Wednesday, December 25th

Christmas

LET US RAISE OUR JOYFUL VOICES

Isaiah 57:7-10

¡Pass through, pass through the gates! Prepare the way for the people. Build up, build up the highway! Remove the stones. Raise a banner for the nations.

Isaiah 62.10 (NIV)

How can we show, today, our immense gratitude to God? How can we manifest to those around us, what the birth of Jesus means? More than words, today is a day to testify to the God who is born in a manger. Today is a day to free ourselves, shake ourselves, dress ourselves with joy and proclaim the new time. That Jesus was born in our midst is the confirmation that we can transform this world and that we can transform our own lives. It is an invitation to seek peace, to act with justice, to discover the pleasure of doing good. Jesus has been born and we cannot remain with our arms crossed. We must go out and shout with our actions, that there are different ways of living, of sharing, of relating to each other. This birth is more than a celebration. It is the confirmation of the path we must follow, of the thresholds we must begin to cross, of all that we must leave behind, and of how much we still need to learn and incorporate. Jesus was born and he has been brave. Only for love, God allows us to enjoy this gift. Today, let us celebrate, yes, but let us also work; let us serve; let us love. Let us make sense of this birth in which we place all our hopes.

Prayer: Our God, give us strength to proclaim your Name at all times and in every moment. Amen.

Translation by Susan Metcalf Smith

 

Diciembre 25, miércoles

Navidad

ALCEMOS VOCES DE JÚBILO

Isaías 57:7-10

¡Pasen, pasen por las puertas! ¡Abran camino al pueblo! ¡Reparen, reparen el camino, y límpienlo de piedras! ¡Icen pendón hacia los pueblos!

Isaías 62.10

¿Cómo podemos mostrar hoy, la gratitud inmensa a Dios? ¿Cómo manifestar a quienes nos rodean, lo que significa el nacimiento de Jesús? Más que palabras, hoy es un día para testificar al Dios que nace en un pesebre, hoy es un día para liberarnos, sacudirnos, vestirnos de júbilo y proclamar el nuevo tiempo. Que Jesús nazca en medio nuestro, es la confirmación de que podemos transformar este mundo, que podemos transformar nuestras propias vidas, es una invitación a buscar la paz, a obrar con justicia, a descubrir el placer por hacer el bien. Jesús ha nacido y no podemos quedarnos de brazos cruzados, debemos salir y gritar con nuestros actos, que hay maneras diferentes de vivir, de compartir, de relacionarnos. Este nacimiento es más que una celebración, es la confirmación del camino que debemos seguir, de las puertas que debemos empezar a cruzar, de todo lo que debemos dejar atrás, de lo mucho que aun necesitamos aprender e incorporar. Ha nacido Jesús y ha sido valiente, solo por amor, Dios, nos permite disfrutar de este presente. Hoy celebremos, sí, pero también obremos, también sirvamos, también amemos. Hagamos que tenga sentido este nacimiento en el cual ponemos todas nuestras esperanzas.

Oración: Dios nuestro, danos la fuerza para proclamar tu Nombre en todo momento. Amén.