLD

Mark 4:21-25

He said to them, “Do you bring in a lamp to put it under a bowl or a bed? Instead, don’t you put it on its stand?”

Mark 4:21 (NIV)

This passage brings to mind an often-sung hymn in communities of faith that goes:

“Thy Word is a lamp unto my feet, and a light unto my path.”

In the same way that the Word of God comes to us and helps us understand it, this is how we should act.

Let us not remain like the lamp in this text, hidden, away from the reach of others and providing little light. Let us do the opposite; let us light the path of our neighbors, being a light for their feet by sharing the teachings that come to us from Jesus.

If God has given us the opportunity to share the Good News, why wouldn’t we do it?

Prayer: We thank you, Lord, for allowing us to be light for the world. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

ENERO 30, JUEVES

LUZ PARA EL MUNDO

Marcos 4:21-25

También les dijo: ¿Acaso se trae una lámpara para ponerla bajo un cajón o debajo de la cama? No, una lámpara se pone en alto, para que alumbre.

Marcos 4:21

Este pasaje hace que recordemos un himno bastante cantado en nuestras comunidades de fe y dice:

“Es tu palabra lámpara para mis pies, Señor. Lámpara para mis pies y luz para mi camino.”

De la misma forma en que la Palabra de Dios llega a nosotros y nosotras y nos da discernimiento, es como debemos actuar.

No nos quedemos como la lámpara de la que se habla en el texto, escondidos, fuera del alcance de todos y aportando poca luz. Hagamos todo lo contrario, alumbremos el camino de nuestro prójimo, seamos luz para sus pies compartiendo las enseñanzas que llegan a nosotros a través de Jesús.

Si Dios nos ha dado la oportunidad de compartir las buenas nuevas ¿Por qué no hacerlo?

Oración: Gracias te damos Señor porque nos permites ser luz para el mundo. Amén.

Wednesday, January 29, 2025

 

WEDNESDAY, JANUARY 29th

LORD, GUIDE US!

Psalm 109:1-4

In return for my friendship, they accuse me, but I am a man of prayer.

Psalm 109:4 (NIV)

The society in which we live today is governed by hostility, prejudices and ill-intentioned comments; people hide behind this, trying to keep themselves safe, caring little about the evil of others.

Have we witnessed these evils?

Are we doing anything to prevent it?

Have we ever been part of the problem?

Prayer is our strongest weapon, and in addition, our safest refuge. Let us turn to God in times of difficulty, in times of despair, and especially in times of pain. Let us look to our Lord for comfort, love and strength to lay our understanding hand on the lost and on those blinded by anger. Let us love with the infinite love that is given to us by God, to share with others and to care for ourselves.

Prayer: God, we pray for ourselves and our Cuban people. Place your hand over our hearts to share your love and mercy. Guide us in prayer. Amen. 

Translation by Susan Metcalf Smith

ENERO 29,  MIERCOLES

¡GUÍANOS DIOS!

Salmos 109:1-4

A cambio de mi amor, me atacan; pero yo hago oración.

Salmos 109:4

La sociedad en que vivimos hoy se rige por la hostilidad, los prejuicios y los comentarios mal intencionados; las personas se esconden tras de esto, procurando mantenerse ellos mismos resguardados, importándoles poco el mal ajeno.

¿Hemos sido testigos de estos males?

¿Hacemos algo para impedirlo?

¿Alguna vez hemos formado parte del problema?

La oración es nuestra arma más fuerte y también nuestro refugio más seguro. Recurramos a Dios ante los momentos difíciles, ante los momentos de desesperación y sobre todo ante los momentos de dolor. Busquemos en nuestro Señor consuelo, amor y fuerza para poner nuestra mano comprensiva sobre el perdido y el cegado por la ira. Amemos con el amor infinito que nos es entregado por Dios para compartirlo con los demás y cuidar de nosotros mismos.

Oración: Dios, te pedimos por nosotros y por nuestro pueblo cubano, pon tu mano sobre nuestros corazones para compartir tu amor y misericordia. Guíanos en oración. Amén.