Monday, July 27
My Yoke is Easy
Matthew 11: 28-30
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside still waters… Psalm 23: 2
Jesus invites us to find
rest from our labors in him. Jesus, you want to alieve our fatigue and burdens,
and to obtain these you tell us to take up your yoke. Are our daily burdens not
sufficient? If life is already replete with difficulties, to what end would
more complications serve? How is it possible carrying even more weight would
make us lighter?
The secret is in that
the yoke Jesus offers us to share guides us upward; it’s not dead weight,
rather it’s like wings which, although they weigh, still permit us to fly to
find true peace and rest for the soul.
To live as Jesus teaches
us costs a bit; but if we persevere our lives will be filled with direction;
and then, whatever effort would be worth the price, and every sacrifice will be
a new motive for inner joy.
We need to learn to be
“gentle and humble of heart” from Jesus. Let’s ask Jesus, today and always,
that he teach us to be humble. The weight of his yoke is light, because only in
Christ will you find clarity in the confusion.
Prayer: Lord, I come to you
tired and burdened and I want to experience your balm.
Translated by John Walter
MI YUGO ES
FÁCIL
Mateo 11:28-30
“En campos de verdes pastos me hace descansar;
me lleva a arroyos de aguas tranquilas”
Salmo 23:2
Jesús
nos invita a encontrar en él descanso para nuestras cargas. Jesús, quieres
aliviarnos de nuestras fatigas y agobios y, para conseguirlo, nos dice que
tomemos su yugo. ¿Será que no es suficiente la carga que tenemos que arrastrar
cada día? Si la vida tiene ya tantas dificultades, ¿para qué Jesús quiere
enredarnos más?
¿Cómo
es posible que llevando aún más carga, vayamos más ligeros?
El
secreto está en que el yugo que Jesús nos ofrece compartir nos tira para
arriba; no es un peso muerto, sino que es como unas alas que —aunque pesen— nos
permiten volar para encontrar la verdadera paz y el verdadero descanso del
alma.
Vivir
como Jesús nos enseñas cuesta un poco. Pero si le seguimos en serio, nuestra
vida se llenará de sentido, y entonces, cualquier esfuerzo valdrá la pena, y
cada sacrificio será un nuevo motivo de gozo interior.
De Jesús tenemos que aprender a ser «mansos y humildes de corazón». Pidamos
a Jesús hoy y siempre que nos enseñe a ser humildes, carga con su yugo, es
liviano. Porque sólo en Cristo hallarás claridad en la confusión.
Oración: Señor, vengo a ti cansado y agobiado y quiero experimentar tu alivio. Amén
No comments:
Post a Comment