Monday, October 31, 2016

Monday, October 31 Day of the Protestant Reformation (499th Anniversary) THE PROTESTANT REFORMATION ISAIAH 6:1-13

Monday, October 31
Day of the Protestant Reformation (499th Anniversary)

THE PROTESTANT REFORMATION
ISAIAH 6:1-13
Then I heard the voice of the Lord saying,
"Whom shall I send, and who will go for us?"
And I said, "Here am I; send me!"

Isaiah 6:8


This text relates the calling of the prophet Isaiah, a man of God who said “Yes” to the call of God in his time. On October 31, 1517, Martin Luther, another prophet, was the protagonist in one of the most important acts in the Protestant Reformation.  On that date, on the door of Wittenberg Abbey, he nailed his 95 Theses against the corruption of the Church of that period. Luther protested with a strong biblical-foundation challenging the feudal power of the Church, as well as its internal corruption. There are four basic principles of Protestantism which have had a great effect:

            *The unmediated relationship of humans to God, revealed in Jesus Christ and received by faith in Him.
            * The Sacred Scriptures as the decisive norm of spiritual authority
            * The universal priesthood of believers.
            * The importance of the common life and work in which “religious” callings are not recognized as being separate from “secular” vocations.

            Protestantism is a life in community which expresses itself in a diversity of forms, but points toward a Gospel that at the same time creates and transcends these forms.  It is a continuous appropriation of the faith by the faith community, which lives in interaction with the whole human community. It is, therefore a community which has faith in the God and Father of Jesus Christ, who is always creating, judging, and redeeming.


Prayer: Thank you, God, for the call which you have given us to follow you. Let us say at all times, “Here I am, Lord. Use my life.” Amen.

Translation by John Potter

Día de la Reforma Protestante (Aniversario 499)

LA REFORMA PROTESTANTE
ISAÍAS 6:1-13
Después oí la voz del Señor, que decía: ¿A quién enviaré,
y quién irá por nosotros? Entonces respondí yo:
Heme aquí, envíame a mi.
Isaías 6:8
El texto leído corresponde a la vocación del profeta Isaías, un hombre de Dios que respondió afirmativamente a la demanda de Dios en su tiempo. El 31 de Octubre de 1517 Martín Lutero, otro profeta, protagoniza una de las acciones más importantes en el movimiento de la Reforma Protestante. En tal ocasión clava en la puerta de la abadía de Wittenberg en Alemania, sus 95 tesis en contra de la corrupción de la Iglesia de aquella época.  Lutero protestó con un fuerte fundamento bíblico-teológico desafiando el poder feudal de la Iglesia, así como su corrupción interna. Cuatro son los principios básicos del Protestantismo, los cuales tienen una gran vigencia:
* Relación inmediata del ser humano con Dios, revelada en Jesucristo y recibida por la fe en Él.
* Las Sagradas Escrituras como norma decisiva de autoridad espiritual.
* El sacerdocio universal de todos los creyentes.
* La importancia de la vida común y el trabajo, por lo que no se reconocen las vocaciones “religiosas” separadas de las “seculares”
El protestantismo es una vida en comunidad que se expresa en una diversidad de formas, pero señala hacia un evangelio que crea y a la vez trasciende esas formas. Es una continua reapropiación de la fe cristiana por la comunidad que vive en la interacción con el total de la colectividad humana. Es pues, una comunidad que tiene fe en el Dios y Padre de Jesucristo, que está siempre creando, juzgando y redimiendo.

Oración: Gracias Dios por el llamado que nos haces a seguirte. Permite que podamos decir en todo momento “Aquí estamos Señor, usa mi vida”. Amén.



Sunday, October 30, 2016

Sunday, October 30 A HEART OVERFLOWING WITH JOY PSALM 33:1-5

Sunday, October 30
A HEART OVERFLOWING WITH JOY
PSALM 33:1-5

 You have put gladness in my heart
Psalm 4:7

            In order to spread joy, it must reign within our family. Peace and war start within their own home. If we truly want peace in the world, let’s start by loving each other in our own families. Then we will have the joy of Christ which is our strength.

            Sometimes, it turns out to be very difficult for us to smile at each other. Every day we find ourselves confronted with many frowns and threatening looks. And sometimes it is difficult to smile at Christ. We focus so much on the problems that we confront every day that we leave little space in our lives for joy and for giving gratitude to God. Let’s recall the verses of this song that I like so much:
. . . Smile, because you are loved by Jesus
Smile, because Jesus gives life to us
Smile at Nazareth’s Jesus

            Like the psalmist, let us recognize that our heart is brimming with joy and let us show our thanks to God with a smile. I invite you from now on to smile at everyone around you; that can be good advice so that joy and happiness reign within your home and for everyone around you.

Prayer:  Help me to smile, my good God, in order to show that joy which you place in my heart. Teach me to smile despite my problems. Amen.

Translation by John Potter


UN CORAZÓN QUE REBOSE DE ALEGRÍA
SALMO 33:1-5

Tú has hecho que mi corazón rebose de alegría
Salmo 4:7


Para esparcir alegría es menester que la alegría reine en la familia. La paz y la guerra empiezan dentro del propio hogar.
Si queremos de veras la paz del mundo, empecemos amándonos los unos a los otros dentro de nuestras familias.
Tendremos así la alegría de Cristo, que es nuestra fuerza.
A veces nos resulta muy difícil sonreír los unos a los otros. Diariamente nos encontramos con muchos seños fruncidos y miradas amenazadoras.
También a veces es difícil sonreír a Cristo. Nos concentramos tanto en los problemas que enfrentamos diariamente, quedando poco espacio en nuestra vida para la alegría y el agradecimiento a Dios. Dejémonos convocar por los versos de este canto que tanto me gusta:
… Sonríe, que Jesús te ama
Sonríe que Jesús te da la vida
Sonríele a Jesús de Nazareth...

Como el salmista reconozcamos que nuestro corazón rebosa de alegría y mostremos nuestro agradecimiento a Dios con una sonrisa. Te invito desde ahora a sonreír a todo lo que te rodea, ese puede ser un buen consejo para que la alegría y la felicidad reinen dentro de tu hogar y a todo tu alrededor   

Oración: Ayúdame a sonreír mi buen Dios, para expresar esa alegría que pones en mi corazón. Enséñame a sonreír a pesar de mis problemas. Amén


Saturday, October 29, 2016

Saturday, October 29 Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Santa Fe” (Sagua la Grande) A NEW PROPOSAL MATTHEW 12:46-50

Saturday, October 29
Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “Santa Fe” (Sagua la Grande)

A NEW PROPOSAL
MATTHEW 12:46-50

Here are my mother and my brothers!
For whoever does the will of my Father in heaven
is my brother and sister and mother.
Matthew 12:50

            Rosario Flores, a Spanish singer, once said, “When you have a family that lets you express yourself, it is the best thing that can happen in life”.  And it is the family that is the most necessary and important foundation for the life of each human being.

            In this passage, Jesus advocates for the right that we have to family, the people with whom we live, whom we respect and who form part of the plan of life chosen for us and ours to live. Once again, he shows us a different way of living as family, respecting life’s paths chosen by each member of our family, accepting the options and expressions of each one, allowing the authenticity of the other ones so that we can construct a different proposal which is consistent with our Christian principles.


Prayer: Thank you, God, for showing me the way of life as part of a family, for allowing me to be able to understand and respect the people with whom I live and providing me with the means to help them realize their life’s goals.  Amen.

Translation by John Potter


Aniversario de la IPR “Santa Fe” (Sagua la Grande)

UNA NUEVA PROPUESTA
MATEO  12:46-50

Estos son mi madre y mis hermanos. Porque cualquiera
que hace la voluntad de mi Padre que está en el cielo,
ese es mi hermano, mi hermana y mi madre.
Mateo 12:50

Rosario Flores, cantante española, dijo en una ocasión: “cuando tienes una familia que te deja que te expreses, es lo mejor que te puede pasar en la vida” y es que la familia es el cimiento más necesario e importante para la existencia de cada ser humano.
Jesús en este pasaje aboga por el derecho que tenemos a que nuestra familia, las personas con las que convivimos, respeten y  formen parte del proyecto de vida escogido por nosotros y nosotras para vivir.
Una vez más  nos muestra  una manera diferente  para  vivir en familia, respetando los caminos de vida elegidos por cada miembro de nuestro hogar, aceptando las opciones y expresiones de cada cual, permitiendo la autenticidad del otro y de la otra  para que podamos construir una propuesta diferente consecuente con nuestros principios cristianos.

Oración: Gracias Dios, por haberme mostrado el camino para vivir en familia, permite que pueda  comprender y  respetar a las personas con las que convivo y provéeme  de maneras para ayudarlo a realizar sus proyectos de vida. Amén.  


Friday, October 28, 2016

Friday, October 28 ARE YOU CONSIDERED A GOOD LEADER? MARK 10:42-45

Friday, October 28
ARE YOU CONSIDERED A GOOD LEADER?
MARK 10:42-45

 But it is not so among you; but whoever wishes to become great among you must be your servant
Mark 10:43

            No one who envies a leadership position fully understands the responsibilities that go with such a task. Although not everyone can be elders, Sunday School teachers or deacons, all can influence the lives of others by showing them the light of Christ. Your family is the flock which you can influence with the Gospel. Perhaps you are the only Christian in your work or in your place of study or in your family. Explore the spaces and leadership positions available to you to give testimony to the justice and love of God.

            Take seriously the words of Jesus to his disciples and be the best servant who can please God. Ask the Lord to help you have a caring heart for those who are around you. Look to the Good Shepherd as an example of love and of affection for others.

            Jesus is radical when he tells us that not even he came to be served but to serve and to give his life as a ransom for many.

            May you be, in whatever place you find yourself, that faithful servant who gives witness to a God of love.


Prayer: Lord, teach me to be humble wherever you have placed me. Allow me to serve and do my work the best way possible, as simple as it may be. Amen.

Translation by John Potter


¿SE CONSIDERA USTED UN BUEN LÍDER?
MARCOS 10: 42-45

Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el que quiera hacerse grande entre ustedes deberá ser su servidor
Marcos 10:43

Nadie que envidie un puesto de liderazgo comprende plenamente las responsabilidades que acompañan semejante tarea.
Aunque no todos pueden ser presbíteros, maestros de la Escuela Dominical o diáconos, todos pueden influir en la vida de las personas a fin de mostrarle la luz de Cristo.
Su familia es el rebaño en que puede influir con el Evangelio. Tal vez usted sea el único cristiano en su trabajo o en su centro de estudios, o en su familia. Aproveche los espacios y los puestos de liderazgo para dar testimonio de la justicia y el amor de Dios.
Tome en serio las palabras del Jesús a sus discípulos, sea el mejor siervo que pueda agradar a Dios. Pídale al Señor que le ayude a tener un corazón afectuoso para aquellos que están a su alrededor. Mire al Buen Pastor como ejemplo del amor y del afecto para los demás.
Jesús es radical cuando nos dice que ni aún él, vino para ser servido, sino para servir y dar su vida en rescate por muchos.
Sea usted, en cualquier espacio en el que se encuentre, ese fiel servidor que da testimonio de un Dios de amor.


Oración: Enséñame a ser humilde allí,  Señor, donde tú me has colocado. Permíteme servir y hacer mi trabajo lo mejor posible, por sencillo que este sea. Amén.



Thursday, October 27, 2016

Thursday, October 27 WITNESS EPHESIANS 2:8-10

Thursday, October 27
WITNESS
EPHESIANS 2:8-10

For we are what he has made us,
 created in Christ Jesus for good works . . . .
Ephesians 2:10a

            I once read this statement which I will now share with you:

            “At a certain point in my life I felt so disenchanted, so powerless before a difficult situation I was facing, that I could not contain my tears. Lifting my face to the heavens I told God that I didn’t want to go on with these feelings, that I wanted his help. It was then that Jesus came to me with words of consolation. 
            “Then I realized that I am unique; that I can choose, that I can make my own decisions; that I ought to live my own life, not that of others, or the life that others think I should live. In the face of insult or aggression, I am free to choose whether to accept it or to push back against it, keeping myself from harm.
            “I am his daughter, made in his image and likeness, and I am in this world with a mission. Everyone has to discover what his or her mission is and what gifts or talents we have to offer to humanity. Now I am calm knowing who I am and what my path is.”


Prayer: Thank you, Jesus, for teaching me that I am a unique individual. Thank you for giving me the strength to choose for myself.  Amen.

Translation by John Potter



TESTIMONIO
EFESIOS 2:8-10

Porque somos hechura de Dios,
creados en Cristo Jesús para buenas obras...
Efesios 2:10a

En una ocasión leí este testimonio que hoy comparto con ustedes:
“En cierto momento de mi vida me sentí tan desilusionada, tan impotente ante  una situación difícil para mí, que no pude contener las lágrimas. Levanté la vista al cielo y le dije a Dios que ya no quería seguir con estos sentimientos, que quería que me ayudara. Fue entonces que Jesús acudió a  mí con  palabras de consuelo. Entonces me di cuenta de que soy un ser único, que puedo elegir, tomar mis decisiones, y que aunque atraviese por dificultades, debo vivir mi vida, no la de los demás, ni la vida que otros quieren que viva.  Soy libre de elegir si ante una agresión o un insulto la acepto o la rechazo, permitiendo así que no me lastime. Soy su hija, hecha a su imagen y semejanza, que está en este mundo con una misión. Cada cual tiene que descubrir cual es la suya y qué aptitudes o talentos tenemos para ofrecer a la humanidad. Ahora me siento tranquila sabiendo quien soy y cual es mi camino”


Oración: Gracias Jesús, por enseñarme que soy un ser único. Gracias por darme fuerzas para elegir por mí misma. Amén.



Wednesday, October 26, 2016

Wednesday, October 26 THAT WHICH IS PLEASING TO THE LORD COLOSSIANS 3: 18-25

Wednesday, October 26
      
THAT WHICH IS PLEASING TO THE LORD
COLOSSIANS 3: 18-25
            
Children, obey your parents in everything,
for this is your acceptable duty in the Lord.
Colossians 3: 20

            We have had to live through years of confrontation and insecurity, difficult times. Sometimes we hear that many moral values have been lost or relaxed. Lack of social discipline and respect is frequent in the home, the workplace and society in general.
           
            In the Christian home there are possibilities to observe different modes of conduct. If we follow the teachings of Jesus and strengthen the sense of justice, love, goodness and compassion, we can stand strong before those influences or the atmosphere around us. The family has a fundamental role in the formation of values. Let us teach our children and youth Christian ethics.

            In time, these seeds will bear fruits of joy.

Prayer: Lord, we pray for our sons and daughters that we may guide them holding up your image as an example. Inspire correct behavior in them so that they can demonstrate your message. Amen.

Translation by John Potter

      
LO QUE AGRADA AL SEÑOR
COLOSENSES  3: 18-25
            
Hijos, obedeced a vuestros padres
en todo porque esto agrada a Dios.

     Colosenses 3: 10


Nos ha tocado vivir años de confrontación e inseguridad, tiempos difíciles.
A veces escuchamos que muchos valores morales se han perdido o relajado.
Es frecuente la indisciplina social y la falta de respeto en hogares, centros de trabajo y la sociedad en general.
En el hogar cristiano existen posibilidades de observar conductas diferentes.
Si seguimos las enseñanzas de Jesús y fortalecemos el sentido de justicia, amor, bondad y comprensión,  podemos mantenernos firmes ante las influencias o el ambiente que nos rodea.
Un papel fundamental en la educación de valores lo tiene la familia. Eduquemos a nuestros niños y jóvenes en la ética cristiana.
A su tiempo estas semillas darán frutos de gozo



Oración: Señor, te rogamos por nuestros hijos e hijas, porque podamos guiarlos teniendo como ejemplo tu imagen. Inspírales conductas rectas que les permitan dar a conocer tu mensaje. Amén      

Tuesday, October 25, 2016

Tuesday, October 25 Celebration of the Presbyterian-Reformed Church “The Stronghold” (Cárdenas) I WOULD SEE THE LORD JOHN 9:35-41

Tuesday, October 25
Celebration of the Presbyterian-Reformed Church “The Stronghold” (Cárdenas)

I WOULD SEE THE LORD
JOHN 9:35-41

"Surely we are not blind, are we?"
 John. 9:40b

            A few days ago, someone who was very worried asked me why his plans were not working out as he hoped; he did not understand why God was not answering his prayers when he had prayed so earnestly for his needs.

            Often we see God thus, as one who is on the phone answering each call instantly “because since his love is so immense, he is slave to our requests.” God loves us, God hears us, but God tries to remove our blindness, teaching us patience and faith. Doubts paralyze action and steal joy. Faith is a gift of the Spirit which instills certainty in things which are not seen.

            We must not act like Pharisees who adapt their faith to their own convenience. Our God is true and does not change or remain indifferent to our pleas.  God always listens to his people but only responds in his own time.  We must not place conditions on God. We should have patience and be in communion with Him; He doesn’t respond to our prayers according to our expectations.


Prayer: Good and gracious God, thank you for the gift of faith; grant that we may be able to be patient and not blind to your presence. Thank you that even when we sometimes are unaware of you, you are always with us. Amen.

 Translation by John Potter

Celebración de la IPR “El Fuerte” (Cárdenas)

QUIERO VERTE SEÑOR
JUAN  9: 35-41

¿Acaso también nosotros somos ciegos?
 Juan. 9: 40b

Hace unos días una persona me dijo que estaba muy preocupada, porque sus planes no estaban saliendo como esperaba; no entendía por qué Dios no estaba respondiendo a sus súplicas, si ella le había pedido encarecidamente por sus necesidades.
Muchas veces vemos así a Dios, como aquel que está al teléfono respondiendo cada llamada al instante, porque “como su amor es inmenso es nuestro esclavo de peticiones”. Dios nos ama, Dios nos escucha, pero Dios trata de quitar nuestra ceguera enseñándonos la paciencia y la fe. Las dudas paralizan la acción y nos roban el gozo. La fe es un don del Espíritu que infunde certeza en las cosas que no se ven.
No podemos comportarnos como fariseos que adaptaron su fe a su conveniencia. Nuestro Dios es verdadero, no cambia ni permanece indiferente ante nuestras súplicas. Dios siempre escucha a su pueblo, solo que el responde a su tiempo.  A Dios no podemos ponerle condiciones. Debemos ser pacientes y estar en comunión con él, aunque no responda a las oraciones según nuestras expectativas.

Oración: Buen Dios, gracias por el regalo de la fe, permite que podamos ser pacientes y no ciegos ante tu presencia. Gracias porque aún cuando a veces te ignoramos tú siempre estás con nosotros y nosotras. Amén.


Monday, October 24, 2016

Monday, October 24 Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “The Good Shepherd” (Unión de Reyes) THE STAR OF HOPE ROMANS 5: 1-5

Monday, October 24
Anniversary of the Presbyterian-Reformed Church “The Good Shepherd” (Unión de Reyes)

THE STAR OF HOPE
ROMANS 5: 1-5
. . . and hope does not disappoint us, because
God's love has been poured into our hearts through the Holy Spirit that has been given to us.
Romans 5:5
            There are millions of stars in the sky. Stars of all colors: silvery, green, golden, red and blue. One day when they were restless they approached God and said: “We would like to live on the Earth among the human beings.”  “So it shall be,” replied the Lord. “I shall keep all you little ones the way that you are seen, so that you can descend to the earth.”

            It is told that in that night there was a lovely shower of stars. Some nestled in the church towers; others were playing and running with the fireflies in the fields; others mixed in with children’s toys, and the Earth was marvelously lit.

            But as time passed, the stars decided to return to the sky, leaving the Earth dark and sad. “Why did you come back?” asked God as they were returning to heaven. And God said to them, “I see! Your place is here in heaven.  The Earth is the place for what is temporary, for what errs, what dies, where nothing is perfect. The heavens are the place of perfection, of the unchangeable, of the eternal, where nothing perishes.”

            After all the stars arrived, and counting them, God said, “We’re missing one star. Could it be that it got lost on the way?” An angel who was nearby replied, “No, Lord, one star decided to stay there. She discovered that her place is precisely where there is imperfection, where there are limits, where things don’t do well, where there is struggle and sorrow.” “Which star is this?” God asked again. “It is Hope, Lord: the green star.”

            Right now, take this little star into your heart, the green star of hope. Don’t let her escape, and don’t let her burn out. Be assured that she will light your path; always be positive and be grateful to God for everything. Always be happy and the light of your heart will infect others . . . .


Prayer: Thank you, Lord, for your star which accompanies me and illuminates every step I take. Amen.


 Translation by John Potter

Aniversario de  la IPR “El Buen Pastor” (Unión de Reyes)

LA ESTRELLA DE LA ESPERANZA
ROMANOS 5: 1-5
Y esta esperanza no nos defrauda, porque Dios ha derramado
su amor en nuestro corazón por el Espíritu Santo que nos ha dado
Romanos 5:5

Existían millones de estrellas en el cielo. Estrellas de todos los colores: plateadas, verdes, doradas, rojas y azules Un día inquietas, ellas se acercaron a Dios y le dijeron: “Señor Dios, nos gustaría vivir en la Tierra entre los seres humanos”. “Así será hecho”, respondió el Señor. “Las conservaré a todas ustedes pequeñitas, como son vistas para que puedan bajar a la tierra.” Cuéntese que, en aquella noche, hubo una linda lluvia de estrellas. Algunas se acurrucaron en las torres de las iglesias, otras fueron a jugar y a correr junto con las luciérnagas por los campos, otras se mezclaron con los juguetes de los niños y la Tierra quedó maravillosamente iluminada. Pero al pasar del tiempo, las estrellas resolvieron volver al cielo, dejando la Tierra oscura y triste. “¿Por qué volvieron?” Preguntó Dios a medida que ellas iban llegando al cielo. Y el Señor les dijo: - “¡Claro! El lugar de ustedes es aquí en el cielo. La Tierra es el lugar de lo transitorio, de aquello que pasa, de aquel que cae, de aquel que yerra, de aquel que muere, nada es perfecto. El cielo es el lugar de la perfección, de lo inmutable, de lo eterno, donde nada perece”.  Después que llegaron todas las estrellas y verificando su número, Dios habló de nuevo: “Nos está faltando una estrella. ¿Será que se perdió en el camino?” Un ángel que estaba cerca replicó: - “No Señor, una estrella resolvió quedarse. Ella descubrió que su lugar es exactamente donde existe la imperfección, donde hay límite, donde las cosas no van bien, donde hay lucha y dolor.” “ ¿Qué estrella es esa?” Volvió Dios a preguntar. - “Es la Esperanza, Señor. La estrella verde.”
 Recibe en este momento esta estrellita en tu corazón, la esperanza, tu estrella verde. No dejes que ella huya y no permitas que se apague. Ten certeza que ella iluminará tu camino, sé siempre positivo y agradece a Dios por todo. Sé siempre feliz y contagia con tu corazón iluminado a otras personas…

Oración: Gracias Señor, porque se que tu estrella me acompaña e ilumina en cada paso que doy. Amén.




Sunday, October 23, 2016

Sunday, October 23 A PRAYER FOR TODAY PSALM 4 "O that we might see some good! Let the light of your face shine on us, O LORD!"

Sunday, October 23
A PRAYER FOR TODAY
PSALM 4
"O that we might see some good!
Let the light of your face shine on us, O LORD!"
Psalm 4:6

            Today I want to leave you with this prayer that is part of our devotional time. Let us make this prayer real in our lives:
            “Jesus, you show us the way through the example of your life, death, and resurrection; help me to spread your fragrance wherever I go. Flood my soul with your Spirit and your Life; penetrate my being and take my life in such a way that nothing goes before me but your radiance.
            “Dwell in my heart, Lord Jesus, in a union so intimate that the souls that have contact with me can sense your presence in me, and that, in seeing me, they may forget that I exist and think of nothing but You.
            “Allow me to preach your Name with words or without . . . by my example, with the power of your attraction, with the obviously supernatural influence of love that my heart feels for You.
            “Stay with me so that I can become a light for others. That light, O Jesus, will come from you; not a single ray of it will be mine. I will serve you only as an instrument by which you may illuminate souls through me.
            “Let me praise you in the most pleasing way, taking my lighted lamp to remove the shadows in the path of other souls. May my light not go out. Let your Light continue forever.”     

 Prayer: Lord, grant that we may make this prayer our daily action. We pray in your name. Amen.

 Translation by John Potter


UNA ORACIÓN PARA HOY
SALMO 4
¡Haz, Señor, que sobre nosotros brille la luz de tu rostro!
Salmo 4:6

Hoy quiero dejarles con esta oración para que forme parte de nuestro tiempo devocional. Hagamos realidad esta oración en nuestras vidas:
“Jesús tú nos mostraste el camino con el ejemplo de tu vida, muerte y resurrección, ayúdame a esparcir tu fragancia donde quiera que yo vaya, inunda mi alma con tu Espíritu y tu Vida; penetra en todo mi ser y toma mi vida, de tal manera que no sea en adelante sino una irradiación de la tuya.
Quédate en mi corazón Señor Jesús, con una unión tan íntima, que las almas que tengan contacto con la mía, puedan sentir en mí tu presencia  y que, al mirarme, olviden que yo existo y no piensen sino en Ti
Déjame predicar tu Nombre con palabras o sin ellas... con mi ejemplo,  con la fuerza de tu atracción, con la sobrenatural influencia evidentemente del amor que mi corazón siente por Ti
Quédate conmigo. Así podré convertirme en luz para los otros.
 Esa luz, oh Jesús, vendrá de Ti; ni uno solo de sus rayos será mío: yo te serviré apenas de instrumento para que Tú ilumines a las almas a través de mí.
Déjame alabarte en la forma que es más agradable, llevando mi lámpara encendida para disipar las sombras en el camino de otras almas. Que mi lámpara no se apague. Que tu Luz permanezca para siempre”


Oración: Señor, permite que hagamos de esta oración nuestra acción diaria. En tu nombre oramos, amén.