December 19, Thursday

LORD, COME QUICKLY

Psalm 70: 3-4a, 5-6ab

But I am poor and needy; hasten to me, O God! You are my help and my deliverer; O LORD, do not delay!

Psalm 70:5 (CEB)

The book of Psalms is a compilation of hymns and prayers. They also were recognized as a psalter, due to the instrument which accompanied these songs. Many of them are attributed to King David, although Bible scholars mention other authors like: Asaph, the sons of Korah, Solomon, Moses and some which are anonymous. This shows us that the writing of psalms was a common practice.

If we read carefully, we can be aware that there are psalms for any occasion–when we are sad, when we are grateful, when we face a problem or complex situation which causes anxiety or sometimes even fear and we want God to take care of it. In the end, the psalms show us all the confidence and faith that we can place in our God in any moment of our lives. This beautiful verse shows us our fragility and how dependent we need to be on our Lord and Savior. Let’s sing with faith. When we recognize all of those things that worry us, let us remember (paraphrasing the song): When you are tired and dejected, tell it to Christ, tell it to Christ. He is your most faithful friend. There is no other friend like Christ, always tell it to Him.

Prayer: God of life, allow us to always put our trust in you, the rock of our Salvation. Amen.

Translation by Deborah McEachran

 

 

Diciembre 19, jueves

VEN PRONTO SEÑOR

Salmo 70: 3-4a, 5-6ab

Pero yo estoy pobre y afligido; ¡Ven pronto, oh Dios, en mi ayuda! Tu eres mi ayuda; ¡Eres mi libertador! ¡No tardes, Señor!

Salmo 70:5

El libro de los Salmos es una compilación de himnos y oraciones. También fueron reconocidos como salterio, debido al instrumento con que se acompañaban estos cantos. Muchos de ellos son atribuidos al rey David, aunque también los estudiosos de la Biblia mencionan otros autores como: Asaf, los hijos de Coré, Salomón, Moisés y algunos aún en el anonimato. Esto nos deja ver que era una práctica bien común.

Si los leemos detenidamente podemos darnos cuenta de que existen salmos para cada ocasión. Cuando estamos tristes, cuando somos agradecidos, cuando presentamos algún problema o situación compleja y queremos que Dios tome el control de ese asunto que nos inquieta o en ocasiones hasta causa temor. En fin, nos muestra toda la confianza y la fe que podemos depositar en nuestro Dios en cada momento de nuestra vida. En este hermoso verso se muestra nuestra fragilidad y cuán dependientes debemos ser nuestro Señor y Salvador. Pongamos cantando con fe, todas aquellas cosas que nos preocupan, recordemos parafraseando el canto: Cuando estés cansado y abatido, dilo a Cristo, dilo a Cristo, Él es tu amigo más fiel, No hay otro amigo como Cristo, dilo siempre a Él.

Oración: Dios de la vida, permite que siempre pueda confiar en que eres la roca de mi Salvación. Amén.