May 31,  Monday

LIVING THE FAST LIFE

Proverbs 10:1-16

The Lord doesn’t let the righteous starve, but he rejects the desires of the wicked.

Prov. 10:3 (CEB)

Despite all the advances of technology and the progress that has been made in the service of human beings, the human who lives today is tyrannized by these technological means and in a much more fast-paced way than he or she ever dreamed.  We must recognize that many people today live in a fast-paced way.  Literally they don’t have time or at least they say they don’t have time, for anything. They have left behind their own values, their personal life, their family life, their spiritual life, and all of those things that are important in trying to reach the goals that they have made,  They are on an unbridled road that no longer has limits.

            The sad thing is that when a person falls into this train of activities, he thinks that the whole world is living in the same way– there is no stopping to think and reflect.

            All who do this are mistaken.  People and families still exist who try to preserve their values and principles.  They have not fallen into this crazy road that seems endless.  Believers in God welcome God’s promises; they believe in the one who has given and thus they feel in their souls the need to share what they have received. 

 

Prayer: Lord, help us to live with an attitude of gratitude for all that we have received and which gives meaning to life.  Let us to be equipped to share what we have received.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

 

Mayo 31,  lunes

VIVIR LA VIDA ACELERADA

Proverbios 10:1-16

“El Señor no deja con hambre al que es bueno, pero impide al malvado calmar su apetito”

Pr. 10:3

            A pesar de todos los avances de la tecnología y del progreso que se han puesto al servicio del ser humano, este vive hoy día tiranizado por esos medios tecnológicos y en una manera mucho más acelerada de lo que soñó. Tenemos que reconocer que mucha gente hoy díía vive en una forma acelerada. Literalmente no tienen tiempo o por lo menos ellos dicen que no tienen tiempo para nada. Han descuidado sus propios valores, su vida personal, su vida familiar, su vida espiritual y todas aquellas cosas que importan tratando de alcanzar las metas que se han impuesto, pero en una carrera desenfrenada que ya no tiene límites.

            Lo lamentable es que cuando una persona cae en este tren de actividades considera que todo el mundo está viviendo en la misma manera por lo que no se detiene a pensar y a reflexionar.

            Todos los que esto hacen están equivocados. Existen todavía personas y familias que tratan de preservar sus valores y sus principios. No han caído en esa carrera loca que pareciera que no tiene fin. Los creyentes en Dios se acogen a sus promesas; creen en quien las ha dado y además sienten en su alma la necesidad de compartir lo recibido.

 

Oración: Señor, ayúdanos a vivir con una actitud de agradecimiento por todo lo que hemos recibido y que le da sentido a la vida. Permite que seamos capaces de compartir lo recibido. Amén. 

 

May 30, Sunday

Nueva Paz Church Anniversary

Trinity Sunday

DEPENDING ON JESUS

Mark 1: 40-45

Instantly the skin disease left him, and he was clean.

Mark. 1:42 (CEB)

            In life there are many serious illnesses such as cancer, AIDS, ebola, and the most recent virus, COVID-19.  Every one of these illnesses attacks the body and destroys it.  However, there is another illness that is even more serious than all of these others put together—it attacks the body and the soul—our sin.

            Leprosy is an illness that causes death to the nerves in the extremities of the body, it comes from an infection that decomposes the flesh and makes the ill person lose parts of the body like fingers, hands or a part of the face. In the time of the Bible’s story, there was no medicine to cure leprosy. This man knew he could not cure himself; only Jesus could help him.

            Thus, as the leper was unable to carry his illness alone, we need to depend entirely on Jesus. We need to trust his promises, and in the love and mercy of God which acts in our lives.  We bow down in the presence of God and recognize ourselves as sinners for whom Jesus died.  Our attitude counts in front of him: there is no way that we can undo the sin unless we are entirely submitted to the will of our Lord Jesus.

 

Prayer: Lord, thank you because I have known you and because only you can change my life.  Teach me to depend entirely on you because you are my Savior and my God. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

Mayo 30, domingo

Aniversario Iglesia Nueva Paz

Domingo de La Trinidad

DEPENDER DE JESÚS

Marcos 1: 40-45

Y al instante, le desapareció la lepra y quedó limpio.

Mr. 1:42

            En la vida hay muchas enfermedades graves; ejemplo de ellas: el cáncer, el SIDA, el Ébola, y la más reciente, la Covid-19. Cada una de estas enfermedades atacan el cuerpo y lo destruyen. Sin embargo, hay otra enfermedad que es aún más grave que todas las anteriores juntas, ella ataca al cuerpo y al alma: nuestro pecado.

            La lepra es una enfermedad que causa la muerte de los nervios de las extremidades del cuerpo, lo que deriva en una infección que descompone la carne y hace que el enfermo pierda partes del cuerpo tales como los dedos, las manos, o alguna parte de la cara. En la é‚poca del relato bíblico no existía medicina para curar la lepra. Este hombre sabía que no podía curarse por sí mismo; solo Jesús podía ayudarle.

            Así como el leproso no podía llevar solo su enfermedad necesitamos depender enteramente de Jesús. Necesitamos confiar en sus promesas y en el amor y la misericordia de Dios actuando en nuestras vidas. Humillarnos en la presencia de Dios y reconocernos pecadores por quienes murió Jesús. Nuestra actitud cuenta delante de él; no hay manera que podamos deshacernos del pecado a menos que estemos sometidos enteramente a la voluntad del Señor Jesús.

 

Oración: Señor, gracias porque te he conocido y porque solo Túú puedes cambiar mi vida. Enséñame a depender enteramente de Ti porque eres mi Salvador y mi Dios. Amén. 

 

May 29,  Saturday

A HARD SCHOOL

Proverbs 8

I love those who love me; those who seek me will find me.

Prov. 8:17(CEB)

            It would be interesting if human beings would learn from the daily school we call life.  That is to say, it would be better to show more acts of kindness, to try to live in a harmonious manner with your family and your neighbor.  On the contrary, what we observe in this daily school that is called life is arming ourselves against other people, inventing security systems to protect ourselves, and also having eyes closed so that we look at the whole world with suspicion. 

            If one were to make a conclusion of what he sees around him, we would be able to say that he has not learned much in this daily school of life since it seems to be that many of the results are negative. 

            There is a thousand-year-old book that says who the human being is, where he goes and what he has to do in life.  Through this, it explains how humans are to live it out every day.  There was a man in antiquity who asked God to give him wisdom to learn how to count his days.  However, we have to recognize that there are very few people today who have an attitude like this toward life, and otherwise, an attitude like this is a privilege given by God. 

 

Prayer: Lord, thank you for your gifts that you fill our life with every day.  We recognize that we need more wisdom to reach a place where we better get to know you and serve you.  Lord, help us in this task.  Amen.

 

Translation by Deborah McEachran

 

Mayo 29,  sábado

UNA ESCUELA DIFÍCIL

Proverbios 8

Pr. 8:17

            Sería interesante que el ser humano aprendiera de la escuela diaria que llamamos vida. Es decir, que fuera mejor, que mostrara más actos de bondad, que tratara de convivir de una manera armoniosa con los suyos y con su prójimo. Por el contrario, lo que observamos en esta escuela diaria que se llama vida es un armarse a sí mismo aún en contra de otras personas, inventar sistemas de seguridad para protegerse, ademá s de todos los cerrojos existentes, y mirar a todo el mundo con suspicacia, con sospecha.

            Si uno tuviera que sacar una conclusión de lo que se ve alrededor, podríamos decir que no se ha aprendido mucho en esta escuela diaria de la vida, ya que pareciera ser que demasiados resultados son negativos.

            Existe un libro milenario, antiguo, que le dice al ser humano quien es, donde va y que es lo que tiene que hacer en la vida. Además, le explica cómo tiene que vivirla todos los días. Hubo un hombre en la antigüedad que le pidió a Dios que le diera sabiduría para aprender a contar sus días. Sin embargo, tenemos que reconocerlo, son muy pocas las personas hoy día que tienen una actitud así ante la vida y no solo eso, sino una actitud así ante ese privilegio que Dios les ha dado.

 

Oración: Señor, gracias por tus dones con los que llenas nuestra vida todos los días. Reconocemos que necesitamos de más sabiduría para llegar a conocerte y servirte. Ayúdanos, Señor, en este empeño. Amén.