March 3, WEDNESDAY

GIVE, GIVE

Mark 12:41-44

…” I assure you that this poor widow has put in more than everyone…”

Mark 12:43 (CEB)

            In today’s passage, our Lord gives an important reason for giving a little, if that little is all we can give. His comment about the widow’s gift shows us that a couple of copper coins are of great value, even when nothing is added to it.

            Compared to the offerings around her, the widow and her gift seemed nothing. Instead, Jesus took advantage of this occasion to remind His disciples that the actual value of an offering is measured not only by the quantity, but by the underlying reason and sacrifice. Thus, a person who has few possessions can actually contribute more than someone who gives a lot for the wrong reasons.

            Could it be that pride or feeling of how little you can give has prevented you from giving in the name of Jesus? Remember, a sacrificial offering is worth more to God than great gifts that draw attention to the offering or that seeks to impress others. But to God, your little means much.

 

Prayer: Help us Lord, may we give sacrificially. Amen

 

Translation by Pat Metcalf

 

Marzo 3,  miércoles

DAR, DAR

Marcos 12:41-44

aseguro que esta viuda ha dado más…

Marcos 13:43

            En el pasaje de hoy, nuestro Señor  da una razóón importante para dar un poco, si  ese poco es todo lo que podemos dar. Su comentario acerca del don de la viuda nos muestra que un par de monedas de cobre son de gran valor, incluso cuando no  se añade nada a ello.

            En comparación con los ofrendadores a su alrededor, la viuda y su don no parecían nada. En cambio, Jesús aprovechó aquella ocasióón para recordar a Sus discípulos que el valor  real de una ofrenda no se mide solamente por la cantidad, sino por el motivo y el sacrificio subyacentes. Así, una persona que tenga pocas posesiones puede en realidad contribuir más que alguien que da mucho por motivos equivocados.

            ¿Pudiera ser que el orgullo o sentimiento de lo poco que puedes dar te ha impedido dar en nombre de Jesús? Recuerda, una ofrenda sacrificial vale más para Dios que grandes dones que llaman la atención al ofrendante o que buscan impresionar  a otros. Pero para Dios, tu poco significa mucho.

 

Oración: Ayúdanos Señor, a que podamos dar sacrificialmente. Amén.

 

 

March 2, Tuesday

Anniversary of the “Rev. Ricardo Jorge” Church (Perico)

WHAT HUMILITY REAPS

Philippians 2:1-3

Do nothing from selfish ambition or conceit, but in humilty. regard others as better than yourselves.

Phillipians 2:3(NRSV)

            2020 brought the sad news of the loss of 97 year old Rosita Fornés, the most emblematic, iconic, versatile and integral person in our cultural history. The gigantic coverage in all the media was well deserved.  What was her secret? In all the interviews conducted, two aspects of her personality stood out:  humility and not judging others.  I remember an invitation from the Seventh Day Adventists extended to me in the 90s, to enjoy a Christmas concert at the Viper. To my amazement she was in the front row with her family. At the end the whole congregation came to greet her with great affection.

            This attitude toward others and toward oneself is what, according to the Bible, allows us to approach the Triune God in all His magnitude. Every time we carry out a project or action for the benefit of others the Lord is born anew, paraphrasing the hymn. However, we already know some of the ingredients that give the required flavor. Let us put into practice all the reserves of humility and towards our neighbor.

 

Prayer: Our Father, always call our attention to serve you with all humility and respect for others. In His name,

 

Translation by Pat Metcalf

 

 

Marzo 2, martes

Aniversario de la Iglesia “ Rev. Ricardo Jorge”( Perico)

LO QUE COSECHA LA HUMILDAD

Filipenses 2:1-3

No hagan nada por rivalidad o por orgullo, sino con humildad, y que cada uno considere a los demás como mejores que el mismo

Filipenses 2:3

            El 2020 trajo la triste noticia de la pérdida física a los 97 años de la figura cubana mas emblemática, icónica, versátil e integral en la historia de nuestra cultura: Rosita Fornés. Se ha merecido con creces la cobertura gigantesca en todos los medios. ¿Cual fue su secreto? En todas las entrevistas que le realizaron resaltaban dos aspectos claves de su personalidad: la humildad y no juzgar a los demás.

            Recuerdo una invitación que la Iglesia Adventista del Septimo Dia me hizo en los 90´s para disfrutar de un Concierto de Navidad en la Víbora, y para mi asombro en primera fila estaba ella con su familia. Al final toda la congregación fue a saludarla con gran cariño.

            Esa actitud hacia los demás y consigo mismo es la que, acorde con la Biblia, nos permite acercarnos al Dios Trino en toda su magnitud. Cada vez que llevamos a cabo un proyecto o acción para beneficio a otros, nace el Señor, parafraseando al himno. Sin embargo, ya conocemos algunos ingredientes que le dan el sabor requerido. Pongamos en práctica todas las reservas de humildad y de compromiso con Dios hacia el prójimo.

 

Oración: Padre Nuestro llama siempre nuestra atención en el servirte con toda humildad y respeto hacia los demás. En Su Nombre, Amén.

 

 

March 1, MONDAY

WHERE IS PEACE?

Philippians 4:4-9

“And the peace of God, which passes all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus.”

Philippians 4:7 (NIV)

            I remember the first Workshop on Theological Studies and Spirituality I attended, organized by a non-govermental center. On the last day, a Brazilian theologian took us to Lenin Park at an elevation where the sound of nature predominated. Through a relaxation exercise, he gradually led us to an ecstasy of peace to such a degree that we burst in to hugs and tears of joy.  Years later, I met many of the atheists of that time who were attending churches because they decided to seek that Peace.

            I have seen documentaries of people who go to different parts of the world seeking peace by taking courses, meditation and following various rites. All this is transitory because when facing true reality they feel alone. Certainly God’s peace is unique and unthinkable that it be gotten in a pharmacy, hospital or for the largest amount of money in the world. The one who gives it free is the Son of God when we open or hearts so he may dwell through the Holy Spirit.

 

Prayer:  God of Peace who gave peace to us freely when we decided to give ourselves to You, thank you for the grace of the Lord Jesus Christ. Keep giving us that peace that all humanity longs for. In His name. Amen 

 

Translation by Pat Metcalf

 

Marzo 1ro,  lunes

¿DONDE ESTA LA PAZ?

Filipenses 4:4-9

“Así Dios les dará su paz, que es mas grande de lo que el hombre puede entender; y esta paz cuidará sus corazones y sus pensamientos por medio de Cristo Jesús”

Filipenses 4:7

            Recuerdo el Primer Taller de Estudios Teológicos y Espiritualidad al que asistí, organizado por un centro no gubernamental. El último día, un teóólogo brasileño nos llevó al Parque Lenin, a una elevación donde predominaba el sonido de la naturaleza. A través de un ejercicio de relajamiento nos fue conduciendo poco a poco a un éxtasis de paz de tal grado que irrumpimos en lágrimas de gozo y abrazos que nunca habíamos experimentado. Años después, me encontré con muchos de los ateos de entonces, que estaban asistieno a Iglesias pues decidieron buscar esa Paz.

            He visto documentales de gente que se dirigen a diferentes lugares del mundo buscando paz tomando cursos, meditaciones y siguiendo diversos ritos. Todo eso es transitorio pues al enfrentar la verdadera realidad se sienten solos/as. Ciertamente la Paz de Dios es una paz única e impensable conseguirla en una farmacia, hospital, ni por la cantidad de dinero más grande del mundo. Quien la da gratis es el Hijo de Dios cuando le abrimos nuestros corazones para que more a través del Espíritu Santo.

 

Oración: Dios de la Paz, que nos la diste gratuitamente cuando decidimos entregarnos a Ti, gracias por la gracia en el Señor Jesucristo. Sigue dándonos esa Paz que anhela toda la Humanidad. En su nombre. Amén.